रोमानियाई
रोमानियाई में sfida का क्या मतलब है?
रोमानियाई में sfida शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में sfida का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में sfida शब्द का अर्थ सामना, ललकारना, सामना करना, चुनौती देना, चुनौती है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sfida शब्द का अर्थ
सामना(face) |
ललकारना(defy) |
सामना करना(face) |
चुनौती देना(defy) |
चुनौती(defy) |
और उदाहरण देखें
David a întrebat cu indignare: „Cine este filisteanul acesta necircumcis ca să sfideze liniile de bătaie ale Dumnezeului celui viu?“ लेकिन इनसे कहीं बढ़कर जिस बात ने उसे गोलियत का सामना करने के लिए उभारा वह थी, यहोवा और उसके महान नाम के लिए आदर। |
„Adolescenţii se confruntă cu un pericol enorm în ce priveşte contractarea maladiei SIDA, deoarece lor le place să guste plăcerea relaţiilor sexuale şi a drogurilor, să înfrunte riscuri şi să trăiască plăceri de o clipă, precum şi pentru faptul că se consideră nemuritori şi sfidează autoritatea“, se spune într-un raport prezentat la o conferinţă despre SIDA şi adolescenţi. — Daily News (New York), 7 martie 1993. “किशोरों को एडस् का बड़ा ख़तरा है क्योंकि वे सेक्स और नशीले पदार्थों के साथ प्रयोग करना पसन्द करते हैं, ख़तरे मोल लेकर क्षणिक सुख के लिए जीते हैं, और क्योंकि वे महसूस करते हैं कि वे मर नहीं सकते और अधिकार का विरोध करते हैं,” एडस् और किशोरों पर एक सम्मेलन में प्रस्तुत की गई एक रिपोर्ट कहती है।—न्यू यॉर्क डेली न्यूज़, रविवार, मार्च ७, १९९३. |
În loc să-i considere pe pacienţii Martori o problemă, un număr tot mai mare de medici acceptă situaţia ca pe o sfidare. अधिक से अधिक चिकित्सक गवाह मरीज़ को एक समस्या समझने के बजाय इस परिस्थिति को एक चिकित्सीय चुनौती के रूप में स्वीकार करते हैं। |
Aveam un singur obiectiv: sfidarea vechii conduceri şi instituirea unei societăţi în care să fie înlăturată orice inegalitate dintre oameni.“ — Lucian. मेरा मकसद था, पुरानी सरकार को गिराना और दुनिया-भर में एक ऐसा समाज कायम करना जिसमें अमीर-गरीब का भेद-भाव न हो।”—लूचॉन। |
Ca o sfidare, Luther a ars în public bula papală prin care era informat cu privire la excomunicare şi a publicat alte lucrări încurajând principatele să efectueze o reformă a Bisericii chiar şi fără consimţământul papei. इस धमकी के बावजूद लूथर टस-से-मस नहीं हुआ। उसने सरेआम पोप के हुक्मनामे को जला डाला और ऐसी कई रचनाएँ प्रकाशित कीं जिनमें उसने अलग-अलग राज्यों पर हुकूमत करनेवालों को यह बढ़ावा दिया कि वे पोप की रज़ामंदी के बगैर अपने-अपने चर्च में सुधार लाएँ। |
4 Noe avea aproape 800 de ani când Nimrod a început să construiască Turnul Babel sfidând astfel porunca pe care Iehova le-a dat-o oamenilor, aceea de a ‘umple pământul’ (Geneza 9:1; 11:1–9). 4 नूह करीब 800 साल का था, जब निम्रोद ने बाबुल का गुम्मट बनवाना शुरू किया। ऐसा करके निम्रोद ने यहोवा की यह आज्ञा तोड़ी: “पृथ्वी में भर जाओ।” |
Pentru a crede în pedeapsa eternă a sufletului ca urmare a greşelilor săvârşite de-a lungul a câţiva ani, fără a i se da sufletului şansa de a se corecta, trebuie să sfidezi ordinele raţiunii“, a afirmat filozoful hindus Nikhilananda. यह विश्वास करना, कि चंद साल की ज़िंदगी में की गईं गलतियों की सज़ा के लिए किसी को सुधरने का मौका दिये बगैर उसकी आत्मा को अनंतकाल तक तड़पाया जाएगा, हर तरह की बुद्धि और समझ से परे है।” |
Simplul fapt de a reflecta la această lucrare în ansamblu, mai ales la cea depusă pentru editarea revistei Turnul de veghere care este publicată lunar în 121 de limbi, dintre care în 101 simultan, sfidează imaginaţia. इन सब कार्यों को करने के बारे में केवल सोचना, ख़ासकर प्रहरीदुर्ग पत्रिका के बारे में जो हर महीने १२१ भाषाओं में और उनमें से १०१ भाषाओं में साथ-साथ प्रकाशित की जाती है, चकरा देता है। |
Lipsa de respect faţă de părinţi şi faţă de altă autoritate contribuie la destrămarea familiei şi la sfidarea legii şi a ordinii. जनकीय और अन्य अधिकार के लिए अनादर परिवारों के टूटने और क़ानून और व्यवस्था की अवज्ञा में योगदान दे रहा है। |
De această dată se părea că Nebucadneţar îl sfidează pe Iehova, spunând că nici măcar El nu putea să-i salveze pe evrei de la pedeapsa care îi aştepta. है।” (दानिय्येल 2:47) अब तो वह, खुद यहोवा ही को ललकारकर यह कह रहा था कि यहोवा भी इन तीन नौजवानों को उसके हाथों से नहीं छुड़ा सकता। |
Diavolul ştie că mai are doar puţin timp pentru a-şi dovedi sfidarea, potrivit căreia el poate să-i îndepărteze pe toţi oamenii de la închinarea la Dumnezeu (Iov 1:11; 2:4, 5). (प्रकाशितवाक्य १२:७-९) इब्लीस जानता है कि अपनी इस चुनौती को साबित करने के लिए कि वह सब मनुष्यों को परमेश्वर की उपासना करने से हटा सकता है, उसके पास केवल थोड़ा समय ही है। |
Mai ţine cumva la lucrurile care reflectă spiritul Babilonului celui Mare — un spirit care sfidează normele drepte ale lui Dumnezeu? क्या अभी-भी वह उन चीज़ों से लिपटा हुआ है जो बड़े बाबुल की आत्मा को प्रदर्शित करती हैं—ऐसी आत्मा जो परमेश्वर के धार्मिक स्तरों का ठट्ठा उड़ाती है? |
Dumnezeu „l-a eliberat pe dreptul Lot, care era foarte mâhnit de conduita libertină a oamenilor care sfidau legea” (2 Petru 2:7) “[परमेश्वर ने] नेक इंसान, लूत को बचाया, जो दुराचारियों के नीच कामों का घिनौनापन देखकर आहें भरता था।”—2 पतरस 2:7 |
„Sfidarea autorităţii stabilite — religioase şi laice, sociale şi politice — ca fenomen mondial ar putea fi considerată într-o bună zi evenimentul marcant al ultimului deceniu.“ “पूरी दुनिया में लोग धर्म, सरकार, समाज या राजनीति में अधिकारियों के खिलाफ बगावत करते आए हैं, मगर इस मामले में तुलना करने पर पिछला दशक सबसे आगे होगा।” |
Iehova l-a inspirat pe Petru să scrie: „Voi deci, iubiții mei frați, știind dinainte acestea, păziți-vă ca să nu fiți târâți cu ei de nelegiuirea oamenilor care sfidează legea și să cădeți de la statornicia voastră. यहोवा की प्रेरणा से पतरस ने लिखा, “इसलिए मेरे प्यारो, तुम पहले से इन बातों की जानकारी रखते हुए खबरदार रहो कि तुम दुराचारियों के गलत कामों में न पड़ो और गुमराह न हो जाओ और जिस स्थिरता से तुम अटल खड़े हो उससे गिर न जाओ। |
Sfidând cu neruşinare porunca, o căpetenie israelită pe nume Zimri a adus o prinţesă madianită în cortul său ca să aibă relaţii sexuale cu ea. निर्लज्जता से अवज्ञा करके, इस्राएल का जिम्री नामक प्रधान एक मिद्यानी राजकुमारी को अपने तम्बू में ले आया कि उसके साथ सम्बन्ध रखे। |
Astfel, împreună, medici şi pacienţi, înfruntă stînd alături această sfidare fără egal. इसलिये इस अद्वितीय चुनौती का मरीज़ और चिकित्सक दोनों मिलकर सामना करते हैं। |
Medicii se confruntă cu o sfidare deosebită cînd tratează Martori ai lui Iehova. यहोवा के गवाहों का उपचार करने में चिकित्सकों को एक विशेष चुनौती का सामना करना पड़ता है। |
Cel-Prea-Înalt peste tot pământul“ (Exodul 3:14; 15:3–5; Psalm 83:18). Nu sunteţi de părere că ar fi fost înţelept ca acei egipteni din antichitate să fi avut un sentiment de teamă rezonabil şi plin de respect faţă de Cel Atotputernic, în loc să-l sfideze? (निर्गमन ३:१४; १५:३-५; भजन ८३:१८) क्या आप सहमत नहीं हैं कि उन प्राचीन मिस्रियों के लिए यह बुद्धिमानी की बात होती कि उस सर्वशक्तिमान का विरोध करने के बजाय उसके प्रति उचित और आदरपूर्ण भय की भावना दिखाते? |
Întocmai ca în timpul lui Ţefania, ‘mânia’ aprinsă a lui Iehova este pe punctul de a izbucni împotriva corespondentului modern al Ierusalimului — creştinătatea — şi împotriva tuturor naţiunilor care maltratează poporul lui Iehova şi sfidează suveranitatea sa universală. — Ţefania 1:4; 2:4, 8, 12, 13; 3:8; 2 Petru 3:12, 13. ठीक सपन्याह के दिनों के जैसे, यहोवा के “क्रोध की आग” यरूशलेम के आधुनिक-दिन समतुल्य—मसीहीजगत—और उन सभी राष्ट्रों के विरुद्ध भड़कने पर है जो यहोवा के लोगों के साथ दुर्व्यवहार करते हैं और उसकी विश्व सर्वसत्ता का विरोध करते हैं।—सपन्याह १:४; २:४, ८, १२, १३; ३:८; २ पतरस ३:१२, १३. |
18 Voinţa lui Iehova cu privire la pământ nu va putea fi înfăptuită pe deplin atât timp cât pământul este populat de oameni care sfidează suveranitatea Sa. 18 इस धरती के लिए यहोवा की इच्छा हर तरह से तब तक पूरी नहीं होगी जब तक इस पर ऐसे लोग होंगे जो जानबूझकर उसकी हुकूमत के खिलाफ काम करते हैं। |
Prin urmare, ei nu sfidează pe faţă încercările bătrânilor de a susţine normele morale ale lui Dumnezeu, nici nu-şi urmăresc plăcerile sexuale în mod deschis. (२ पतरस २:१, ३, १३) अतः परमेश्वर के नैतिक स्तरों को थामे रहने के लिए की गई प्राचीनों की कोशिशों का वे शायद सरेआम विरोध न करें या वे शायद खुलेआम अपनी नैतिक लालसा को पूरा करने की कोशिश न करें। |
Satan vrea să–l sfideze pe Iehova Dumnezeu încercînd să demonstreze că el poate să–i îndepărteze pe oameni de la slujirea lui Dumnezeu. शैतान, यहोवा परमेश्वर को ताना देना चाहता है और यह सिद्ध करना चाहता है कि वह लोगों को परमेश्वर की सेवा करने से अलग कर सकता है। |
Ştiind dinainte aceasta, păziţi-vă ca să nu fiţi duşi cu ei de eroarea oamenilor care sfidează legea şi să cădeţi de la statornicia voastră“. — 2 Petru 3:14, 17. तुम लोग पहिले ही से इन बातों को जानकर चौकस रहो, ताकि अधर्मियों के भ्रम में फंसकर अपनी स्थिरता को हाथ से कहीं खो न दो।”—2 पतरस 3:14, 17. |
11 Satan a ridicat şi o altă controversă care îl sfida pe Dumnezeu. ११ शैतान ने परमेश्वर को चुनौती देने का एक और वादविषय उठाया। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में sfida के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।