रोमानियाई
रोमानियाई में subtil का क्या मतलब है?
रोमानियाई में subtil शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में subtil का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में subtil शब्द का अर्थ सूक्ष्म, पतला, तीक्ष्ण, कोमल, तीव्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
subtil शब्द का अर्थ
सूक्ष्म(subtle) |
पतला(delicate) |
तीक्ष्ण(subtle) |
कोमल(delicate) |
तीव्र(subtle) |
और उदाहरण देखें
19 Uneori loialitatea este vîndută într–un mod foarte subtil. १९ कभी-कभी सौदाकारी की क़ीमत एक अतिसूक्ष्म रीति से प्रकट होता है। |
Dacă nu suntem atenţi, propaganda subtilă a lui Satan şi numeroşii lui agenţi umani care „amăgesc“ ne pot corupe gândirea şi ne pot amăgi să păcătuim (Tit 1:10). (प्रकाशितवाक्य 12:12) अगर हम चौकन्ने न रहें, तो शैतान के गलत विचार दबे पाँव हमारे दिमाग में घर कर सकते हैं और ‘गुमराह करनेवाले’ उसके लोग हमारी सोच बिगाड़ सकते हैं और हमें पाप करने के लिए फुसला सकते हैं।—तीतुस 1:10. |
Aceste cuvinte aparţinând unei poete din secolul al XIX-lea atrag atenţia asupra unui pericol subtil: abuzul de putere. उन्नीसवीं सदी की एक कवियत्री के ये शब्द एक छिपे हुए खतरे की तरफ इशारा करते हैं, वह है: शक्ति का गलत इस्तेमाल। |
Aşadar, dacă un coleg de şcoală încearcă să vă convingă că respectarea normele biblice este ceva demodat sau dacă un vecin încearcă să vă determine să adoptaţi o atitudine materialistă sau dacă un coleg de serviciu vă constrânge în mod subtil să vă desconsideraţi conştiinţa instruită pe baza Bibliei sau chiar dacă un colaborator în credinţă îi critică şi îi vorbeşte de rău pe alţi membri ai congregaţiei, având la bază propriile păreri, nu luaţi de bun tot ce spun ei. (१ यूहन्ना ४:१) इसलिए अगर स्कूल में आपका साथी आपको समझाने की कोशिश करे कि यह वक्त बाइबल के हिसाब से जीने का नहीं या अगर आपका पड़ोसी आपको धन-दौलत के पीछे लगने के लिए उकसाए या आपके साथ काम करनेवाला कोई आपके बाइबल प्रशिक्षित विवेक का कहना न मानने के लिए फुसलाने की कोशिश करे, यहाँ तक कि एक संगी विश्वासी भी अगर कलीसिया के लोगों के बारे में बुरा-भला या जो जी में आए कहे तो ऐसे लोगों के बहकावे में मत आइए। |
Uneori însă teroarea poate fi subtilă. लेकिन, कभी-कभी धूर्त तरीक़े से धौंस जमायी जा सकती है। |
Uneori acestor discuţii s-au alăturat oameni necinstiţi şi apostaţi care au încercat în mod subtil să-i convingă pe alţii să accepte ideile lor nescripturale. और कभी-कभी तो हमारी बातचीत में बेईमान और धर्मत्यागी लोग भी शामिल हो जाते हैं। ये लोग बड़ी चालाकी से दूसरों को अपनी बातों में फँसा लेते हैं। |
Isus a ilustrat într-o parabolă cât de subtilă poate fi această capcană. यीशु ने एक कहानी बताकर समझाया कि कैसे अनजाने में कोई व्यक्ति इस फंदे में फँस सकता है। |
Şi astăzi idolatria poate prinde pe cineva la fel de uşor în mreje, mai ales când îmbracă forma subtilă a avidităţii şi a naţionalismului. — Coloseni 3:5; Revelaţia 13:4. आज हमें भी मूर्तिपूजा गलत राह पर ले जा सकती है, खासकर लोभ और राष्ट्रीयवाद, जो मूर्तिपूजा के ऐसे तरीके हैं जिन्हें पहचानना मुश्किल है।—कुलुस्सियों 3:5; प्रकाशितवाक्य 13:4. |
6 Nu trebuie să ne surprindă faptul că demonii îşi promovează învăţăturile într-un mod subtil, deoarece aceasta este metoda pe care a folosit-o şi Conducătorul lor, Satan Diavolul, atunci când a înşelat-o pe Eva. ६ हमें इससे चकित नहीं होना चाहिए कि पिशाच अपनी शिक्षाओं को धूर्त रीति से बढ़ावा देंगे, क्योंकि उनके अगुए, शैतान अर्थात् इब्लीस ने भी हव्वा को बहकाने के लिए इसी तरीक़े को प्रयोग किया था। |
Mijloacele de informare în masă sunt saturate de slogane publicitare care ne sugerează cu subtilitate că, cu un minimum de efort şi doar cu câţiva bani în plus, putem avea aproape orice vrem. क्योंकि अखबार, टीवी और रेडियो में ऐसे ढेर सारे विज्ञापन होते हैं जिनसे उनके विचार बदल जाते हैं और वे यह सोचने लगते हैं कि वे बहुत ही कम मेहनत में, मगर थोड़ा ज़्यादा पैसे देकर जो चाहे वो पा सकते हैं। |
19 În Eden, când a ispitit-o pe Eva, Satan i-a subminat în mod subtil încrederea în bunătatea lui Dumnezeu. 19 जब शैतान ने, अदन के बाग में हव्वा को लुभाया, तो उसने सबसे पहले बड़ी चालाकी से यहोवा की भलाई पर उसके भरोसे को कमज़ोर किया। |
Totuşi, un curent subtil s-a făcut simţit în secolul al XX-lea. लेकिन, २०वीं शताब्दी के दौरान एक दुर्बोध परिवर्तन हुआ। |
Atunci am pus la cale un „atac“ subtil. तब मैंने एक चाल चली। |
Printre altele, el a exercitat influenţă asupra puterilor politice şi a promovat religii care, în mod subtil, direcţionează închinarea spre el, în loc să-i fie adusă lui Iehova. अन्य बातों के साथ-साथ, उसने राजनैतिक शक्तियों पर प्रभाव डाला है और ऐसे धर्मों को बढ़ावा दिया है जो उपासना को यहोवा की ओर निर्दिष्ट करने के बजाय चालाकी से उसकी ओर निर्दिष्ट करते हैं। |
Nu prea are o aromă, dar dă corpului un impuls energetic subtil. हालांकि इसमें कुछ स्वाद नहीं है, पर ये आपके शरीर में बेहद सूक्ष्म तरह से ऊर्जा बढ़ा देती है। |
Asta înseamnă că ne e mai greu să fim atenți la ceea ce este liniștit, subtil, modest. और इसका मतलब है कि हमारे लिए ध्यान देना मुश्किल है शांत को, सूक्ष्म को, शालीन को | |
Însă un pericol mult mai subtil constă în faptul de a fi prins în asocieri nepotrivite cu persoane necunoscute care nu respectă principiile Bibliei. एक ऐसा खतरा भी है जिस पर हम ज़्यादा ध्यान नहीं देते। वह है ऑन-लाइन पर ऐसे अजनबियों से दोस्ती करना जो बाइबल के सिद्धांतों को नहीं मानते। |
6 Lumea ne-ar influenţa în alt mod, slăbindu-ne în mod subtil dorinţa de a ne întruni cu fraţii noştri şi de a-l lăuda pe Iehova. ६ संसार हमें दूसरे तरीक़े से प्रभावित करेगा, जो अपने भाइयों से मिलने और यहोवा की स्तुति करने की हमारी इच्छा को कमज़ोर करेगा। |
Această trăsătură subtilă a fost manifestată prima dată de îngerul avid după putere care i s-a împotrivit lui Iehova Dumnezeu, devenind astfel Satan, conducătorul demonilor. वह सीधे यहोवा परमेश्वर के खिलाफ खड़ा हुआ और पिशाचों का सरदार, शैतान बन गया। |
În prezent, persecutorii vicleni menţionează unele informaţii adevărate pentru a stabili o bază comună. Apoi, pentru a semăna îndoieli, strecoară foarte subtil minciuni printre aceste informaţii. आज भी साज़िश रचनेवाले सच के आधार पर बात शुरू करते हैं, जिससे सामनेवाले को उसकी बात पर भरोसा हो जाए और फिर झूठ का मसाला मिलाकर वे उसके दिमाग में शक के बीज बोने की कोशिश करते हैं। |
3:15). Fiind răbdători şi iubitori, precum şi buni ascultători, putem căuta ocazii potrivite pentru a depune mărturie în mod subtil. ३:१५) धैर्यवान और प्रेममय होने के द्वारा और अच्छे सुननेवाले होने के द्वारा, हम एक सूक्ष्म साक्षी देने के लिए उपयुक्त अवसरों की ताक में रह सकते हैं। |
Spiritul lumii are putere, sau ‘autoritate’, în sensul că stârneşte dorinţele cărnii păcătoase, este subtil, este necruţător şi, asemenea aerului, este peste tot. संसार की आत्मा में इतनी ताकत या “अधिकार” है कि यह पापी इच्छाओं को भड़काती है, बड़ी चालाकी से और बिना रुके लगातार असर करती है और हवा की तरह हर जगह मौजूद रहती है। |
Însă ar trebui să ne întrebăm: Identific ideile lumești chiar și atunci când sunt promovate în mod subtil? लेकिन हमें खुद से पूछना चाहिए, ‘जब किसी मनोरंजन में दुनियावी सोच सीधे-सीधे पेश नहीं की जाती, तो क्या मैं उसे भाँप लेता हूँ? |
Sau poate alţi oameni, de multe ori fără să-i vezi, îţi influenţează în mod subtil, dar foarte mult alegerea? या क्या दूसरे लोग, जिन्हें आप देख नहीं सकते, बड़ी चालाकी से और बड़े ज़बरदस्त तरीके से आपके फैसले को बदल रहे हैं? |
11 Satan poate, de asemenea, să ne submineze spiritualitatea într–un mod subtil şi insidios. ११ शैतान हमारी आध्यत्मिकता को भी एक धूर्त, कपटपूर्ण रीति से दुर्बल बना सकता है। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में subtil के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।