रोमानियाई
रोमानियाई में sapă का क्या मतलब है?
रोमानियाई में sapă शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में sapă का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में sapă शब्द का अर्थ कुदाल, हो, हो (निराई का यंत्र), फ़ावड़ा, फावड़ा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sapă शब्द का अर्थ
कुदाल(spade) |
हो
|
हो (निराई का यंत्र)
|
फ़ावड़ा(mattock) |
फावड़ा(spade) |
और उदाहरण देखें
Absolvenţii Şcolii Galaad sunt îndemnaţi „să înceapă să sape“ गिलियड ग्रेजुएटों को “खुदाई शुरू” करने का बढ़ावा दिया गया |
În pofida rezistenţei opuse de evrei, forţele romane, purtând drapele, sau stindarde idolatre, au pătruns în oraş şi au început să sape sub zidul dinspre nord al templului. यहूदियों ने इन फौजों से लड़ाई की लेकिन रोमी फौजें यरूशलेम में घुस गईं और वे उत्तर में मंदिर की दीवार की नींव खोदकर उसे गिराने की कोशिश करने लगे। रोमी सैनिक अपने साथ ध्वज या झंडे लाए थे जिनकी वे पूजा करते थे। |
Este fascinant să sapi în Cuvântul lui Dumnezeu şi ‘să aperi vestea bună’! परमेश्वर के वचन में खोजबीन करने और “खुशखबरी की पैरवी करने” में मुझे बहुत खुशी मिलती है। |
El şi-a încheiat cuvântarea îndemnându-i pe absolvenţi „să înceapă să sape“ în repartiţia lor. उन्होंने आखिर में ग्रेजुएट भाई-बहनों को बढ़ावा दिया कि वे अपनी मिशनरी सेवा में “खुदाई शुरू” कर दें। |
Dacă trebuie să mături sau să sapi, dă-i şi lui o măturică sau o lopăţică. बेशक उसे आपके साथ मिलकर काम करने में बड़ा मज़ा आएगा। |
Romanii chiar au început să sape sub zidul care împrejmuia templul. उन्होंने मंदिर के पास की दीवार को भी तोड़ना शुरू कर दिया। |
Până în jurul orei 16,00, ea sapă, scoate buruienile sau udă terenul, oprindu-se doar pentru o scurtă pauză ca să mănânce ceva ce şi-a adus de acasă. शाम के करीब चार बजे तक वह खेत में जुताई, निराई, या सिंचाई करती रहती है, बीच में वह बस थोड़ी देर के लिए रुकती है और जो भोजन अपने साथ लायी है उसे खाती है। |
Vorbitorul i-a îndemnat pe cursanţi să continue să sape în lucrurile profunde ale lui Dumnezeu în timp ce vor sluji în noile lor repartiţii. वक्ता ने विद्यार्थियों का हौसला बढ़ाया कि अपने नए असाइंमेंट में भी वे परमेश्वर की गूढ़ बातों को तलाशते रहें। |
Bunica lui Andre ne-a ameninţat: „Băieţi, dacă nu vă lăsaţi de studiu, am să sap o groapă şi am să vă îngrop de vii“. ऑन्द्रे की नानी ने हमें धमकाया: “अगर तुमने अध्ययन बंद नहीं किया तो मैं तुम दोनों को ज़िंदा गाड़ दूँगी।” |
Iehova spune în mod profetic despre membrii creştinătăţii: „Poporul Meu a făcut două rele: M-a părăsit pe Mine, Izvorul apelor vii, ca să-şi sape puţuri, puţuri crăpate, care nu ţin apă“ (Ieremia 2:13). यहोवा मसीहीजगत के अनुयायियों के बारे में भविष्यसूचक रूप से कहता है: “मेरी प्रजा ने दो बुराइयां की हैं: उन्हों ने मुझ बहते जल के सोते को त्याग दिया है, और, उन्हों ने हौद बना लिए, वरन ऐसे हौद जो टूट गए हैं, और जिन में जल नहीं रह सकता।” |
El îndeamnă: „Nu vă strângeţi [încetaţi să vă strângeţi, NW] comori pe pământ, unde molia şi rugina le strică şi unde hoţii le sapă şi le fură“. वे ज़ोर देते हैं: “अपने लिए पृथ्वी पर धन इकठ्ठा न करो; जहाँ कीड़ा और ज़ंग बिगाड़ते हैं, और जहाँ चोर सेंध लगाते और चुराते हैं।” |
El îşi sapă un mormânt, sus pe înălţime, îşi scobeşte o locuinţă în stâncă“. — Isaia 22:15, 16. तू अपनी कबर ऊंचे स्थान में खुदवाता और अपने रहने का स्थान चट्टान में खुदवाता है?”—यशायाह 22:15,16. |
Şi prigoriile rubinii au gusturi asemănătoare în materie de cuibărit. Păsările trăiesc în colonii şi îşi sapă cuiburi în nisip, la doar câţiva metri de linia fluxului. इसलिए समुद्र में ज्वार उठने पर लहरें जिस हद तक पहुँचती हैं, वहाँ से कुछ ही मीटर की दूरी पर कई रोज़ी पतरिंगा रेत पर खुदाई करते हैं और पास-पास अपने घोंसले बनाते हैं। |
Când zeloţii, cum erau cunoscuţi rebelii evrei, s-au adăpostit în templu, soldaţii romani au început să sape sub zidurile acestuia. जब इन कट्टरपंथी यहूदियों ने, जिन्हें ज़ेलट्स कहा जाता है, मंदिर में पनाह ली, तो उन तक पहुँचने के लिए रोमी सेना, मंदिर की दीवार तोड़ने लगी। |
Asediatorii romani au pătruns în cetate, ajungând chiar să sape la temelia zidului templului. आक्रमण करनेवाले रोमी शहर के अंदर तक घुस आए, यहाँ तक कि उन्होंने मंदिर की दीवार को उखाड़ना भी शुरू कर दिया। |
1 Şi acum, s-a întâmplat că Moroni nu a oprit pregătirile pentru război sau apărarea poporului său împotriva lamaniţilor; căci el a făcut ca oştirile sale, la începutul celui de-al douăzecilea an al domniei judecătorilor, să înceapă să sape movile de pământ de jur-împrejurul oraşelor, prin toată ţara care era stăpânită de nefiţi. 1 और ऐसा हुआ कि मोरोनी ने युद्ध की, या लमनाइयों के विरूद्ध अपने लोगों को बचाने की तैयारी को नहीं रोका; क्योंकि वह चाहता था कि उसकी सेना न्यायियों के शासन के बीसवें वर्ष के आरंभ में शुरू करे, कि वे पूरे प्रदेश के सभी नगरों के चारों तरफ खोदकर मिट्टी की ऊंची-ऊंची दीवारें खड़ी करें जिस पर नफाइयों का अधिकार था । |
Probabil că ea le spunea agricultorilor cînd trebuiau să semene, fetelor cînd să se mărite şi căutătorilor de aur unde să sape. अजी, उसने शायद किसानों को बताया होगा कि कब बीज बोएँ, कुँवारियों को बताया होगा कि कब शादी करें, और खनिकों को, कि सोने के लिए कहाँ खोदा जाएँ! |
Deci acum suntem cu toţii aceşti paleontologi care sapă pentru lucruri pe care le-am pierdut în creierele externe pe care le cărăm în buzunare. तो अब हम सभी जीवाश्म वैज्ञानिकों की तरह उन चीज़ों को खोदकर निकाल रहे हैं जिन्हें हमने अपने बाह्य मष्तिष्क में गुम कर दिया था और जो अब हमारी जेब में हमारे साथ घूम रही हैं. |
Consemnând o declaraţie divină, profetul Ieremia a vorbit în mod figurativ despre aceste rezervoare, spunând: „Poporul Meu a făcut două rele: M-a părăsit pe Mine, Izvorul apelor vii, ca să-şi sape puţuri, puţuri crăpate, care nu ţin apă [rezervoare crăpate care nu pot să ţină apa, NW]“. — Ieremia 2:13. भविष्यवक्ता यिर्मयाह ने हौद की मिसाल देते हुए, परमेश्वर के न्यायदंड के बारे में लिखा: “मेरी प्रजा ने दो बुराइयां की हैं: उन्हों ने मुझ बहते जल के सोते को त्याग दिया है, और, उन्हों ने हौद बना लिए, वरन ऐसे हौद जो टूट गए हैं, और जिन में जल नहीं रह सकता।”—यिर्मयाह 2:13. |
Solomon, un rege al Israelului antic, ştia cît de energic sapă oamenii după comori ascunse şi la acest lucru s-a referit atunci cînd a scris: „Dacă vei cere înţelepciune şi dacă te vei ruga pentru pricepere, dacă o vei căuta ca argintul şi vei umbla după ea ca după o comoară ascunsă, atunci vei înţelege frica de DOMNUL şi vei găsi cunoştinţa lui Dumnezeu“. — Proverbele 2:3–5. प्राचीन इस्राएल का राजा सुलैमान जानता था कि गुप्त धन के लिए लोग कितने परिश्रम के साथ खुदाई करते थे, और उसने इसका उल्लेख किया जब उसने लिखा: “यदि तू . . . प्रवीणता और समझ के लिये अति यत्न से पुकारे, और उसको चान्दी की नाईं ढूंढ़े, और गुप्त धन के समान उसकी खोज में लगा रहे; तो तू यहोवा के भय को समझेगा, और परमेश्वर का ज्ञान तुझे प्राप्त होगा।”—नीतिवचन २:१, ३-५. |
25 Şi nimeni nu se va mai duce la dealurile prăşite cu sapa, de frica ierbii negre şi a mărăcinilor; ci acolo vor fi mânaţi boii şi aanimalele de păşune mai mici. 25 और जितने पहाड़ कुदाल से खोदे जाते हैं, उन सभी पर कंटीली झाड़ियों के डर के मारे कोई न जाएगा, वे गाएं बैलों के चरने के, और भेड़ बकरियों के रौंदने के लिए होंगी । |
E nevoie să se sape pământul? क्या धरती फैलाई जाती है? |
Cum pot părinţii să-şi ajute copiii să sape adânc în Cuvântul lui Dumnezeu? परमेश्वर के वचन की गूढ़ बातों की खोज-बीन करने में माता-पिता बच्चों की मदद कैसे कर सकते हैं? |
Se sapă gropi adânci de 30 de centimetri la distanţă de 5 metri unele de altele. अठारह फुट की दूरी पर एक फुट गहरे गड्ढे खोदकर इनमें क़लमें लगा दी जाती हैं। |
În cele din urmă, lui Jacob i s-a ordonat să-şi sape propria groapă şi a fost împuşcat. आखिर में याकोप को खुद के लिए एक कब्र खोदने का हुक्म दिया गया और फिर वहीं उसे गोली मार दी गई। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में sapă के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।