रोमानियाई
रोमानियाई में sustragere का क्या मतलब है?
रोमानियाई में sustragere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में sustragere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में sustragere शब्द का अर्थ घटाना, ख़याल, संक्षेपण, प्रेडियल लार्सेनी, चोरी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sustragere शब्द का अर्थ
घटाना
|
ख़याल(abstraction) |
संक्षेपण(abstraction) |
प्रेडियल लार्सेनी(theft) |
चोरी(theft) |
और उदाहरण देखें
Suntem tentaţi să apelăm la mijloace ilegale pentru a ne sustrage de la plata unor impozite? क्या हम ऐसे गैर-कानूनी तरीकों का सहारा लेने को लुभाए जाते हैं, जिससे हमें टैक्स न भरना पड़े? |
«Să fim realişti», spune societatea, în timp ce încheie ultima afacere, în timp ce se sustrage de la obligaţiile sale şi nu ia în serios dovezile care arată în mod clar că greşeşte. जब यह नया-नया सौदा पक्का करता है, अपनी बाध्यताओं से कतराता है और उस प्रमाण को हलका जानता है जो साफ़-साफ़ दिखाता है कि इसकी ग़लती है, तब यह कहता है कि ‘व्यावहारिक बनो।’ |
Astfel, ei falsifică rapoartele cu privire la orele de muncă, îi învaţă pe copiii lor să–i mintă pe cei care îi sună la telefon sau care vin în vizită, le dau informaţii inexacte agenţilor de asigurări sau se prefac că sînt bolnavi, ca să se sustragă de la muncă, pentru a nu da decît cîteva exemple. अगर कुछेक का ज़िक्र करना हो तो, वे काम पर बीताए घंटों के रिपोर्ट झुठलाते हैं, भेंटकर्ताओं को बच्चों से झूठ कहलवाते हैं, बीमा एजेन्ट को अयथार्थ बयान देते हैं, और काम से छुट्टी लेने के लिए बीमार होने के विषय झूठ बोलते हैं। |
Luarea deciziilor — o obligaţie de la care nu ne putem sustrage फैसला करना—ऐसी चुनौती जिसका सामना करना ही होगा |
Bineînţeles că Iehova nu se sustrage de la îndeplinirea acestei cerinţe legale. बेशक, यह शर्त यहोवा अपने लिए भी रखता है। |
Ei pretind că respectă legile şi normele ţării, dar caută orice ocazie de a se sustrage de la respectarea lor. (नीतिवचन 21:2) वे अपने देश के कायदे-कानूनों और स्तरों को मानने के बड़े-बड़े दावे तो करते हैं, मगर हमेशा उन पर चले बिना चलाकी से अपना काम निकालने की कोशिश करते हैं। |
7 Ce ne va ajuta să nu ne sustragem de la îndeplinirea obligaţiilor faţă de Iehova? 7 क्या बात हमें सावधान रहने में मदद कर सकती है ताकि हम अपनी मसीही ज़िम्मेदारियों से बचने के लिए बहाने न बनाएँ? |
În loc să înfrunte problemele, el încearcă să se sustragă acestora, refugiindu-se într-o stare de ameţeală produsă de droguri. समस्याओं का सामना करने के बजाय, वह नशीले पदार्थ से उत्पन्न हुई मदहोशी में डूब जाने के द्वारा उनसे बचना चाहता है। |
Să nu ne sustragem niciodată de la sarcinile pe care ni le încredinţează Iehova. कभी यहोवा की ओर से निर्दिष्ट कार्य न टालना। |
Deoarece nu vor să se sustragă responsabilităţilor părinteşti sau să le arunce pe umerii unui judecător sau ai unei terţe persoane, Martorii roagă insistent să se ţină cont de principiile religioase ale familiei. अपने पैतृक उत्तरदायित्व से जी चुराने की इच्छा न करते हुए और न ही उसे किसी न्यायाधीश या किसी तीसरे व्यक्ति पर डालते हुए गवाह यह आग्रह करते हैं कि परिवार के धार्मिक विश्वासों पर ध्यान दिया जाए। |
Aceşti conducători religioşi îi împovărau pe oameni stabilind nenumărate legi şi reguli, însă, plini de ipocrizie, îşi lăsau portiţe de scăpare pentru a se putea sustrage de la respectarea lor. (मत्ती 23:2-4) उन धर्म-गुरुओं ने आम इंसानों के सिर पर ढेरों कायदे-कानूनों की पोथियाँ लाद रखी थीं। लेकिन जब इन्हीं कानूनों को मानने की उनकी बारी आती, तो वे बड़ी चालाकी से उनसे बचने का कोई-न-कोई रास्ता ढूँढ़ लेते थे। |
Din nefericire însă, mulţi oameni prinşi de febra războiului văd într-un pacifist doar „un laş sau un trădător, care [este] nerăbdător să se sustragă responsabilităţii pe care o are faţă de patria sa“. लेकिन, दुःख की बात है कि अनेक लोग जिनको युद्ध का बुख़ार चढ़ा है, समझते हैं कि शांतिवादी केवल “डरपोक या धोखेबाज़ होता है जो अपने राष्ट्र के प्रति अपनी ज़िम्मेदारी से भागने को उत्सुक” है। |
b) Cărei legi morale nu i se poate sustrage nimeni? (ख) किस नैतिक नियम से नहीं बचा जा सकता? |
Dacă cineva fură, ucide, calomniază, se sustrage prin înşelăciune de la plata impozitelor, comite viol, recurge la fraudă, utilizează în mod ilicit droguri sau se opune în orice alt fel autorităţii legitime, el va suferi o severă disciplinare din partea congregaţiei, —şi nu va trebui să aibă sentimentul că este persecutat atunci cînd este pedepsit de autoritatea laică. — 1 Corinteni 5:12, 13; 1 Petru 2:13–17, 20. अगर कोई चोरी करता है, ख़ून करता है, मान-हानि करता है, अपने कर अदा करने में बेईमानी करता है, बलात्कार करता है, धोखेबाज़ी करता है, ग़ैर-क़ानूनी नशीले पदार्थ इस्तेमाल करता है, या किसी अन्य रीति से विधिसम्मत अधिकार का विरोध करता है, तो मण्डली की तरफ़ से उसे कड़ी सज़ा मिलेगी—और जब वह सांसारिक अधिकार द्वारा दण्ड प्राप्त करे, तब उसे यह महसूस नहीं करना चाहिए कि उसे उत्पीड़ित किया जा रहा है।—१ कुरिन्थियों ५:१२, १३; १ पतरस २:१३-१७, २०. |
5 Dar nimeni nu se poate sustrage legii morale inexorabile a Creatorului: „Nu vă înşelaţi: «Dumnezeu nu Se lasă să fie batjocorit». ५ लेकिन सृष्टिकर्ता के अटल नैतिक नियमों से कोई भी नहीं बच सकता: “धोखा न खाओ, परमेश्वर ठट्ठों में नहीं उड़ाया जाता, क्योंकि मनुष्य जो कुछ बोता है, वही काटेगा। |
Iona încearcă să se sustragă de la misiunea divină în loc să se bazeze pe sprijinul lui Iehova. किन्तु उसे सम्भालने के लिए यहोवा पर भरोसा रखने के बजाय योना एक परमेश्वर-प्रदत्त काम से भाग जाता है। |
Mulți oameni mint ca să se sustragă de la plata unor taxe sau ca să nu fie trași la răspundere pentru greșelile comise. आज कई लोग झूठ का सहारा इसलिए लेते हैं क्योंकि वे टैक्स नहीं देना चाहते या फिर किसी मामले में अपनी गलती नहीं मानना चाहते। |
PENTRU A SE sustrage relei influenţe a lumii‚ creştinii au o deosebită nevoie de ajutorul ce se poate obţine prin intermediul rugăciunii. दुनिया के दुष्ट प्रभाव से आजाद रहने के लिये मसीहियों के विशेष रूप से प्रार्थना द्वारा सहायता प्राप्त करने की आवश्यकता है। |
Din respect faţă de măsurile luate de Iehova, persoanele din auditoriu vor evita în timpul întrunirilor orice activitate care ar putea sustrage atenţia celorlaţi. — 1 Petru 5:3. यहोवा के इंतज़ामों के लिए आदर की वज़ह से, हाज़िर हुए लोग ऐसी आदतों से दूर रहेंगे जो सभाओं के वक्त ध्यान भंग करती हैं।—१ पतरस ५:३. |
În felul acesta, prin simplul fapt că declară că banii sau bunurile sale sunt „corban“, adică un dar dedicat lui Dumnezeu sau templului, un fiu se poate sustrage de la răspunderea de a-şi ajuta părinţii înaintaţi în vârstă, care se află poate într-o situaţie disperată. इस प्रकार एक पुत्र, केवल यह कहने के द्वारा कि उसका पैसा या जायदाद “कुर्बान” है—परमेश्वर या मन्दिर को समर्पित उपहार—अपने वृध्द माता-पिता की सहायता करने की जिम्मेदारी टाल सकता है, जो घोर तंगी में हो सकते हैं। |
În Italia, ziarul La Stampa făcea observaţia: „Ei [Martorii lui Iehova] sunt cei mai loiali dintre toţi cetăţenii: ei nu se sustrag de la plătirea impozitelor, nici nu caută să ocolească, spre folosul lor propriu, legile care nu le convin“. इटली के समाचार-पत्र लॉ स्टॉम्पॉ ने कहा: “वे [यहोवा के साक्षी] सबसे वफ़ादार नागरिक हैं जिनकी कोई इच्छा कर सकता है: वे करों में धोखा नहीं करते अथवा अपने फ़ायदे के लिए असुविधाजनक नियमों से बचने की कोशिश नहीं करते।” |
Şi tot despre ei scria şi ziarul italian La Stampa următoarele cuvinte: „Ei nu se sustrag prin înşelăciune de la plata impozitelor şi nu caută să eludeze legile care îi dezavantajează. उसी तरह, इतालियन अख़बार, ला स्टॅम्पा ने कहा: “वे टैक्स देने से हट नहीं जाते और न ही अपने ही फ़ायदे के लिए असुविधाजनक नियमों का पालन करने से बच निकलते हैं। |
Dar nici un creştin nu ar trebui să se sustragă în mod ilegal de la plata impozitelor. — Vezi pentru comparaţie Matei 5:41; 17:24–27. लेकिन किसी भी मसीही को ग़ैर-क़ानूनी रूप से कर अदा करने से बच निकलना नहीं चाहिए।—मत्ती ५:४१; १७:२४-२७ से तुलना करें। |
În virtutea acestor cuvinte, el se poate simţi liber să nu se supună unor legi care nu-i convin şi să se sustragă de la plata unor impozite, dacă poate evita să fie descoperit. (१ यूहन्ना ५:१९) इन शब्दों को ध्यान में रखते हुए, वह शायद असुविधाजनक नियम भंग करने और अगर वह कर देने से बच सकता है, तो उसे अदा न करने के लिए ख़ुद को स्वतंत्र समझ सकता है। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में sustragere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।