रोमानियाई
रोमानियाई में sătul का क्या मतलब है?
रोमानियाई में sătul शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में sătul का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में sătul शब्द का अर्थ पूर्ण, पूरा, थका, संतुष्ट, मदहोश है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sătul शब्द का अर्थ
पूर्ण(full) |
पूरा(full) |
थका(weary) |
संतुष्ट
|
मदहोश(full) |
और उदाहरण देखें
Relatarea conchide: „[Cu timpul, NW], Iov a murit bătrân şi sătul de zile“ (Iov 42:16, 17). वृतांत इस प्रकार समाप्त होता है: “निदान अय्यूब पुरनिया और दिनों से तृप्त होकर मर गया।” |
Iată ce a scris el mai târziu: „În toate lucrurile şi în toate împrejurările am învăţat secretul atât de a fi sătul, cât şi de a fi flămând, atât de a fi în abundenţă, cât şi de a fi în nevoie. बाद में उसने लिखा: “हर एक बात और सब दशाओं में मैं ने तृप्त होना, भूखा रहना, और बढ़ना-घटना सीखा है। |
În toate lucrurile şi în toate împrejurările am învăţat secretul de a fi şi sătul, şi flămând, şi în belşug, şi în nevoi. मैंने हर बात में और हर तरह के हालात में यह राज़ सीख लिया है कि भरपेट होना कैसा होता है और भूखे पेट होना कैसा होता है, . . . |
La ce se referă Iehova când spune că este „sătul“ de jertfele poporului său, şi de ce stau lucrurile astfel? यहोवा के यह कहने का क्या मतलब है कि लोगों की बलियों से ‘मैं अघा गया हूं,’ और ऐसा क्यों था? |
17 Prin intermediul profetului Isaia, Iehova a spus: „Sunt sătul de arderile-de-tot ale berbecilor şi de grăsimea vitelor bine hrănite; nu-Mi place sângele taurilor, mieilor şi ţapilor“ (Isaia 1:10, 11). १७ यशायाह भविष्यवक्ता के ज़रिये यहोवा ने कहा: “मैं मेढ़ों के होमबलियों तथा पाले हुए पशुओं की चर्बी से अघा गया हूं। मैं बैलों, भेड़ों अथवा बकरों के लहू से प्रसन्न नहीं होता।” |
Astfel, el a murit „înaintat în vârstă şi sătul de zile“. — Geneza 25:8. (इब्रानियों ११:१०) इस प्रकार, वह ‘पूर्ण वृद्धावस्था में व सन्तुष्ट जीवन बिताकर’ मर गया।—उत्पत्ति २५:८, NHT. |
În toate lucrurile şi în toate împrejurările am învăţat secretul atât de a fi sătul, cât şi de a fi flămând, atât de a fi în abundenţă, cât şi de a fi în nevoie“. — Filipeni 4:11, 12. हर एक बात और सब दशाओं में मैं ने तृप्त होना, भूखा रहना, और बढ़ना-घटना सीखा है।”—फिलिप्पियों 4:11, 12. |
Totuși, când citim că Avraam a fost „înaintat în vârstă și mulțumit”, n-ar trebui să tragem concluzia că el era sătul de viață și că nu-și mai dorea să trăiască în viitor. लेकिन जब हम पढ़ते हैं कि अब्राहम ने ‘संतुष्ट जीवन बिताया’ तो इसका यह मतलब नहीं कि वह भविष्य में जीना नहीं चाहता था। |
Un ministru itinerant, sătul de acest gen de transport, a ales să nu mai depindă de el. एक सफ़री सेवक ने इस प्रकार के यातायात से परेशान होकर स्वतंत्रता का चुनाव किया। |
El a scris din experienţă: „În toate lucrurile şi în toate privinţele m-am deprins să fiu sătul şi flămând, să fiu în belşug şi să fiu în lipsă. अपने अनुभव से उसने लिखा: “हर एक बात और सब दशाओं में मैं ने तृप्त होना, भूखा रहना, और बढ़ना-घटना सीखा है। |
David a îmbătrânit „sătul de zile“ (1 Cronici 23:1). बुढ़ापे तक वह अपनी ‘ज़िंदगी से संतुष्ट रहा।’ |
Cunoaşteţi senzaţia pe care o are cineva când este atât de sătul, încât i se face greaţă numai dacă vede mâncare? क्या कभी ऐसा हुआ है कि आपने इतना ज़्यादा खाना खा लिया हो कि उसके बाद खाने को देखते ही आपको उबकाई आने लगे? |
În toate lucrurile şi în toate împrejurările am învăţat secretul atât de a fi sătul, cât şi de a fi flămând, atât de a fi în abundenţă, cât şi de a fi în nevoie“. हर एक बात और सब दशाओं में मैं ने तृप्त होना, भूखा रहना, और बढ़ना-घटना सीखा है।” |
În toate lucrurile şi în toate împrejurările am învăţat secretul atât de a fi sătul, cât şi de a fi flămând, atât de a fi în abundenţă, cât şi de a fi în nevoie“. प्रत्येक दशा और सब परिस्थितियों में, तृप्त होने का और भूखा रहने का, सम्पन्न रहने का और अभाव सहने का रहस्य मैंने जान लिया है।” |
8 Şi El le-a spus: Cel care va amânca din pâinea aceasta va mânca din trupul Meu pentru sufletul său; iar acela care va bea din vinul acesta va bea din sângele Meu pentru sufletul său; iar sufletul lui nu va flămânzi şi nu va înseta niciodată, ci va fi sătul. 8 और उसने उनसे कहा: वह जो इस रोटी को खाता है, अपनी आत्मा के लिए मेरा शरीर खाता है; और वह जो इस मदिरा को पीता है, अपनी आत्मा के लिए मेरा लहू पीता है; और उसकी आत्मा न तो कभी भूखी रहेगी और न ही कभी प्यासी रहेगी, परन्तु परिपूर्ण होगी । |
Să mănânc hrana de care am nevoie, ca nu cumva, fiind sătul, să te reneg şi să zic: «Cine este Iehova?» ऐसा न हो, कि जब मेरा पेट भर जाए, तब मैं इन्कार करके कहूं कि यहोवा कौन है? |
Foarte mulţi dintre ei pot confirma acest lucru, spunând, asemenea apostolului Pavel: „În toate lucrurile şi în toate împrejurările am învăţat secretul de a fi sătul, ca şi pe acela de a fi flămând, secretul de a trăi în belşug, ca şi pe acela de a trăi în nevoie. (मत्ती ६:३३) प्रेरित पौलुस के शब्दों में कहते हुए, उनमें से बड़ी संख्या में लोग इस बात की गवाही दे सकते हैं: “हर एक बात और सब दशाओं में मैं ने तृप्त होना, भूखा रहना, और बढ़ना-घटना सीखा है। |
În toate lucrurile şi în toate împrejurările am învăţat secretul de a fi şi sătul, şi flămând, şi în belşug, şi în nevoi” (Filipeni 4:12). मैंने हर बात में और हर तरह के हालात में यह राज़ सीख लिया है कि भरपेट होना कैसा होता है और भूखे पेट होना कैसा होता है, भरा-पूरा होना कैसा होता है और तंगी झेलना कैसा होता है।”—फिलिप्पियों 4:12. |
Totuşi, după câteva zile, sătul să tot cauţi prin bagaje, începi să despachetezi totul. लेकिन फिर आपको किसी-न-किसी चीज़ की ज़रूरत पड़ती रहती है, जिसके लिए आपको शायद फिर से बाकी के सामान में ढूँढ़-ढाँढ़ करनी पड़े। |
Astfel, el a murit în pace, „bătrân şi sătul de zile“. — Iov 42:12, 17. इस प्रकार वह शांति में, “वृद्धावस्था में दीर्घायु होकर मर गया।”—अय्यूब ४२:१२, १७. |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में sătul के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।