रोमानियाई
रोमानियाई में suspina का क्या मतलब है?
रोमानियाई में suspina शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में suspina का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में suspina शब्द का अर्थ साँस, कराहना, गहरी साँस लेना, आह, कराह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
suspina शब्द का अर्थ
साँस(sigh) |
कराहना(groan) |
गहरी साँस लेना(sigh) |
आह(sigh) |
कराह(groan) |
और उदाहरण देखें
Durerea şi suspinele vor dispărea. शोक और दुःख से आहें भरना न रहेगा। |
În ce situaţie ar putea supraveghetorii creştini să slujească „suspinând“, şi cu ce consecinţe? मसीही अध्यक्ष किस वजह से “ठंडी सांस ले लेकर” सेवा कर सकते हैं, और इसके नतीजे क्या हो सकते हैं? |
20 Făcând referire la bătrânii creştini, Pavel a scris: „Ascultaţi de mai-marii voştri şi fiţi-le supuşi, căci ei veghează asupra sufletelor voastre, ca unii care au să dea socoteală, pentru ca să poată face lucrul acesta cu bucurie, nu suspinând, căci aşa ceva nu v-ar fi de nici un folos“ (Evrei 13:17). २० मसीही प्राचीनों के सम्बन्ध में, पौलुस ने लिखा: “अपने अगुवों की मानो; और उन के आधीन रहो, क्योंकि वे उन की नाईं तुम्हारे प्राणों के लिये जागते रहते, जिन्हें लेखा देना पड़ेगा, कि वे यह काम आनन्द से करें, न कि ठंडी सांस ले लेकर, क्योंकि इस दशा में तुम्हें कुछ लाभ नहीं।” |
Vom avea mai multă compasiune şi mai multă empatie dacă vom vorbi cu regularitate cu oamenii sinceri care suspină şi gem şi cărora le lipseşte speranţa. — Ezechiel 9:4; Romani 8:22. (रोमियों 10:14, 15) जब हम ऐसे लोगों से बात करते हैं जो आहें भरते और दुःख के मारे चिल्लाते हैं, और जिनके पास भविष्य की कोई आशा नहीं है, तो हममें करुणा और हमदर्दी के गुण पैदा होते हैं। और जितना ज़्यादा हममें लोगों के लिए हमदर्दी होगी, उतना ही ज़्यादा हम प्रचार के काम में लगे रहेंगे।—यहेजकेल 9:4; रोमियों 8:22. |
Într-adevăr, viaţa lui Adam şi a Evei ar fi fost plină nu de suspine şi suferinţă, ci de plăcere şi desfătare. (उत्पत्ति १:२८) सचमुच, आदम और हव्वा के जीवन, कराहने और पीड़ा से नहीं, बल्कि सुख और आनन्द से भरे हुए होते। |
18 Un părinte fără partener a spus, suspinând: „Când vin acasă şi văd cei patru pereţi, şi în special după ce copiii s-au culcat, cu adevărat mă copleşeşte singurătatea“. १८ एक एक-जनक ने आह भरी: “जब मैं घर आकर चारदीवारी देखती हूँ, और ख़ासकर जब बच्चे सो जाते हैं, तो मुझे अकेलापन काटने को दौड़ता है।” |
Din acest motiv, pentru cei ce „suspină şi gem din cauza tuturor urâciunilor“ care se înfăptuiesc în societatea umană rea din prezent, ziua lui Iehova va fi o zi de salvare. — Ezechiel 9:4. (यशायाह 13:9) लेकिन जो लोग इस दुष्ट संसार में किए जानेवाले “घृणित कामों के कारण . . . सांसें भरते और दु:ख के मारे चिल्लाते हैं,” उनके लिए यहोवा का दिन, उद्धार का दिन होगा।—यहेजकेल 9:4. |
Într-adevăr, cuvintele pe care le-a scris apostolul creştin Pavel cu peste 1 900 de ani în urmă au astăzi şi mai multă greutate: „Pînă în ziua de azi, toată creaţia suspină şi suferă durerile“. — Romani 8:22. वाक़ई, मसीही प्रेरित पौलुस ने १,९०० वर्ष पूर्व जो लिखा था, आज उसका प्रभाव और भी अधिक है: “सारी सृष्टि अब तक मिलकर कहरती और पीड़ाओं में पड़ी तड़पती है।”—रोमियों ८:२२. |
În Evrei 13:17 se spune: „Ascultaţi de cei care sunt în fruntea voastră şi fiţi-le supuşi, căci ei veghează neîncetat asupra sufletelor voastre ca unii care vor da socoteală, ca să facă lucrul acesta cu bucurie, nu suspinând, căci ar fi în paguba voastră”. इब्रानियों 13:17 कहता है, “जो तुम्हारे बीच अगुवाई करते हैं उनकी आज्ञा मानो और उनके अधीन रहो, क्योंकि वे यह जानते हुए तुम्हारी निगरानी करते हैं कि उन्हें इसका हिसाब देना होगा ताकि वे यह काम खुशी से करें न कि आहें भरते हुए क्योंकि इससे तुम्हारा ही नुकसान होगा।” |
(Suspine) (साँस लेते हुए) |
Chiar şi David, un neînfricat războinic, a fost cândva cuprins de zbucium sufletesc. El a mărturisit: „M-am istovit suspinând; toată noaptea îmi scald patul, îmi umplu aşternutul cu lacrimi“ (Psalmul 6:6). एक बार एक बहादुर योद्धा दाविद जब दुख में तड़प रहा था, तब उसने कहा: “मैं अपनी खाट आंसुओं से भिगोता हूं; प्रति रात मेरा बिछौना भीगता है।”—भजन 6:6. |
Pierzându-şi demnitatea şi epuizându-şi resursele, o persoană neînţeleaptă va spune printre suspine: „Cum am urât eu învăţătura şi cum a dispreţuit inima mea mustrarea? व्यभिचार करने के बाद इंसान जब अपना सब कुछ गँवा बैठता है, तो उसके पास पछताने के सिवा कोई और चारा नहीं होता और यही कहता है: “मैं ने शिक्षा से कैसा बैर किया, और डांटनेवाले का कैसा तिरस्कार किया! |
Durerea şi suspinele naţiunii aflate în Babilon se transformă în exultare şi bucurie în ţara restabilită. जो इस्राएली बाबुल में शोक और दुःख से आहें भरते थे, वे अब अपने वतन वापस लौटकर हर्ष और आनंद मना रहे हैं। |
În Proverbele 29:2 se spune: „Când stăpâneşte cel rău, poporul suspină“. नीतिवचन 29:2 (NHT) कहता है: “जब एक दुष्ट मनुष्य शासन करता है तो लोग कराह उठते हैं।” |
Tractul nr. 34 din seria Ştiri ale Regatului conţinea un mesaj special pentru cei ce suspină şi gem din cauza lucrurilor detestabile comise în numele religiei (Ezechiel 9:4). राज्य समाचार क्र. ३४ में उन लोगों के लिए ख़ास संदेश था जो धर्म के नाम पर किए जा रहे घृणित कामों के कारण आहें भरते और कराहते हैं। |
7 Dacă eşti Martor botezat al lui Iehova este foarte probabil că odinioară ai ‘suspinat şi gemut din cauza tuturor lucrurilor detestabile’ care se comit în această lume rea (Ezechiel 9:4). ७ अगर आप यहोवा का बपतिस्मा पाया हुआ एक गवाह है, तो बहुत सम्भव है कि कभी आप भी इस दुष्ट व्यवस्था में ‘किए जानेवाले सब घृणित कामों के कारण सांसे भरते और दुःख के मारे चिल्लाते’ थे।’ |
Aşa cum se spune în Romani 8:22, „până în ziua de azi, toată creaţia suspină şi suferă durerile naşterii“. रोमियों ८:२२ कहता है कि “सारी सृष्टि अब तक मिलकर कहरती और पीड़ाओं में पड़ी तड़पती है।” |
Cât de firească este această întrebare pe care şi-o pun cei ce „suspină şi gem din cauza tuturor urâciunilor care se înfăptuiesc“ în creştinătate şi pe tot pământul (Ezechiel 9:4; 2 Petru 3:13)! (२ पतरस ३:१३) यीशु की मौत से कुछ ही समय पहले और उसके पुनरुत्थान के बाद प्रेरितों ने उससे समय के बारे में सवाल पूछे। |
Aceştia sînt oameni care „suspină şi gem din cauza tuturor urîciunilor care se făptuiesc“. (भजन ३७:११, २९) ये वे लोग हैं जो “उन सब घृणित कामों के कारण जो, किये जाते हैं, सांसे भरते और दुःख के मारे चिल्लाते हैं।” |
Cîteodată însă poţi fi atît de mîhnit, încît nu eşti în stare să-ţi exprimi în cuvinte sentimentele şi poate că eşti capabil doar să-l implori pe Iehova cu suspine negrăite. फिर भी, कभी-कभार आप इतना परेशान हो सकते हैं कि आप अपनी भावनाओं को शब्दों में व्यक्त नहीं कर पाते हैं और शायद यहोवा को केवल अनकही कराहों से ही अनुनय कर पाएं। |
În plus, adevăraţii creştini trebuie să–i caute şi să–i adune pe cei „care suspină şi gem din cauza tuturor lucrurilor detestabile care se comit“, cu scopul ca aceştia să beneficieze de îndrumarea protectoare a Marelui Păstor, Iehova Dumnezeu şi a „păstorului excelent“, Isus Cristos. — Ezechiel 9:4; Ioan 10:11; Proverbe 18:10. और जो लोग ‘उस में किए जानेवाले सब घृणित कामों के कारण आह भरते और दुःख के मारे चिल्लाते हैं,’ उन्हें खोज निकालकर महान् चरवाहा, यहोवा परमेश्वर, तथा “उत्तम चरवाहा,” यीशु मसीह, की संरक्षणात्मक अगुआई में एकत्रित करना ज़रूरी है।—यहेजकेल ९:४, न्यू. व. ; यूहन्ना १०:११, न्यू. व. ; नीतिवचन १८:१०. |
Acestuia i s-a spus ‘să treacă prin mijlocul oraşului şi să facă un semn pe fruntea oamenilor care suspină şi gem din cauza tuturor lucrurilor detestabile care se fac în mijlocul lui’. इस सातवें पुरुष से कहा जाता है कि वह “यरूशलेम नगर के भीतर” जाए और ‘उन मनुष्यों के माथे पर चिन्ह लगाए, जो उस में किए जानेवाले सब घृणित कामों के कारण सांसें भरते और दु:ख के मारे चिल्लाते हैं।’ |
căci DOMNUL a adus întristare peste durerea mea; îmi sleiesc puterile suspinând şi nu găsesc odihnă!“ क्योंकि यहोवा ने मुझे दु:ख पर दु:ख दिया है; मैं कराहते कराहते थक गया और मुझे कुछ चैन नहीं मिलता।” |
Ro 8:26, 27 – Cum reacționează Iehova în fața ‘suspinelor negrăite’? रोम 8:26, 27 —हमारी ‘दबी हुई आहें’ सुनकर यहोवा क्या करता है? |
De ce am putea fi victime ale acestor crize de carieră, suspinând uşor în pernă. हम इन कैरियर संकटों के शिकार क्यों हो सकते है, जबकि हम धीरे से तकिये में सर रख कर रो रहे हों... |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में suspina के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।