रोमानियाई
रोमानियाई में revizuire का क्या मतलब है?
रोमानियाई में revizuire शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में revizuire का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में revizuire शब्द का अर्थ बदलाव, बदलना, परिवर्तन, पुनः~अवलोकन, पुनर्लेखन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
revizuire शब्द का अर्थ
बदलाव
|
बदलना
|
परिवर्तन
|
पुनः~अवलोकन(revision) |
पुनर्लेखन(revision) |
और उदाहरण देखें
Această explicaţie este o revizuire a informaţiilor prezentate în cartea Profeţia lui Daniel, pagina 57, paragraful 24, şi paginile 56 şi 139. इस लेख में दी गयी नयी समझ उस जानकारी की जगह ले रही है जो दानिय्येल की भविष्यवाणी किताब के पेज 57, पैराग्राफ 24 में और पेज 56 और पेज 139 पर दी तसवीरों में दी गयी थी। |
2:9, 10; Biblia Cornilescu revizuită în 1991). Modestia şi bunul-simţ sunt cerinţe la fel de importante şi pentru bărbaţi. 2:9, 10) पुरुषों को भी कपड़ों और बनाव-श्रृंगार के मामले में शालीन और संयमी होना ज़रूरी है। |
10 În timpul celui de-al doilea război mondial, un comitet alcătuit din teologi şi pastori a colaborat cu guvernul nazist din Germania pentru a realiza un „Nou Testament“ revizuit, care să elimine toate referirile pozitive la adresa evreilor şi toate indiciile originii evreieşti a lui Isus Cristos. १० दूसरे विश्व युद्ध के दौरान, धर्मशास्त्रियों और पास्टरों की एक समिति ने जर्मनी की नात्ज़ी सरकार को एक ऐसा संशोधित “नया नियम” बनाने में सहयोग दिया जिसमें से यहूदियों के सभी अनुकूल उल्लेखों को और यीशु मसीह की यहूदी वंशावली के सभी संकेतों को निकाल दिया गया था। |
MANUALE: Biblia Cornilescu revizuită [BCR], „Toată Scriptura este inspirată de Dumnezeu şi utilă“ [si], Cunoştinţa care conduce la viaţă veşnică [kl], Secretul unei familii fericite [fy] şi Cel mai mare om care a trăit vreodată [gt] vor constitui baza pentru temele repartizate. पाठ्य पुस्तकें: नियुक्तियाँ द होली बाइबल हिन्दी ओल्ड वर्शन [ohv], प्रहरीदुर्ग [w], “समस्त शास्त्र परमेश्वर से उत्प्रेरित और लाभदायक है” (१९९० संस्करण) [si, अंग्रेज़ी], “चर्चा के लिए बाइबल विषय” [td-Hi], ज्ञान जो अनन्त जीवन की ओर ले जाता है [kl], और पारिवारिक सुख का रहस्य [fy] पर आधारित होंगी। |
El a încercat să publice o versiune nouă, accesibilă, fără greşeli, revizuind traducerea făcută cu mai bine de o jumătate de secol înainte de călugărul Maximus. यु. 1630 में तैयार की गयी थी) से ही एक नया अनुवाद तैयार करने में जुट गया। उसने इस बात का भी ध्यान रखा कि उसमें गलतियाँ न हों और उसकी भाषा समझने में आसान हो। |
A urmat o perioadă de activitate intensă de traducere, corectură şi revizuire. इसके बाद बाइबल के अनुवाद और प्रूफरीडिंग का काम, साथ ही नए संस्करण तैयार करने का काम ज़ोर-शोर से शुरू हुआ। |
Ce sentimente au mulţi faţă de ediţia revizuită din 2013? कई भाई-बहन 2013 में निकाली गयी बाइबल के बारे में कैसा महसूस करते हैं? |
Fără să se descurajeze, Budny s-a pus din nou pe treabă realizând în următorii doi ani o versiune revizuită a Bibliei. मगर बुदनी हार माननेवालों में से नहीं था! वह उसे दोबारा सुधारने के काम में लग गया और दो साल बाद वह फिर से बनकर तैयार हुआ। |
Pe măsură ce se străduiesc cu răbdare ‘să-i crească în disciplina şi învăţătura Domnului’, iubirea lor va fi deseori pusă la încercare (Efeseni 6:4, Biblia Cornilescu revizuită în 1991). उनका प्यार पूरी तरह परखा जाएगा जब वे बच्चों को “मसीही परवरिश में जैसा उचित है वैसा उपदेश देंगे और उन्हें सुधारेंगे।” |
Acest Fiu, Isus Cristos, a spus: „Fiindcă atît de mult a iubit Dumnezeu lumea, că a dat pe singurul Său Fiu, pentru ca oricine crede în El să nu piară, ci să aibă viaţă veşnică“ (Ioan 3:16, Biblia Cornilescu Revizuită, 1989). (इफिसियों १:७; रोमियों ५:१८) उस बेटे, यीशु मसीह ने कहा: “परमेश्वर के जगत से ऐसा प्रेम रखा कि उस ने अपना एकलौता पुत्र दे दिया, ताकि जो कोई उस पर विश्वास करे, वह नाश न हो, परन्तु अनन्त जीवन पाए।” |
De exemplu, ediția sa în ebraică a Noului Testament a fost revizuită și retipărită în 1661 de William Robertson și în 1798 de Richard Caddick. उदाहरण के लिए, हुटर के नए नियम के इब्रानी संस्करण में थोड़ी फेरबदल करके पहले 1661 में विलियम रॉबर्टसन ने और फिर 1798 में रिचर्ड कैडिक ने उसे दोबारा छापा। |
Acest lucru i-a tulburat pe evrei şi i-a determinat să realizeze câteva traduceri noi în greacă, menite să-i priveze pe creştini de argumentele pe care le aduceau, revizuind anumite pasaje-cheie folosite de creştini. इससे यहूदी परेशान हो गए और यूनानी में नए अनुवाद और करने के लिए उत्तेजित हुए। और इन अनुवादों को ऐसे तैयार किया गया कि मसीही तर्क करने से चूक जाएँ क्योंकि उनके पसंदीदा प्रमाणवाले पाठों को बदल दिया गया था। |
DE-A lungul anilor, Traducerea lumii noi în limba engleză a fost revizuită de mai multe ori, însă revizuirea din 2013 a fost, fără îndoială, cea mai amplă. बीते सालों में अँग्रेज़ी की नयी दुनिया अनुवाद बाइबल में कई बार फेरबदल हुए हैं। लेकिन सन् 2013 में निकाली गयी बाइबल में सबसे ज़्यादा फेरबदल हुए। |
Însă ele tind să iasă din uz şi sunt repede revizuite sau înlocuite. लेकिन वे जल्द ही पुरानी हो जाती हैं और कुछ समय बाद ही उनमें फेर-बदल होता है या वे फेंक दी जाती हैं। |
Aceasta dovedeşte că ştiinţa este într-adevăr într-o necontenită căutare a adevărului, întotdeauna un subiect de revizuire. यह प्रदर्शित करता है कि विज्ञान वास्तव में सत्य के लिए एक निरंतर खोज है, जिसका हमेशा संशोधन हो सकता है। |
O DEFINIŢIE RECENTĂ: În ultimii ani, unele biserici şi-au revizuit învăţătura despre iad. नरक की नयी परिभाषा: यह देखने में आया है कि हाल के सालों में कुछ धार्मिक संगठनों ने नरक को एक नयी परिभाषा दी है। |
Dosarul cu teritorii trebuie revizuit o dată pe an, făcând o listă cu locuinţele unde ni s-a indicat să nu facem vizite. क्षेत्र फाइल पर साल में एक बार पुनर्विचार किया जाना चाहिए और उन घरों की एक सूची बनायी जानी चाहिए जहाँ हमें भेंट नहीं करने की सलाह दी गयी। |
În prezent se fac pregătiri pentru ca această ediţie revizuită să fie disponibilă şi în alte limbi. यह नया और आसान अनुवाद दूसरी भाषाओं में भी तैयार किया जा रहा है। |
De ce ediţia revizuită a Traducerii lumii noi conţine încă şase ocurenţe ale numelui divin? सन् 2013 में अँग्रेज़ी में निकाली गयी नयी दुनिया अनुवाद बाइबल में परमेश्वर का नाम और 6 बार क्यों आता है? |
Aşadar, apariţia lor în ediţia revizuită din 1982 dezvăluie că Martorii lui Iehova sunt mai bine înţeleşi. सन् १९८२ के संशोधित संस्करण में इसका छपना, यहोवा के साक्षियों को बेहतर तरीके से समझने के रुख को ज़ाहिर करता है। |
La Ksnapshot Captură regiune, interfață revizuită केस्नैपशॉट पर क्षेत्र का स्क्रीन कैप्चर, जीयूआई का नवीकरण |
Începând din 1954, unele dintre condamnări au fost revizuite. हालांकि 1951 की जनगणना के बाद से आदिवासियों को अलग से गिनना बन्द कर दिया गया है। |
Revizuirea nu mai era evitabilă. उसके बाद तो प्राण ने फिर पलट कर नहीं देखा। |
2) De asemenea, Pavel a scris că fiecare trebuia să dea „după câştigul lui“ (1 Corinteni 16:2, Biblia Cornilescu revizuită în 1991). (2) पौलुस ने यह भी लिखा कि हरेक व्यक्ति को “अपनी आमदनी के अनुसार” देना चाहिए। |
SURSA MATERIALULUI: Biblia Cornilescu, revizuită în 1991 [BCR], Turnul de veghere [w], „Toată Scriptura este inspirată de Dumnezeu şi utilă“ [si], Să aducem argumente din Scripturi [rs] şi Subiecte biblice de conversaţie [td]. किताबें: द होली बाइबल हिन्दी ओल्ड वर्शन [ohv], प्रहरीदुर्ग [w-HI], ज्ञान जो अनन्त जीवन की ओर ले जाता है [kl], “चर्चा के लिए बाइबल विषय” [td], से भाषण दिए जाएँगे। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में revizuire के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।