रोमानियाई
रोमानियाई में surd का क्या मतलब है?
रोमानियाई में surd शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में surd का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में surd शब्द का अर्थ बहरा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
surd शब्द का अर्थ
बहराadjective Nu vor mai fi oameni orbi sau surzi sau şchiopi. लोग अब से अंधे या बहरे या लंगड़े नहीं होंगे। |
और उदाहरण देखें
b) Relataţi cum l-a vindecat Isus pe un surd. (ख) समझाइए कि यीशु ने उस बहरे आदमी को कैसे चंगा किया। |
Când a vindecat în mod miraculos un om surd, el l-a luat deoparte, probabil pentru ca omul să nu se simtă stânjenit sau să nu se sperie (Marcu 7:32–35). एक बहरे आदमी को चंगा करते वक्त वह पहले उसे एक अलग जगह पर ले गया ताकि चमत्कार से ठीक होते वक्त वह दूसरों के सामने शर्मिंदा न महसूस करे या घबरा न जाए। |
Când şi-a dat seama că eram Martoră, ea m-a respins imediat deoarece soţul ei, şi el surd, nu-i suporta pe Martorii lui Iehova. जब उसे समझ आया कि मैं एक गवाह हूँ, तो उसने तुरंत मुझे ठुकरा दिया क्योंकि उसका पति, जो ख़ुद एक बधिर था, यहोवा के गवाहों को पसंद नहीं करता था। |
Mr 7:32-35 – Ce învățăm din modul plin de considerație în care l-a tratat Isus pe un surd? मर 7:32-35 —यीशु जिस तरह बहरे आदमी के साथ पेश आया, उससे हम क्या सीख सकते हैं? |
Însă Israelul, poporul lui Iehova, s-a dovedit a fi un slujitor infidel, surd şi orb în sens spiritual. लेकिन यहोवा के चुने हुए इस्राएली लोग विश्वासघाती दास निकले, साथ ही वे आध्यात्मिक अर्थ में बहिरे और अंधे भी हैं। |
Zaharia, tatăl lui Ioan Botezătorul, a fost oare făcut nu numai mut, ci şi surd, după cum pare să indice Luca 1:62? क्या यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले का पिता, जकरयाह, को बहरा और गूँगा बना दिया गया था, जैसे लूका १:६२ सूचित करता है? |
După cum se arată în Exodul 4:11, Iehova Dumnezeu „face pe om mut sau surd, cu vedere sau orb“ în sensul că (este vinovat pentru infirmităţile oamenilor; alege anumite persoane pentru privilegii de serviciu; a permis ca oamenii să aibă defecte fizice). [w99 1/5 p. 28, par. जैसा कि निर्गमन 4:11 में लिखा है कि “मनुष्य को गूंगा, वा बहिरा, वा देखनेवाला, वा अन्धा” यहोवा बनाता है तो इसका अर्थ यह है कि वह (लोगों में नाना प्रकार की अपंगताओं के लिए ज़िम्मेदार है; अलग-अलग लोगों को सेवा में विशेषाधिकार देता है; मनुष्यों में शारीरिक कमियाँ होने की अनुमति देता है।) [w-HI99 5/1 पेज 28 पैरा. |
James Ryan s-a născut surd, iar mai târziu a orbit. क्या गलत नज़रिए की वजह से आप स्कूल में फेल हो रहे हैं? |
Apoi spun pur şi simplu că doresc să le împărtăşească şi persoanelor surde speranţa pe care o oferă Biblia. फिर वे कहते हैं कि बधिरों से मिलने का उनका मकसद है, बाइबल में दी एक आशा के बारे में उनसे बात करना। |
Astfel el poate spune despre sine însuşi că ‘face pe om mut, surd sau orb’. इसलिए वह अपने बारे में कह सका कि वह गूँगों, बहरों और अंधों को “बनाता” है। |
Poate că faci parte dintr-o congregaţie care sprijină o grupă de limbajul semnelor sau în care există un număr mic de persoane surde pentru care sunt traduse întrunirile. आप शायद ऐसी मंडली में जाते होंगे जिसमें एक साइन लैंग्वेज समूह भी है या जहाँ कुछ बधिर लोग आते हैं जिनके लिए साइन लैंग्वेज में सभाओं का अनुवाद किया जाता है। |
Surditate: În timp ce Isus se afla în Decapole, o regiune situată la est de râul Iordan, oamenii de aici „i-au adus un om surd şi cu un defect de vorbire“ (Marcu 7:31, 32). बहरापन: जब यीशु, यरदन नदी के पूर्व के इलाके, दिकपुलिस में था, तब वहाँ के ‘लोग एक बहिरे को जो हक्ला भी था,’ उसके पास लाए। |
Uneori, persoanele surde sunt private de orice fel de instruire. अकसर, इन बधिरों को किसी भी किस्म की शिक्षा नहीं दी जाती। |
Dacă vestitorii găsesc o persoană care vorbeşte o limbă străină şi care manifestă cu adevărat interes (sau o persoană surdă), trebuie să completeze imediat formularul Vă rugăm să vizitaţi această persoană (S-43) şi să i-l daţi secretarului congregaţiei. अगर प्रचारक की मुलाकात दूसरी भाषा बोलनेवाले किसी ऐसे व्यक्ति से होती है जो खुशखबरी में सच्ची दिलचस्पी दिखाता है, (या किसी बधिर से होती है) तो आप जल्द-से-जल्द प्लीज़ फॉलो अप (S-43) फॉर्म भरकर मंडली के सचिव को दे सकते हैं। |
‘Un rob care este surd şi orb’ ‘एक दास जो बहिरा और अन्धा है’ |
Cum se poate efectua lucrarea de căutare a persoanelor surde în locurile în care acestea se întâlnesc în grupuri mai mari? उस इलाके में तलाश काम कैसे किया जा सकता है, जहाँ बधिर संगति और मनोरंजन करने आते हैं या जहाँ उन्हें ज़रूरी सेवाएँ मिलती हैं? |
Am aflat că una dintre cele mai mari greşeli pe care le fac unii când vorbesc cu un surd este că ţipă sau îşi mişcă în mod exagerat buzele. अकसर हमें लगता है कि बात करते समय चिल्लाने या होठों को हद-से-ज़्यादा हिलाने से होंठ पढ़नेवालों को आसानी होगी। |
Cum pot să beneficieze persoanele surde de pe urma întrunirilor creştine? जो लोग सुन नहीं सकते, वे मसीही सभाओं से कैसे लाभ उठा सकते हैं? |
Ea nu a considerat deficienţa mea un obstacol, ci o ocazie de a învăţa să comunice cu o persoană surdă. यह जानते हुए भी कि मैं बधिर हूँ वह मेरे साथ बात करने से कभी नहीं कतरायी, बल्कि वह मुझ जैसे लोगों से बात करने के लिए अलग-अलग तरीके ढूँढ़ती थी। |
Congregaţiile de limbajul semnelor sunt locuri unde persoane surde se întrunesc cu regularitate pentru a învăţa despre Dumnezeu şi pentru a-i aduce închinare. यहोवा के साक्षियों की साइन लैंग्वेज मंडली वह जगह है, जहाँ बधिर लोग नियमित तौर पर इकट्ठे होकर परमेश्वर के बारे में सीखते हैं और उसकी उपासना करते हैं। |
Dacă locatarul spune că nu cunoaşte pe nimeni, rugaţi-l să-şi amintească dacă a întâlnit persoane surde la serviciu, la şcoală sau în cartierul în care locuieşte. अगर घर-मालिक को कोई ऐसा व्यक्ति याद नहीं आता है, तो अच्छा होगा कि आप उन्हें कुछ जगहों के बारे में याद दिलाएँ, जहाँ शायद उन्होंने बधिरों को देखा हो जैसे काम की जगह, स्कूल या आस-पड़ोस में। |
Carlos s-a născut surd. कार्लोस भी जन्म से बधिर था। |
O persoană surdă nu poate fi identificată după nume, după trăsăturile fizice sau după îmbrăcăminte. एक बधिर व्यक्ति को उसके नाम, रंग-रूप या उसके पहनावे से नहीं पहचाना जा सकता। |
M-am simţit foarte încurajată aflând că la congres au participat multe persoane oarbe şi surde. मेरे लिए यह जानना बहुत ही प्रोत्साहक था कि अनेक जो अंधे और बधिर थे वहाँ मौजूद थे। |
Uneori și vocalele, care sunt cel mai adesea articulate sonor, pot deveni surde. कभी-कभी मशीनें भी आवाज करने वाली होती हो, जो थकान को बढ़ाती हैं। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में surd के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।