रोमानियाई
रोमानियाई में sfoară का क्या मतलब है?
रोमानियाई में sfoară शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में sfoară का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में sfoară शब्द का अर्थ डोरी, रस्सी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sfoară शब्द का अर्थ
डोरीnoun Tot ceea ce vă trebuie pentru a lega gura recipientului este o cureluşă de cauciuc sau o sfoară. इसे बर्तन के मुँह पर बाँधने के लिए आपको बस एक मज़बूत रबर बैंड या डोरी की ज़रूरत पड़ेगी। |
रस्सीnoun Unii sugerează că, în aceste versete, termenul tradus prin „cămilă“ ar trebui redat prin „sfoară“. कुछ लोगों का कहना है कि इन आयतों में “ऊंट” का अनुवाद “रस्सी” किया जाना चाहिए। |
और उदाहरण देखें
Tot ceea ce vă trebuie pentru a lega gura recipientului este o cureluşă de cauciuc sau o sfoară. इसे बर्तन के मुँह पर बाँधने के लिए आपको बस एक मज़बूत रबर बैंड या डोरी की ज़रूरत पड़ेगी। |
Cuvintele greceşti pentru sfoară (kámilos) şi pentru cămilă (kámelos) sunt asemănătoare. रस्सी (कामीलोस) और ऊँट (कामिलोस) के यूनानी शब्द मिलते-जुलते हैं। |
Puteţi totuşi controla coborârea trăgând sfoara prinsă de supapă şi lăsând să iasă o parte din aerul cald. गुब्बारे से वायु बाहर निकालने के लिए डोरी खींचनी पड़ती है जिससे थोड़ी गर्म हवा बाहर निकल जाती है। |
Isaia menţionează şi alte unelte folosite de tâmplarii din vremea lui: „Cioplitorul în lemn întinde sfoara de măsurat, îl trasează cu creta roşie, îl lucrează cu dalta, îl trasează cu compasul“ (Isaia 44:13). (यशायाह 44:13) खुदाई करने पर खोजकर्ताओं ने पाया कि उन दिनों धातु से बनी आरी, पत्थर के हथौड़े और ताँबे की कीलें इस्तेमाल होती थीं। |
Dar Isus nu s-a lăsat tras pe sfoară de cuvintele lor mieroase. मगर यीशु उनकी इन बातों में नहीं आया। |
Scările mobile extensibile de dimensiuni mai mari s-ar putea să aibă un scripete şi o sfoară. कुछ सीढ़ियों में छोटे-छोटे चक्के और रस्सियाँ होती हैं जिनसे इन सीढियों को और लंबा किया जा सकता है। |
Se pare că două măsuri de sfoară, sau două treimi dintre moabiţi, au fost omorâţi, iar o măsură de sfoară, sau o treime dintre ei, au fost cruţaţi. ऐसा मालूम होता है कि दो डोरी भर लोगों यानी दो-तिहाई मोआबियों को मार डाला गया और एक डोरी भर यानी एक-तिहाई की जान बख्श दी गयी। |
Tocmai atunci s-a rupt sfoara de întins rufe, hainele de un alb strălucitor ale mamei căzând în noroi. तभी अलगनी टूट गयी, और मम्मी के चमकते सफ़ेद कपड़े मिट्टी में गिर गए। |
Această parte a mașinii ia un fir și îl folosește ca prototip pentru a face o nouă sfoară ए. की एक डोर अंदर लेता है और उसके आधार पर उसका दूसरा भाग तैयार करता है |
După cât se pare, el a folosit echerul, firul cu plumb, sfoara de trasat, toporul, ferăstrăul, tesla, ciocanul de fier, ciocanul de lemn, dalta, burghiul cu arc, diferite tipuri de clei şi probabil câteva cuie, deşi acestea erau destul de scumpe. जैसे साहुल, आरी, रंदा, बसुला, हथौड़ा, छेनी, बरमा, तरह-तरह के गोंद और शायद कीलें भी, इसके बावजूद कि वे बहुत महँगे होते थे। |
Cursa unui vânător constă adesea dintr-un laţ care se strânge tare în jurul gâtului unui animal sau dintr-o sfoară care îi prinde picioarele (Iov 18:8–11). शिकारी के फँदे में अकसर एक पाश होता है जो गर्दन को कसकर खींचता है या ऐसी रस्सियाँ होती हैं जिनमें जानवर के पैर फँस जाते हैं। |
Împotriviţi-vă oricăror avansuri impure şi nu vă lăsaţi traşi pe sfoară de farmecul sau de atracţia fizică a vreunei persoane care vă face avansuri imorale! — 2 Petru 2:14. किसी भी अशुद्ध इरादे रखनेवाले का विरोध कीजिए और अनैतिक इरादे रखनेवाले किसी भी व्यक्ति के आकर्षण या शारीरिक सौंदर्य के बहकावे में न आइए!—२ पतरस २:१४. |
Când ajung, copiii sunt puşi în faţa multor lucruri, lemne şi cuie şi sfoară şi roţi şi multe scule, scule adevărate. जब बच्चे आते हैं, तमाम सारा सामान उन्हें चुनौती देता है, लकडियाँ और कीलें और रस्सियाँ और पहिये, और तमाम औज़ार, असली, सचमुच के औज़ार। |
În secolul al 18-lea, a devenit un verb şi însemna a trage pe sfoară, a ridiculiza sau a râde de o persoană. अट्ठारहवीं सदी में, ये एक क्रिया के रूप में प्रयोग होने लगा, और उसका मतलब था किसी की खिल्ली उडाना। |
Apoi a măsurat rândul cu o frânghie, sau cu o sfoară. इसके बाद, उसने एक डोरी से कतार की माप ली। |
Grecii au o legendă veche de 3 000 de ani despre Dedal, un mare meşteşugar şi inventator, care a făcut din pene, sfoară şi ceară nişte aripi cu care el şi fiul său, Icar, să scape din Creta, unde fuseseră exilaţi. यूनानी लोगों में डॆडलस की ३,००० साल पुरानी कहानी है जो एक महान कलाकार और आविष्कारक था। उसे और उसके पुत्र इकरस को क्रीट में कैद करके रखा गया था। सो उसने परों, रस्सी और मोम से पंख बनाये ताकि वे दोनों वहाँ से उड़कर भाग सकें। |
Unii sugerează că, în aceste versete, termenul tradus prin „cămilă“ ar trebui redat prin „sfoară“. कुछ लोगों का कहना है कि इन आयतों में “ऊंट” का अनुवाद “रस्सी” किया जाना चाहिए। |
Înainte de a rosti sentinţa de condamnare la închisoare a lui Bakker pentru faptul că îşi escrocase adepţii, judecătorul a spus: „Aceia dintre noi care avem o religie suntem dezgustaţi să fim traşi pe sfoară de predicatori şi de preoţi lacomi de bani“. अपने अनुयायियों को धोखा देने के लिए बेकर को जेल की सज़ा का निर्णय सुनाने से पहले, न्यायाधीश ने उसके मुकदमे के समय कहा: “हम लोगों में से वे लोग जिनके पास धर्म है, रुपया इकट्ठा करनेवाले प्रचारकों और पादरियों के सामने बुद्धू बनने से तंग आ गए हैं।” |
El a început să se caţere cu greu în copac, iar oala plină cu înţelepciune, pe care şi-o legase la brâu cu o sfoară, se legăna pe pântece în stânga şi-n dreapta. उसने पेड़ पर मुश्किल चढ़ाई शुरू की, और बुद्धि से भरा घड़ा धागे से बंधा उसके पेट से लटका हुआ था। |
„Sfoara lor de măsurat a ieşit pe tot pământul şi declaraţiile lor până la marginile pământului productiv“ (Psalmul 19:3, 4, NW). “उनका स्वर सारी पृथ्वी पर गूंज गया है, और उनके वचन जगत की छोर तक पहुंच गए हैं।” |
„Te vor trage pe sfoară.“ (उस समय हमारा साहित्य अमरीका में छपता था।) |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में sfoară के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।