रोमानियाई
रोमानियाई में semn का क्या मतलब है?
रोमानियाई में semn शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में semn का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में semn शब्द का अर्थ चिह्न, निशान, संकेत, साक्ष्य, प्रमाण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
semn शब्द का अर्थ
चिह्न(seal) |
निशान(sign) |
संकेत(sign) |
साक्ष्य(deposition) |
प्रमाण(testimony) |
और उदाहरण देखें
În semn de protest, Carolina de Sud iese din Uniune, declarându-și independența. अतः दक्षिण के राज्यों में पहली प्रतिक्रिया कैरोलिना राज्य द्वारा की गयी और उसने संघ से अलग होने की घोषणा कर दी। |
La şcoală, Dimitria nu făcea semnul crucii. स्कूल में दिमीत्रा क्रूस का चिह्न नहीं बनाती। |
Ele ar fi putut să constituie un semn al poziţiei sociale sau al importanţei unui şef de trib sau a unui sat. शायद ये किसी कबीले के सरदार या किसी गाँव की आन की या उनके वैभव की निशानी होती थी। |
32. a) Cine sunt cei ce slujesc astăzi ca ‘semne şi minuni’? 32. (क) आज कौन लोग “चिन्ह और चमत्कार” का काम कर रहे हैं? |
Ce semnificaţie are semnul dat de Isus şi din ce era alcătuit? यीशु की दी निशानी किस बात की तरफ इशारा करती है? इस निशानी में क्या-क्या शामिल है? |
Biblia nu spune dacă a fost vorba de un ajutor din partea îngerilor, de o ploaie de meteoriţi, interpretată ca un semn rău de înţelepţii lui Sisera, sau dacă prezicerile făcute de astrologii lui Sisera s-au dovedit false. क्या स्वर्गदूतों ने उसकी मदद की थी या क्या उल्काओं की वर्षा हुई जिसे सीसरा के ज्ञानियों ने मुसीबत की निशानी समझा या क्या ज्योतिषियों की जिन भविष्यवाणियों पर सीसरा ने भरोसा रखा था, वे झूठी निकलीं? |
Totuşi, un semn de identificare al lui Mesia era acela că el trebuia să facă parte din familia lui David, fapt cunoscut, în general, de evrei (Matei 22:42). फिर भी, मसीहा का एक पहचान चिन्ह यह था कि वह दाऊद के परिवार से होता, जैसा यहूदी सामान्यतः जानते थे। |
Apoi a adăugat: „Trebuie doar să semnaţi această scrisoare“. फिर उसने कहा: “बस इस चिट्ठी पर दस्तखत कर दीजिए।” |
Când întâlnea oameni păcătoşi, Isus era atent să observe orice semn de schimbare în bine şi îi încuraja (Luca 7:37–50; 19:2–10). El nu i-a judecat pe oameni după înfăţişare, ci a imitat bunătatea, îngăduinţa şi îndelunga răbdare a Tatălui său în speranţa că aceştia se vor căi (Romani 2:4). (लूका 7:37-50; 19:2-10) लोगों की शक्ल-सूरत देखकर उनके बारे में राय कायम करने के बजाय, यीशु अपने पिता की तरह उनके साथ प्यार और धीरज से पेश आता, और उनकी कमज़ोरियों को सह लेता था क्योंकि उसे उम्मीद थी कि एक-न-एक-दिन वे अपने बुरे तौर-तरीके छोड़ देंगे। |
Primul motiv reiese din cuvintele „un semn al autorităţii“. पहली वजह यह है कि सिर ढकना “अधीनता की निशानी” है। |
Împlinirea unor părţi ale ‘semnului’ arată în mod clar că necazul cel mare trebuie să fie aproape. अंत के बारे में बतायी निशानी के सभी पहलू आज जिस तरह से पूरे हो रहे हैं, उससे यह साफ है कि महासंकट के आने में अब ज़्यादा वक्त नहीं बचा है। |
Grupuri de masoreţi din Babilon şi Israel au inventat unele semne care să fie plasate în jurul consoanelor pentru a indica accentele şi pronunţia corectă a vocalelor. बाबुल और इस्राएल में मसोरा लेखकों के समूहों ने व्यंजनों के आस-पास लगाने के लिए चिन्ह विकसित किए जो बोलने के लहज़े और स्वरों के सही उच्चारण को सूचित करते। |
„Când vor avea loc aceste lucruri şi care va fi semnul prezenţei tale şi al încheierii sistemului de lucruri?“ — MATEI 24:3, New World Translation. “ये बातें कब होंगी, और तेरी उपस्थिति का और इस रीति-व्यवस्था की समाप्ति का क्या चिह्न होगा?”—मत्ती २४:३, NW. |
Semnaţi-o şi puteţi pleca. बस दस्तखत कर दीजिए तो आप इत्मीनान से घर जा सकती हैं। |
Este un semn al prieteniei şi al faptului că nu aveţi nimic de ascuns. यह मित्रता और कुछ न छिपाने का चिह्न है। |
Așa cum era de așteptat, mare parte din piesele de pe Cel mai prost din curtea școlii stau sub semnul previzibilului. | इनमे से कुछ उपविभाग, जो अधिकतर पूर्व स्नातक पाठ्यक्रम में पढ़ाए जाते हैं, नीचे सूचीबद्ध किये गये हैं। |
Dacă ar fi aşa, de ce ar fi petrecut Isus atît de mult timp, aşa cum vom vedea, pentru a le da continuatorilor săi un semn care să-i ajute să discearnă această prezenţă? यदि होता, तो यीशु अपने अनुयायियों को चिह्न देने में इतना समय क्यों बिताता, जैसे हम देखेंगे, ताकि उन्हें इस उपस्थिति को समझने में सहायता मिल सके? |
Un motiv pentru care evreii din secolul I nu l-au acceptat pe Mesia a fost refuzul lor de a accepta semnele scripturale care indicau că el era Mesia. एक कारण कि क्यों प्रथम-शताब्दी यहूदियों ने मसीहा को स्वीकार नहीं किया, ऐसे शास्त्रीय चिन्हों को स्वीकार करने का उनका इनकार था जो उसके मसीहापन की ओर संकेत करते थे। |
Ar fi scris ea aceste cuvinte dacă vestitorii ar fi dat vreun semn de furie? सोचिए अगर उन प्रचारकों ने ज़रा भी तेवर बदले होते, तो क्या उस स्त्री ने यह खत लिखा होता? |
Ne-am întrebat: Ce se va întâmpla cu grupa noastră de limbajul semnelor? लेकिन हमें कुछ बातें परेशान कर रही थीं, जैसे हमारे साइन लैंग्वेज समूह का क्या होगा? |
Bară semne de carteName पसंदीदा औज़ार पट्टीName |
Acesta va fi pentru DOMNUL oştirilor un semn şi o mărturie în ţara Egiptului“. वह आयत कहती है: “उस समय मिस्र देश के बीच में यहोवा के लिये एक वेदी होगी, और उसके सिवाने के पास यहोवा के लिये एक खंभा खड़ा होगा। |
9 Filip a făcut multe „semne“ în Samaria. 9 सामरिया में फिलिप्पुस कई चमत्कार करता है। |
Tu auzi vocea lor, vezi purtarea lor şi le recunoşti tipicele lor semne remarcabile. आप उनकी आवाजें सुनते हैं, उनकी कार्यवाई को देखते हैं और उनके विशेष गुणों पर ध्यान देते हैं। |
20 Cînd vrei să citeşti un manuscris sau un pasaj din Biblie, ai putea constata că este util să faci anumite semne pe manuscris. २० एक हस्तलिपि या बाइबल के एक भाग को पढ़ते वक़्त आप उस पर चिन्ह लगाना शायद सहायक पाएँ। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में semn के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।