रोमानियाई
रोमानियाई में scoate का क्या मतलब है?
रोमानियाई में scoate शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में scoate का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में scoate शब्द का अर्थ अलग करना, हटाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
scoate शब्द का अर्थ
अलग करनाverb Probabil vă amintiţi că, la ultima noastră discuţie, am scos în evidenţă două principii. शायद आपको याद हो कि हमारी पिछली चर्चा में हमने दो सिद्धान्तों को अलग किया। |
हटानाverb Apoi acesteia îi este mai greu să şi le scoată din minte. तब व्यक्ति के लिए ऐसी बातें अपने दिमाग से हटाना बहुत मुश्किल हो जाता है। |
और उदाहरण देखें
Această pasăre mare, cu picăţele cafenii şi albe, a primit denumirea de pasărea plângăreaţă, deoarece scoate nişte sunete care seamănă cu cele ale unui om îndurerat ce plânge în disperare. इस बड़े, भूरे-और-सफ़ेद धब्बेदार पक्षी को रोनेवाली चिड़िया कहा गया है क्योंकि यह निराशा में बिलखते हुए एक शोक-संतप्त इंसान की तरह चिल्लाती है। |
Cu ani în urmă, am fi operat-o pentru a-i repara ori a-i scoate splina. सालों पहले की बात होती, तो हम तिल्ली को ठीक करने के लिए उसका ऑपरेशन करते या उसे निकालकर फेंक देते। |
Se va scoate în evidenţă materialul de la primele două subtitluri pentru a-i arăta copilului de ce este periculos să vizioneze filme de groază care promovează spiritismul sau ideea că morţii se reîntorc pentru a-i hărţui pe cei vii. पहले दो उपशीर्षकों से यह सामग्री विशिष्ट करें बच्चे को दिखाने कि क्यों भयंकर फिल्में, जो प्रेतात्मवाद या मृत जन वापस आकर जीवित लोगों को तंग करने का विचार बढ़ाते हैं, देखने में ख़तरा है। |
Aşa cum am văzut în articolul precedent, Isus a făcut această ilustrare pentru a scoate în evidenţă faptul că discipolii săi unşi cu spirit, sau ‘fraţii’ săi, trebuie să fie zeloşi în lucrarea de predicare. जैसे हमने पिछले लेख में देखा, तोड़ों की मिसाल देकर यीशु ने अभिषिक्त मसीहियों को समझाया कि उन्हें प्रचार काम में कड़ी मेहनत करनी चाहिए। |
Iată de ce, la o întrunire a apostolilor şi a bătrânilor din Ierusalim, discipolul Iacov a spus: „Dumnezeu şi-a îndreptat atenţia spre naţiuni ca să scoată din ele un popor pentru numele său“ (Faptele 15:14). इसलिए यरूशलेम में प्रेषितों और बुज़ुर्गों की सभा में चेले याकूब ने कहा: “परमेश्वर ने . . . गैर-यहूदी राष्ट्रों की तरफ ध्यान दिया कि उनके बीच से वे लोग चुन ले जो परमेश्वर के नाम से पहचाने जाएँ।”—प्रेषितों 15:14. |
Isus a zis: „Omul bun scoate lucruri bune din vistieria bună a inimii lui, iar omul rău scoate lucruri rele din vistieria rea a inimii lui; căci din plinătatea inimii vorbeşte gura“ (Luca 6:45). “भला मनुष्य अपने मन के भले भण्डार से भली बातें निकालता है; और बुरा मनुष्य अपने मन के बुरे भण्डार से बुरी बातें निकालता है; क्योंकि जो मन में भरा है वही उसके मुंह पर आता है।” |
(Pentru a scoate în evidenţă diferenţele de altitudine, formele de relief sunt foarte mult mărite.) (ऊँचे इलाकों को उठाकर दिखाया गया है।) |
Dacă aceste persoane nu sunt înclinate să ofere din proprie iniţiativă sfaturi, va fi nevoie să le scoateţi voi. मगर ये लोग अपनी इच्छा से सलाह देने में झिझकते हैं तो फिर आपको उनके अंदर से विचारों को खींचकर बाहर निकालना पड़ेगा। |
Numai atotputernicul Dumnezeu, Iehova, ştie cum să scoată familia umană din sclavia ei şi să furnizeze adevărata libertate pentru toţi. — Isaia 48:17–19. केवल सर्वशक्तिमान परमेश्वर, यहोवा, जानते हैं कि कैसे मानव परिवार को ग़ुलामी से निकाला जा सकता है और सभी के लिए सच्ची स्वतंत्रता प्रदान की जा सकती है।—यशायाह ४८:१७-१९. |
Stabiliţi dinainte ideile pe care le veţi scoate în evidenţă şi asiguraţi-vă că aţi înţeles textele biblice şi că le puteţi aplica în mod eficient. पहले ही उन मुद्दों को निर्धारित कीजिए जिन्हें आप विशिष्ट करेंगे, और निश्चित कीजिए कि आप शास्त्रवचनों को समझते हैं और प्रभावकारी रूप से उन्हें लागू कर सकते हैं। |
Chiar şi o barieră la fel de înspăimântătoare ca o limbă a Mării Roşii (cum este Golful Suez) sau la fel de imposibil de trecut ca marele fluviu Eufrat va fi secată pentru ca, metaforic vorbind, o persoană să o poată traversa fără să-şi scoată sandalele! वह चाहे लाल सागर की विशाल खाड़ी (जैसे कि स्वेज़ खाड़ी) या फरात जैसी प्रचंड नदी ही क्यों न हो, वे ऐसी सूख जाएँगी कि इन्हें पार करने के लिए किसी को अपने जूते तक उतारने की ज़रूरत नहीं पड़ेगी! |
Accentuarea presupune recunoaşterea acelor cuvinte care transmit ideea şi apoi scoaterea lor în evidenţă în raport cu cuvintele alăturate. [sg p. 159, par. संत बनने के लिए व्यक्ति को मरना ज़रूरी है। [rs पृ. |
6 După ce explică faptul că creştinii beneficiază de un mijloc superior de a se apropia de Dumnezeu, apostolul Pavel scoate în evidenţă trei modalităţi prin care ne putem demonstra credinţa şi aprecierea pentru darul plin de iubire oferit de Dumnezeu, aşa cum putem citi în Evrei 10:22–25. 6 छुड़ौती बलिदान किस तरह एक बेहतर ज़रिया है, यह समझाने के बाद प्रेरित पौलुस इब्रानियों 10:22-25 में ऐसे तीन तरीके बताता है, जिनके द्वारा हम छुड़ौती के इंतज़ाम पर अपना विश्वास ज़ाहिर कर सकते हैं और इसके लिए परमेश्वर को एहसान दिखा सकते हैं। |
Iehova trimite asupra Egiptului mai multe plăgi, iar Moise îi scoate pe israeliţi din ţară. यहोवा मिस्र पर एक-के-बाद-एक कई विपत्तियाँ लाया। |
20 În lucrarea de predare, fie pe teren, fie în congregaţie, putem folosi raţionamentul „cu cât mai mult“ pentru a scoate în relief calităţile lui Iehova şi modul său de a acţiona. 20 हम सिखाते वक्त “और भी बढ़कर . . . क्यों न” तर्क का इस्तेमाल करके यहोवा के गुणों और तौर-तरीकों के बारे में बता सकते हैं, फिर चाहे हम प्रचार में हों या मंडली में। |
Cînd Ezra se pregătea să scoată poporul lui Iehova din Babilon cu mult aur şi argint pentru a împodobi templul din Ierusalim, el a anunţat un post pentru ca ei să se umilească înaintea lui Dumnezeu. (दानिय्येल १०:१२) जब एज्रा यहोवा के लोगों को यरूशलेम में मंदिर को सजाने के वास्ते बहुत सारे सोने और चाँदी सहित बाबेलोन के बाहर ले जानेवाला था, उस ने एक उपवास घोषित किया ताकि वे परमेश्वर के सामने खुद को दीन कर सके। |
Să remarcăm ce anume i-a spus Moise poporului: „Oare vă vom scoate noi apă din stânca aceasta?”. मूसा ने लोगों से कहा, “क्या हमें इस चट्टान से तुम्हारे लिए पानी निकालना होगा?” |
Într-o lucrare de referinţă se spune: „Scriitorul scoate astfel în evidenţă că această străină este o închinătoare a adevăratului Dumnezeu“ (The Interpreter’s Bible). दी इंटरप्रेटर्स बाइबल बताती है, “इस तरह लेखक ज़ोर देकर कहता है कि यह परदेसी औरत सच्चे परमेश्वर को मानती थी।” |
Dacă o persoană refuză să se gândească la lucruri nepotrivite şi le scoate din mintea sa, nu va ajunge să comită acte imorale. अगर एक इंसान बुरी लालसाओं के बारे में नहीं सोचता बल्कि उन्हें अपने दिमाग से बाहर ‘फेंक देता’ है, तो वह समस्या को वहीं खत्म कर देता है। और अनैतिक काम में फँसने से बचता है। |
16 Când un meşteşugar se apucă de treabă, el îşi scoate uneltele de care va avea nevoie. 16 जब एक कारीगर अपना काम शुरू करता है, तो वह अपने सभी ज़रूरी औज़ारों को सामने रखता है। |
Încercând s-o scoată, a văzut că din gogoaşă s-a desprins un fir alb, foarte delicat. उसे निकालने की कोशिश करते वक्त उसने गौर किया कि कोए के साथ एक रेशम का धागा लगा हुआ है। |
Cum pot părinţii să tragă foloase din analogia pe care o găsim în Deuteronomul 32:9, 11, 12, care scoate în evidenţă iubirea lui Iehova pentru Israel? व्यवस्थाविवरण 32:9, 11, 12 में इसराएल के लिए यहोवा के प्यार की तुलना जिस तरह की गयी है, उससे माता-पिता क्या सीख सकते हैं? |
Aceasta scoate în evidenţă unul dintre factorii care consolidează multe căsătorii — o comunicare sinceră, deschisă. यह अनेक विवाहों में मज़बूत बनानेवाले तत्त्वों में से एक को विशिष्ट करती है—खुला, स्पष्ट संचार। |
Scoateţi în evidenţă modul în care părinţii îi pot sprijini pe copiii lor. ज़ोर दीजिए कि माता-पिता अपने बच्चों के समर्थक कैसे हो सकते हैं। |
Aceşti duşmani ai lui Dumnezeu şi ai poporului său vor scoate „strigăte de bucurie“, fiind siguri de succes. वे “आशा से आनन्दित” होंगी, क्योंकि उन्हें कामयाबी का पूरा यकीन होगा। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में scoate के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।