रोमानियाई
रोमानियाई में sârmă का क्या मतलब है?
रोमानियाई में sârmă शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में sârmă का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में sârmă शब्द का अर्थ तार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sârmă शब्द का अर्थ
तारverb □ Sunt vizibile sârme în banda de rulare? ❑ क्या ट्रैड पर से तार निकल आए हैं? |
और उदाहरण देखें
Din cauza trăgătorilor aflaţi în ascunzători şi a sârmelor întinse la înălţimea capului deasupra drumului a trebuit să înaintăm cu trapele tancurilor închise. छिपकर गोली चलानेवालों और उन तारों के कारण जो सड़क के आर-पार सिर की ऊँचाई पर लगे हुए थे, हमें अपने टैंकों के दरवाज़े बंद करके चलना पड़ा। |
Inventarea lanţurilor de fier şi a cablurilor din sârme de oţel a făcut posibilă construirea de poduri suspendate care puteau susţine mari greutăţi. वैसे, लोहे की चेन और स्टील के बने केबल जब से बनने लगे हैं, तब से बड़े-बड़े सस्पेंशन ब्रिज भी बनने लगे हैं जिन पर से भारी ट्रैफिक भी आ-जा सकती है। |
În curând am depăşit capacitatea pe care o putea acoperi punctele de colectare, astfel că i-am forţat pe producătorii de sârmă să ne ajute, şi nu numai să ne furnizeze materiale pe bobine dar şi să le producă conform cererilor noastre după culoare. जल्द ही हम स्क्रैप यार्ड के पार निकल गए, वो जितना दे सकते थे, तो हमने एक तार निर्माता को मजबूर किया हमारी मदद करने के लिए, और बोब्बिंस पर न केवल सामग्री की आपूर्ति करने के लिए, लेकिन हमारे रंग विनिर्देशों के उत्पादन के लिए. |
Într-o zi, întorcându-ne din lucrare, am văzut pe stradă un gard din sârmă ghimpată. एक दिन प्रचार सेवा से लौटने पर हमने देखा कि जहाँ हम रहते थे वहाँ सड़क के दूसरी ओर कँटीले तारों की एक दीवार खड़ी कर दी गयी थी। |
□ Sunt vizibile sârme în banda de rulare? ❑ क्या ट्रैड पर से तार निकल आए हैं? |
Sunt oameni obişnuiţi, ca aceşti protestatari din Italia care au sărit spontan garduri de sârmă ghimpată ca să salveze câini Beagle de la teste pe animale. ये रोज़मर्रा के लोग है, जैसे इटली के वो प्रदर्शनकारी जो कुत्तों को पशु परीक्षण से बचाने के लिए सहजता से कंटीले तारों की बाड़ पर चढ़ गए। |
Stând pe acel scăunel cu mult deasupra pământului, vopseam sârmele şi turnurile. ज़मीन से ऊपर उस छोटी-सी सीट पर बैठकर, मैंने गाई-तारों और टावरों की रंगाई की। |
Continuându-ne călătoria am ajuns în scurt timp la o altă zonă, delimitată de restul lumii printr-un gard de sârmă ghimpată foarte înalt. हम आगे बढ़ते हुए एक और इलाके पर आए, जिसे काँटेदार तारों के ऊँचे बाड़ से बाकी दुनिया से अलग कर दिया गया था। |
Din partea de sus a claviaturii principale, nişte sârme urcă la etajul de deasupra, iar la fiecare patru octave şi jumătate o clapă este legată de un fir de oţel, prevăzut cu un ciudat mecanism de tensionare. मुख्य क्लैवियर के ऊपर से तार ऊपरवाली मंजिल पर जाते हैं, और साढ़े चार अष्टकों की प्रत्येक कुंजी एक अलग स्टील के तार से जुड़ी होती है, जिसमें एक ख़ास तनावट-समंजन होता है। |
Aşadar, faptul de a trăi la antipozi înseamnă a te obişnui să trăieşti cu muşte şi ţânţari, motiv pentru care majoritatea caselor au plase de sârmă şi la uşa din faţă, şi la cea din spate. सो, डाउन अंडर रहने का मतलब है मक्खियों और मच्छरों के साथ रहना सीखना और अधिकांश घरों के आगे-पीछे जालीदार दरवाज़े हैं। |
Legăturile sociale sunt din sârmă ghimpată. सामाजिक लाइनों कांटेदार तार हैं. |
După cum se relatează în revista African Wildlife, o micuţă femelă kudu, care a fost găsită încurcată într-un gard de sârmă, a fost eliberată şi dată lui Karen, care a hrănit-o cu biberonul timp de câteva săptămâni. जैसा अफ्रीकी वन्यजीवन (अंग्रेज़ी) पत्रिका में रिपोर्ट किया गया, तार की एक बाड़ में फँसी हुई एक छोटी-सी मादा कूडू बछिया मिली। उसे वहाँ से निकालकर कैरॆन को दिया गया जिसने उसे कुछ सप्ताह तक बोतल से दूध पिलाया। |
Cablurile groase de 1,1 metri conţin 160 000 de kilometri de sârmă, suficientă ca să înconjoare pământul de patru ori. १.१ मीटर की मोटाई रखनेवाले इन केबलों में १,६०,००० किलोमीटर लंबे तार हैं जिनसे पृथ्वी को चार बार लपेटा जा सकता है। |
Chiar dacă tatuajele sunt făcute pentru a rămâne, există diverse metode prin care se încearcă îndepărtarea lor: îndepărtare cu laser (arderea tatuajului), eliminare pe cale chirurgicală (tăierea tatuajului), dermabraziune (frecarea pielii cu o perie de sârmă pentru a îndepărta epidermul şi dermul), salabraziune (folosirea unei soluţii saline pentru a înmuia pielea tatuată) şi scarificare (îndepărtarea tatuajului cu o soluţie acidă şi formarea unei cicatrice în locul desenului). आम तौर पर निशान इसलिए गुदवाए जाते हैं कि वे हमेशा के लिए रहें, मगर अब उनको मिटाने की कोशिश में कई तरीके आज़माए जा रहे हैं। जैसे लेज़र किरणों से निशान मिटाना (गुदे हुए निशान को जलाना), ऑपरेशन करके हटाना (निशान को काटकर निकालना), डर्माब्रेशन (वायर ब्रश की मदद से ऊपरी और अंदरूनी त्वचा यानी एपिडर्मिस और डर्मिस को छीलना), सैलाब्रेशन (गुदायी गयी त्वचा को नमकीन पानी में सोखना) और स्कारिफिकेशन (किसी ऐसिड सोल्यूशन की मदद से निशान मिटाना जिससे बस उसका दाग रह जाता है)। |
Văd grupuri mari de femei în uniforme zdrențuite înconjurate de ziduri și porți uriașe, închise cu sârmă ghimpată, și mă lovește o duhoare oribilă, și mă întreb: cum am ajuns de la slujba din respectatul sector financiar-bancar, muncind atât de mult la școală, la a fi închisă acum în cel mai mare penitenciar pentru femei din Kenya? मैं बहुत सी औरतें के समूह देखती हूँ जो फटी वर्दियाँ पहने हैं ऊँची दीवारों और द्वारों से घिरी हुईं, लोहे के कांटेदार तारों से घिरीं, और मुझे एक भयानक बदबू का एहसास होता है, और मैं खुद से पूछती हूँ, मैं सम्मानित वित्तीय बैंकिंग सैक्टर में काम करते-करते यहाँ कैसे पहुँच गई, स्कूल में इतनी मेहनत करने के बाद, अब केन्या की महिलाओं के लिए सबसे बड़ी जेल में बंद कैसे हो गई? |
Viața „înconjurată de sârmă ghimpată“ este dură. उन पर आधारित चलचित्र "ब्रेवहार्ट" बहुत चर्चित है। |
▪ Nu atingeţi structuri de metal, garduri metalice sau sârme pentru rufe şi nu treceţi prin apropierea acestora. ▪ धातु की चीज़ों, तार के बाड़ों या कपड़े लटकानेवाले धातु के तारों को न छूइए और न ही उनके पास जाइए। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में sârmă के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।