रोमानियाई
रोमानियाई में sărbătoare का क्या मतलब है?
रोमानियाई में sărbătoare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में sărbătoare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में sărbătoare शब्द का अर्थ ईद, उत्सव, चुट्टी, छुट्टी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sărbătoare शब्द का अर्थ
ईदnoun |
उत्सवnoun Ce se poate spune despre alte sărbători care au loc la încheierea sezonului strângerii recoltei? दूसरे उत्सवों के बारे में क्या जो कटनी के समय के अंत में होते हैं? |
चुट्टीnoun |
छुट्टीnoun Dacă este o sărbătoare şi ai liber în ziua respectivă, nu ai putea merge în predicare? क्या ऐसा कोई दिन है जब स्कूल की छुट्टी होगी और आप प्रचार में हिस्सा ले सकते हैं? |
और उदाहरण देखें
Indiferent că e vorba de sărbători religioase sau laice, publicul pare să fie cuprins de o puternică dorinţă de a vedea spectacole cu focuri de artificii tot mai mari şi mai frumoase. चाहे कोई धार्मिक त्योहार हो या कोई जश्न मनाया जा रहा हो, लोग हमेशा यही चाहते थे कि आतिशबाज़ी, पहले से बड़ी और शानदार हो। |
În 1935 s-a întâmplat ceva ce a schimbat radical modul în care ruşii ţineau sărbătorile de iarnă. फिर सन् 1935 में कुछ ऐसा हुआ जिससे रूसी लोगों के त्योहार मनाने का तरीका बिलकुल बदल गया। |
Te poţi folosi de această ocazie pentru a-i arăta că, urmând sfaturile biblice, suntem scutiţi de frustrarea şi de povara pe care le aduc cu sine unele aspecte ale sărbătorii. तब आप यह भी बता सकते हैं कि किस तरह बाइबल के मार्गदर्शन पर चलने से हमें त्योहारों की वजह से उठनेवाली परेशानियों और बोझ से छुटकारा मिलता है। |
Avea aceasta vreo semnificaţie pentru cei care veniseră la sărbătoarea Penticostei? पिन्तेकुस्त का त्योहार मनाने आए उन लोगों के लिए क्या ये घटनाएँ कुछ मायने रखती थीं? |
Este clar că pentru unii nu contează semnificaţia religioasă a Crăciunului, ci prilejul de a sărbători“. ज़ाहिर है कि कुछ लोग इसलिए दो बार क्रिसमस नहीं मनाते क्योंकि उनके लिए यह कोई धार्मिक मायने रखता है बल्कि इसलिए कि उन्हें मौज-मस्ती करने के दो-दो मौके मिलते हैं।” |
Adevărul şi sărbătorile religioase धार्मिक त्योहारों के बारे में सच्चाई |
O mulţime de vorbe de acest fel se aud şuşotindu-se în primele zile ale sărbătorii. (NW) पर्व के प्रारंभिक दिनों में इस प्रकार की बहुत सी दबी-दबी बातें होती है। |
Ce însemna pentru mulţi israeliţi participarea la sărbătorile anuale? सालाना त्योहारों में हाज़िर होने के लिए इसराएलियों को क्या करना होता था? |
8 Istoricii arată că unii conducători religioşi de seamă obişnuiau să rămână după sărbători în templu, într-un portic mare, ca să înveţe mulţimile. 8 इतिहासकारों का कहना है कि उस ज़माने के कुछ जाने-माने धर्मगुरुओं का दस्तूर था कि वे त्योहारों के बाद मंदिर के एक बड़े आँगन में बैठकर शिक्षा देते थे। |
Articolele ne vor ajuta să ne pregătim mintea şi inima pentru Comemorare, sărbătoare pe care o vom ţine în seara zilei de 9 aprilie 2009. ये लेख हमें 9 अप्रैल, 2009 में मनाए जानेवाले स्मारक दिन के लिए हमारे दिलो-दिमाग को तैयार करने में मदद देंगे। |
N-am putea sărbători altfel? हम इसे अलग तरह से क्यों नहीं मना सकते है |
Ei rămân şi pentru Sărbătoarea Turtelor Nedospite‚ sărbătoare care ţine şapte zile şi pe care ei o consideră ca făcând parte din sărbătoarea Paştelui. वे उसके बाद सात दिन के अख़मीरी रोटी के पर्व के लिए भी रुकते हैं, जिसे वे फसह मौसम का एक हिस्सा समझते हैं। |
Într-adevăr, aceasta a fost o sărbătoare memorabilă. (१ राजा ८:६६) यह वाकई खास पर्व था। |
Mulţi dintre ei vor străbate distanţe mari pentru a participa la sărbătorile anuale ţinute aici. बहुत-से लोग सालाना पर्वों में हाज़िर होने के लिए दूर-दूर से यात्रा करते हुए यहाँ आएँगे। |
Maria participa şi ea la această sărbătoare, deşi numai bărbaţii aveau această obligaţie (Exodul 23:17; Luca 2:41). और उसके साथ मरियम भी जाती थी, जबकि सिर्फ पुरुषों को ही जाने की माँग थी। |
Sărbătoarea Corturilor durează şapte zile. मण्डपों का पर्व सात दिनों का उत्सव है। |
Aşa a luat fiinţă sărbătoarea numită Ziua Recunoştinţei, celebrată şi în prezent în Statele Unite şi în alte ţări. इसी मौके से ‘थैन्क्सगिविंग’ (धन्यवाद दिवस) नाम के त्यौहार की शुरूआत हुई, जो आज भी अमरीका और दूसरी कई जगहों में मनाया जाता है। |
În timpul sărbătorilor evreieşti, trupele romane din Ierusalim primeau întăriri pentru a face faţă eventualelor tulburări. यहूदियों के त्योहारों के वक्त शहर में पहरा और भी सख्त कर दिया जाता था ताकि कोई दंगा-फसाद होने पर उससे निपटा जा सके। |
Pentru adevăraţii continuatori ai lui Isus, a fi creştini implică întregul mod de viaţă, inclusiv atitudinea faţă de bani, munca laică, destindere, obiceiurile şi sărbătorile lumeşti, căsătorie şi relaţiile cu semenii. दूसरे शब्दों में कहें तो एक इंसान के जीने के तरीके से साबित होना चाहिए कि वह मसीह का सच्चा चेला है। इसमें पैसे, नौकरी, मनोरंजन, रीति-रिवाज़, तीज-त्योहार, शादी और दूसरे रिश्तों के बारे में उसका नज़रिया भी शामिल है। |
Iehova a poruncit ca văduvele şi orfanii de tată să participe la sărbătorile anuale, cu ocazia cărora se bucurau de compania celorlalţi israeliţi. यहोवा ने आज्ञा दी कि विधवाओं और अनाथों को सालाना त्योहारों में शामिल किया जाए, ताकि वे भी दूसरे इसराएलियों के साथ मिलकर खुशी मना सकें। |
Aproximativ 3000 de oameni, inclusiv femei şi copilaşi, s-au adunat într-o trecătoare alpină ca să celebreze sărbătoarea anuală a Zilei Muncii. लगभग ३,००० लोग, जिनमें बच्चों के साथ महिलाएँ भी शामिल थीं, एक पहाड़ के दर्रे पर वार्षिक मज़दूर दिवस मनाने के लिए जमा हुए थे। |
Ce poți face dacă cineva îți urează „Sărbători fericite!” sau îți face un cadou? अगर कोई आपको त्योहार की शुभकामनाएँ देता है या कोई तोहफा देता है तो आपको क्या करना चाहिए? |
De aceea, nouă, copiilor, ne plăceau petrecerile şi reuniunile în familie prilejuite de sărbătorile religioase de peste an. इसलिए पूरे साल के दौरान होनेवाले धार्मिक त्योहारों के लिए जब पूरा परिवार इकट्ठा होता तो हम बच्चों के लिए वह बड़ी खुशी का मौका होता था। |
Iată ce spune o enciclopedie despre acest lucru: „Această sărbătoare nu a fost ţinută în primele secole ale bisericii creştine, întrucât, în general, creştinii obişnuiau să serbeze moartea persoanelor remarcabile, nu naşterea lor“. इस बारे में एक एनसाइक्लोपीडिया कहती है: “क्रिस्चन चर्च शुरू होने के बाद, कई सदियों तक मसीही यह त्योहार नहीं मनाते थे, क्योंकि मसीहियों में, बड़ी-बड़ी हस्तियों के जन्मदिन के बजाय मौत का स्मारक मनाने का चलन था।” |
Cum îmi pot ajuta copiii să nu fie supărați pentru că nu țin o sărbătoare sau nu își țin ziua de naștere?”. मैं अपने बच्चों की मदद कैसे करूँ ताकि त्योहार या जन्मदिन न मनाने की वजह से वे दुखी न हो जाएँ? |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में sărbătoare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।