रोमानियाई
रोमानियाई में smulge का क्या मतलब है?
रोमानियाई में smulge शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में smulge का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में smulge शब्द का अर्थ खींचना, तोड, फाड़ना, डिटैच करें, फोड है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
smulge शब्द का अर्थ
खींचना(pluck) |
तोड(tear) |
फाड़ना(tear) |
डिटैच करें
|
फोड(tear) |
और उदाहरण देखें
19 Ne bucurăm mult că avem Biblia şi că putem folosi mesajul ei plin de forţă ca să smulgem din rădăcini învăţături false şi să ajungem la oamenii sinceri! 19 यह कितनी खुशी की बात है कि हमारे पास परमेश्वर का वचन, बाइबल है और इसके ज़बरदस्त संदेश से हम लोगों के दिल तक पहुँच सकते हैं और उनमें समायी झूठी शिक्षाओं को जड़ से उखाड़ सकते हैं! |
Eu le dau viaţă veşnică . . . şi nimeni nu le va smulge din mâna mea“ (Ioan 10:27–29). और मैं उन्हें अनन्त जीवन देता हूं, . . . और कोई उन्हें मेरे हाथ से छीन न लेगा।” |
Tatăl Meu, care Mi le-a dat, este mai mare decât toţi; şi nimeni nu le poate smulge din mâna Tatălui Meu“. मेरे पिता ने जो कुछ मुझे दिया है वह दूसरी चीज़ों से श्रेष्ठ है, और कोई उन्हें पिता के हाथ से छीन नहीं सकता।”—NW. |
Acest aspect al muncii lui Arhimede l-a făcut pe John Wallis să remarce că el s-a comportat: ca și cum a avut intenția de a-și acoperi urmele investigației, nefiind dispus să transmită posterității secretul metodei sale de cercetare, deși a dorit să smulgă de la ei consimțământul rezultatelor sale. आर्किमिडीज़ के कार्य के इस पहलू के कारण जॉन वालिस ने टिप्पणी दी कि वे :"जानबूझ कर अपनी जांच को छुपाना चाहते थे जैसे कि वे अपनी जांच की विधि को रहस्य बना कर रखना चाहते थे, जबकि इसके परिणामों को सबसे सामने लाना चाहते थे। |
Referindu-se în mod concret la creştinii care se luptă cu îndoieli, Iuda a scris: „Să arătaţi înţelegere faţă de cei care se îndoiesc; căutaţi să mântuiţi pe alţii, smulgându-i . . . din foc“ (Iuda 22, 23). (गलतियों 6:1) और यहूदा ने भी खास तौर पर ऐसे मसीहियों की मदद करने के बारे में लिखा, जिन्हें बाइबल की शिक्षाओं के बारे में शंकाएँ हैं। उसने कहा: “उन पर जो शंका में हैं दया करो। और बहुतों को आग में से झपटकर निकालो।” |
La un moment dat, unul smulge jucăria lui preferată din mâna celuilalt şi ţipă: „E-a mea!“. एक बच्चा अपना पसंदीदा खिलौना दूसरे बच्चे से छीन लेता है और चिल्लाता है: “यह मेरा है!” |
26 Şi s-a întâmplat că domnul viei i-a spus slujitorului: Smulge ramurile care nu au făcut aroade bune şi aruncă-le în foc. 26 और ऐसा हुआ कि बगीचे के स्वामी ने नौकर से कहा: उन शाखाओं को उखाड़ दो जिनमें अच्छे फल नहीं निकले हैं, और इन्हें आग में फेंक दो । |
Prin urmare, trebuie să ducem în permanenţă o luptă, fiind hotărâţi să smulgem tendinţele negative din minte şi din inimă. (गलतियों 5:19, 20) इसलिए हमें ठान लेना होगा कि हम अपने दिल और दिमाग से ऐसी गलत इच्छाओं को जड़ से निकाल फेकेंगे। हमें उनके खिलाफ लगातार जंग लड़नी होगी। |
Iată ce i-a spus Dumnezeu profetului Ieremia: „Oricând voi vorbi împotriva unei naţiuni sau împotriva unui regat, spunând că o voi smulge din rădăcină, o voi dărâma şi o voi distruge, dacă naţiunea aceea împotriva căreia am vorbit se va întoarce de la răutatea ei, atunci şi mie îmi va părea rău de nenorocirea pe care mă gândisem s-o aduc asupra ei“ (Ier. 33:11) यहोवा ने अपने भविष्यवक्ता यिर्मयाह से कहा, “जब भी मैं किसी राष्ट्र या राज्य के बारे में कहूँ कि मैं उसे जड़ से उखाड़ दूँगा, ढा दूँगा और नाश कर दूँगा, तब अगर वह राष्ट्र अपनी दुष्टता छोड़ दे तो मैं अपनी सोच बदल दूँगा और उस पर वह विपत्ति नहीं लाऊँगा जिसे लाने की मैंने ठानी थी।” —यिर्म. |
Cum pot bătrânii, figurativ vorbind, să smulgă oile din ghearele lui Satan? प्राचीन लाक्षणिक तौर पर कैसे शैतान के जबड़े से भेड़ को छुड़ाते हैं? |
Smulgându-şi cerceii de aur, ei i-au spus lui Aaron să le facă o imagine la care să se închine. अपनी सोने की बालियाँ निकालकर, उन्होंने हारून से कहा कि वह उनके लिए उपासना करने के लिए एक मूर्ति बनाए। |
Textele scripturale pline de forţă aplicate cu măiestrie m-au ajutat să smulg din rădăcini minciunile tăinuite în propriile mele sentimente, permiţându-mi să mă apropii mai mult de Iehova. प्रभावकारी, कुशलता से लागू किए गए शास्त्रवचनों ने मेरी ख़ुद की भावनाओं में छिपे झूठ को जड़ से उखाड़ने में मेरी मदद की, जिससे मैं यहोवा के और क़रीब आ सकी। |
În mod similar, pentru a vă smulge din solul gândurilor şi al sentimentelor negative este nevoie de maximum de efort şi concentrare. उसी तरह, नकारात्मक सोच-विचारों और भावनाओं से मुक्त होने के लिए अधिकतम प्रयास और एकाग्रता की आवश्यकता होती है। |
Agresorul m-a jefuit, însă am reuşit să-mi smulg fiul şi să fug. उस हमलावर ने मेरी चीज़ें चुराईं, लेकिन मैं अपने बेटे को ले कर बच निकलने में समर्थ हो सकी। |
Înainte să realizez ce se întâmplă, mi s-a pus o mână la gură, nemaiputând să respir, iar tânărul din spatele meu m-a pus la pământ izbindu-mi capul de mai multe ori de paviment până ce mi-a dat sângele pe nas, lovindu-mă cu șuturi în spate și gât în timp ce începea să mă abuzeze, smulgându-mi hainele și țipând să ,,închid gura" cum încercam să strig după ajutor. इससे पहले कि मैं यह समझ पाती कि हो क्या रहा है, एक हाथ ने मेरे मुह को भींच दिया मैं साँस भी नहीं ले पा रही थी, और मेरे पीछे खड़े युवक ने मुझे ज़मीन की ओर घसीटा, मेरे सर को बार-बार फुटपाथ पर मारा जब तक मेरे चेहरे से खून नहीं निकलने लगा, मेरी पीठ और गरदन पर लाथे मरते हुए उसने मुझ पर हमला करना शुरू किया, मेरे कपड़े फाड़ कर मुँह बन्द रखने के लिए कहा, जब मैंने मदद के लिए चीखने का संघर्ष किया। |
Eu aş prefera să-ţi smulg corzile vocale. मैं नहीं बल्कि अपने मुखर chords बाहर चीर चाहते हैं । |
Dacă o dorinţă greşită începe să prindă rădăcini în inima noastră, trebuie să o smulgem (Vezi paragraful 6) अगर हमारे दिल में गलत इच्छाएँ पनपने लगी हैं तो उन्हें फौरन उखाड़ फेंकना चाहिए (पैराग्राफ 6 देखिए) |
El a spus: «Nu, ca nu cumva, strângând neghina, să smulgeţi din rădăcină şi grâul odată cu ea. उसने कहा, ‘नहीं; कहीं ऐसा न हो कि जंगली पौधे उखाड़ते वक्त तुम उनके साथ गेहूँ भी उखाड़ लो। |
Unii preoţi îşi jefuiesc turmele, smulgând de la ele bani câştigaţi cu trudă — ceea ce se deosebeşte foarte mult de învăţătura scripturală: „Gratis aţi primit, gratis daţi“. — Matei 10:8; 1 Petru 5:2, 3. कुछ पादरी अपनी भेड़ों को लूटते हैं, उनकी खून-पसीने की कमाई बहला-फुसलाकर ले लेते हैं—जो इस शास्त्रीय आदेश से बिलकुल अलग है: “तुमने मुफ़्त पाया है, मुफ़्त में दो।”—मत्ती १०:८, NHT; १ पतरस ५:२, ३. |
De exemplu, o revistă de afaceri, Forbes, raporta că un producător de jocuri video a realizat un joc de război foarte căutat, în care un luptător îi smulge adversarului său capul şi şira spinării, în timp ce spectatorii scandează: „Omoară-l! उदाहरण के लिए, एक व्यापार पत्रिका फॉर्बस् (अंग्रेज़ी), ने रिपोर्ट किया कि एक विडियो-खेल उत्पादक के पास एक लोकप्रिय युद्ध खेल है जिसमें एक योद्धा अपने प्रतिद्वन्दी का सिर और मेरुदण्ड फाड़ देता है जबकि श्रोता चिल्लाते हैं, “उसे मार दो! |
Cât de fericiţi sunt ei că au Cuvântul Său, Biblia, şi că pot folosi acest instrument puternic pentru a smulge din rădăcini învăţături false şi pentru a sensibiliza inimi cu ajutorul artei de a convinge! उसका वचन, बाइबल पाने और झूठी शिक्षाओं को समूल उखाड़ने तथा यकीन दिलाने की कला से दिलों तक पहुँचने में इस शक्तिशाली औज़ार को इस्तेमाल करने में वे कितने खुश हैं! |
Dar există unii factori care ar putea smulge această speranţă din inima unei persoane. मगर ऐसी कई बातें हैं जो हमारे दिल से इस आस को मिटा सकती हैं। |
Este nevoie de un efort conştient pentru a ne ţine sub control atitudinile şi pentru a smulge din noi orice prejudecată adânc înrădăcinată (Efeseni 4:22–24). हमारी मनोवृत्तियों को नियंत्रण में रखने और हमारे अन्दर गहरी-जड़ रखनेवाली किसी भी पूर्वधारणा से छुटकारा पाने के लिए सचेत प्रयास की ज़रूरत है। |
Smulge un singur fir de păr din capul lui Jinx. मनहूस के सिर से एक बाल बांधना. ( जापानी में आदेशों ) |
Cum au reuşit ei să smulgă din inima lor ura şi durerea adânc înrădăcinate? वे अपने दिल से नफरत और दर्द को कैसे मिटा सके? |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में smulge के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।