रोमानियाई
रोमानियाई में sarcină का क्या मतलब है?
रोमानियाई में sarcină शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में sarcină का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में sarcină शब्द का अर्थ हमल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sarcină शब्द का अर्थ
हमलnoun |
और उदाहरण देखें
Astăzi, întrucât şi-au început prea devreme viaţa sexuală, tot mai mulţi tineri ajung să sufere din cauza traumelor afective provocate de sarcini nelegitime şi de boli cu transmitere sexuală, precum SIDA. Cât de potrivit şi de practic este, aşadar, sfatul Bibliei de a avea relaţii sexuale doar după căsătorie, singurele relaţii sexuale ‘sigure’.“ (Parenting Teens With Love and Logic) जहाँ एक तरफ दुनिया में कई जवान शादी से पहले यौन संबंध रखने की वजह से बुरे अंजाम भुगत रहे हैं, जैसे अपनी ही नज़रों में गिरना, नाजायज़ बच्चे होना, साथ ही एड्स और दूसरी कई लैंगिक बीमारियों की चपेट में आना, वहीं बाइबल की यह सलाह कि यौन संबंध सिर्फ पति-पत्नी के बीच होने चाहिए, आज भी ‘सुरक्षित’ यौन संबंध रखने का सबसे सही और असरदार तरीका है।” |
Convinsă probabil că sarcina ei o făcea mai importantă decât Sara, Agar a început să-și disprețuiască stăpâna. अब शायद उसे लगने लगता है कि उसकी सारा से ज़्यादा अहमियत है। वह अपनी मालकिन को नीचा दिखाने लगती है। |
Într-adevăr, sarcina îi poate dăuna femeii sau chiar o poate expune unor pericole. जी हाँ, अगर ध्यान न रखा जाए तो गर्भावस्था नुकसानदायक हो सकती है, यहाँ तक कि खतरनाक भी। |
14 Dacă, din cauza îngrijorării sau a sentimentului că este necorespunzător sau din cauza unei lipse de motivaţie, un bărbat creştin este reţinut să aspire la o sarcină de supraveghere, ar fi, evident, foarte potrivit să se roage pentru spiritul lui Dumnezeu. १४ अगर चिन्ता, अपर्याप्तता की भावनाएँ, या प्रेरणा की कमी से एक मसीही पुरुष अध्यक्ष बनने की प्रयत्न नहीं करता, तो परमेश्वर की आत्मा के लिए प्रार्थना करना अवश्य उचित होगा। |
Trebuia să învăţăm o nouă limbă şi să ne adaptăm la o nouă cultură — o sarcină dificilă. अब नयी भाषा सीखने और नयी संस्कृति के मुताबिक खुद को ढालने की हमारी आज़माइश शुरू हो गयी। |
Cu toate acestea, cu cât un frate se ocupă mai mult timp de o anumită sarcină, cu atât va căpăta mai multă experienţă şi îndemânare. लेकिन अगर भाई वही ज़िम्मेदारियाँ ज़्यादा समय तक निभाते रहें, तो इससे काफी फायदा होता है क्योंकि उन्हें उस काम में तजुरबा हासिल होता है और वे हुनरमंद बनते जाते हैं। |
□ De ce trebuie ca fiecare să-şi poarte propria lui sarcină? ▫ हर किसी को अपना बोझ क्यों उठाना चाहिए? |
Acasă, fiecare copil avea sarcinile lui zilnice. घर पर हरेक बच्चे को हर दिन के लिए कुछ काम सौंपे गए थे। |
„Fiecare îşi va purta propria sarcină.” (Galateni 6:5) “हर कोई अपनी ज़िम्मेदारी का बोझ खुद उठाएगा।”—गलातियों 6:5. |
De obicei migrenele nu au loc în timpul celui de-al al doilea și al treilea trimestru de sarcină sau după menopauză. माइग्रेन आम तौर पर रजोनिवृत्ति के बाद या दूसरी और तीसरी तिमाही के दौरान नहीं होता है। |
Era o sarcină riscantă să ducem literatură în Letonia लाटविया में बाइबल साहित्य पहुँचाना एक जोखिम-भरा काम था |
Biroul Central de Statistică (croată: Državni zavod za statistiku) a îndeplinit această sarcină din anii 1990. राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान, राउरकेला (प्रबंधन विद्यालय), इस प्रबंधन विद्यालय कि स्थापना २०१० में की गई थी। |
În plus, riscul apariţiei sindromului morţii subite a sugarului este de trei ori mai mare la copiii a căror mamă a fumat în timpul sarcinii. इसके अलावा, ऐसे बच्चों की बचपन में ही अचानक मौत हो जाने का खतरा तीन गुना बढ़ जाता है। |
Din punct de vedere uman, această sarcină a părut deseori imposibil de realizat. (मरकुस १३:१०) मानवी दृष्टिकोण से, वह कार्य अकसर असंभव प्रतीत हुआ है। |
(b) În ce timpuri era naşterea de copii o sarcină primită de la Dumnezeu? (ब) जनन कौनसे अवधियों में एक ईश्वर-प्रदत्त नियतकार्य था? |
Infecţiile urinare, cervicovaginale şi gastrointestinale se pot agrava pe parcursul sarcinii şi pot mări riscul unei naşteri premature şi al apariţiei preeclampsiei. अगर स्त्री के मूत्रकुंड, गर्भाशय और योनि साथ ही पेट और आंतड़ी में कोई संक्रमण है तो गर्भकाल के दौरान यह और भी बदतर हो सकता है और इससे समय से पहले बच्चा पैदा होने, साथ ही प्रीएक्लेंपसिया का खतरा बढ़ जाता है। |
‘Sarcina de supraveghetor’ nu îi conferă un statut special sau putere. यह “पद” किसी को इस बात का हक नहीं देता कि वह खुद को दूसरों से ज़्यादा समझे या दूसरों पर रौब झाड़े। |
Luca a crescut într-o ţară din vestul Europei. Iată ce spune el: „În zona mea, oamenii considerau că îngrijirea copiilor era sarcina soţiei“. लूकॉ जिसकी परवरिश पश्चिमी यूरोप के एक देश में हुई, कहता है: “जहाँ मैं पला-बड़ा, वहाँ के लोगों का मानना है कि बच्चे सँभालना पत्नी का काम है।” |
Dacă veţi încerca să-i tot controlaţi pe cei cărora le-aţi încredinţat o sarcină, le-aţi putea transmite mesajul: „De fapt, n-am încredere în tine“. अगर आप काम सौंपने के बाद भी उसमें दखल देते रहें, तो एक तरह से आप जता रहे होंगे कि आपको उस भाई पर भरोसा नहीं। |
Faptul de a fi împreună în acelaşi jug, slujind umăr la umăr, face ca sarcina să fie mai uşoară, în special pentru cei care nu sunt tari spiritualiceşte. — Compară cu Matei 11:29. (फिलिप्पियों ४:३) कन्धे से कन्धा मिलाकर सेवा करने के द्वारा एक ही जूए के नीचे इकट्ठे खींचना बोझ को हल्का करता है, विशेषकर उनके लिए जो आध्यात्मिक रूप से मज़बूत नहीं हैं।—मत्ती ११:२९ से तुलना कीजिए। |
Un alt text care s-a dovedit preţios pentru noi a fost Psalmul 55:22: „Aruncă-ţi sarcina asupra DOMNULUI şi El te va sprijini!“ एक और आयत जो हमारे लिए काफी अनमोल साबित हुई, वह थी भजन 55:22: “अपना बोझ यहोवा पर डाल दे वह तुझे सम्भालेगा।” |
Fulgerul este descărcarea electrică ce are loc când diferenţele de sarcini electrice dintre două zone sunt suficient de mari ca să depăşească efectul izolator al aerului. जब दो स्थानों के बीच विद्युत-आवेशों का अंतर वायु की विद्युतरोधी शक्ति से अधिक हो जाता है तो बिजली कौंध उठती है और वायु में विद्युत धारा बहने लगती है, इसी को बिजली का चमकना कहते हैं। |
Ei încearcă, poate, să se justifice spunînd că este vorba de o sarcină sau că pacientul are de întreţinut copii. वे ऐसे बहाने बना सकते हैं कि एक गर्भ इसमें सम्मिलित है या बच्चों का पालन-पोषण किया जाना है। |
A ajunge la toţi oamenii cu cunoştinţa biblică pe care o dobândeau era cu siguranţă o sarcină uriaşă. तब हरेक के मन में यह सवाल उठा होगा कि ‘मैं अपनी तरफ से क्या कर सकता हूँ?’ बाइबल का जो ज्ञान वे हासिल कर रहे थे उसे पूरी दुनिया के लोगों तक पहुँचाना वाकई एक बहुत भारी काम था। |
i-a încredințat lui Moise sarcina de a conduce Israelul? जिस तरह यहोवा ने मूसा को अगुवाई करने की ज़िम्मेदारी दी |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में sarcină के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।