रोमानियाई
रोमानियाई में retragere का क्या मतलब है?
रोमानियाई में retragere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में retragere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में retragere शब्द का अर्थ डिप्रॉविज़निंग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
retragere शब्द का अर्थ
डिप्रॉविज़निंग
|
और उदाहरण देखें
Retrageţi cuvintele! अपनी बात वापस लो । |
Deşi frecventarea şcolii a avut unele avantaje, nimic nu este mai important decât relaţia mea cu Iehova.“ — Naomi, care l-a convins pe tatăl ei să o retragă de la şcoala cu internat. हालाँकि स्कूल में रहने से कुछ फ़ायदे थे, लेकिन यहोवा के साथ मेरे सम्बन्ध से ज़्यादा और कुछ महत्त्वपूर्ण नहीं है।”—नेओमी, जिसने अपने पिता को उसे बोर्डिंग स्कूल से निकलवाने के लिए राज़ी किया। |
Iar preotul se retrage și spune: "Vezi? अब पुरोहित पीछे हटकर कहता है "आप देखिए ? |
În timp ce iese din apă, membrana picioarelor sale din faţă se retrage, lăsând să se vadă nişte unghii tari. जब वह पानी से बाहर निकलता है, तब उसके आगे के पैरों के जाल सिकुड़ जाते हैं और मज़बूत नाख़ून दिखने लगते हैं। |
Retragere. याद आरंभ. |
Israelul a fost atacat de Egipt, iar britanicii și francezii au cerut ambelor părți să se retragă. ब्रिटेन और फ्रांस ने भी इसराइल से संयम बरतने की अपील की है, यूरोपीय संघ ने दोनों पक्षों से अनुरोध किया है कि वे हमले बंद कर दें। |
De ce Eusebiu a bătut în retragere la Conciliul de la Niceea şi a sprijinit o doctrină nebiblică? तो फिर निसिया की धर्मसभा में युसेबियस ने हार मानकर बाइबल के खिलाफ शिक्षा को समर्थन क्यों दिया? |
Soldaţii pătrund repede în suburbiile Ierusalimului, astfel că rebelii iudei se retrag în fortăreaţa templului. वे यरूशलेम को चारों तरफ से घेर लेते हैं। बगावती यहूदी मंदिर में छिप जाते हैं। |
Nu ne retragem. हम अल्फोंस बाहर खींच नहीं हैं. |
Ei au devenit cunoscuţi sub numele de anahoreţi, din grecescul anakhoréo, care înseamnă „mă retrag“. वे यूनानी शब्द एनाखोरिओ, जिसका अर्थ है “मैं अलग होता हूँ,” से लिए गए एन्कराइट नाम से जाने जाने लगे। |
Este adevărat, poate că te simţi tentat să te retragi în singurătate. माना कि आप ऐसे वक्त में अकेला रहना पसंद करेंगे। |
Mă tem că aceste schimbări nu vor dura mult după retragerea trupelor americane. मुझे डर है कि इन परिवर्तनों को पिछले नहीं होगा ज्यादा अमेरिकी सैनिकों की वापसी से परे. |
Iov recunoaşte că a vorbit fără să înţeleagă: „Mi-e scârbă de mine [îmi retrag cuvintele, NW] şi mă pocăiesc în ţărână şi în cenuşă“ (Iov 42:6). अय्यूब कबूल करता है कि उसने नासमझी की बातें कही हैं: “मुझे अपने ऊपर घृणा आती है, और मैं धूलि और राख में पश्चात्ताप करता हूं।” |
Revista germană Der Spiegel a afirmat: „Anunţul de retragere din Tratatul de Neproliferare Nucleară creează un precedent: Există acum ameninţarea unei curse a înarmărilor nucleare, începând din Asia, care ar putea deveni mai periculoasă decât fosta concurenţă cu bombe dintre superputeri“. जर्मन समाचारपत्रिका देर श्फीगल ने कहा: “न्युक्लियर नॉन-प्रोलिफिरेशन ट्रीटी से अपना समर्थन वापस लेने की सूचना एक पूर्वोदाहरण प्रस्तुत करती है: अब परमाणु शस्त्रास्त्रों की दौड़ का ख़तरा है, जो एशिया में शुरू होकर महाशक्तियों के बीच बम मुक़ाबले से भी ज़्यादा ख़तरनाक हो सकता है।” |
El închide uşa îngrăditurii, iar capul şarpelui se retrage puţin câte puţin, până când ajunge în centrul corpului încolăcit. फिर हमने दरवाज़ा बंद कर दिया और उसे देखने लगे, उसने अपना सिर पीछे किया और कुण्डली मारकर बैठ गयी। |
Apoi, Isus se retrage a doua oară şi îi cere lui Dumnezeu să îndepărteze de la el „paharul acesta“, adică partea rezervată lui de Iehova, sau voinţa sa referitoare la el. यीशु फिर दूसरी बार जाकर परमेश्वर से “यह कटोरा,” अर्थात, उसके लिए यहोवा का नियत भाग, या इच्छा, हटाने की विनती करते हैं। |
Însă, dacă ei se abăteau de la ceea ce era drept, Iehova avea să-şi retragă favoarea, iar ‘casa avea să devină mormane de ruine’. — 1 Împăraţi 9:4–9, NW; 2 Cronici 7:16, 19, 20. लेकिन अगर वे सही रास्ते से हट जाते तो यहोवा का अनुग्रह उस जगह पर नहीं होता और वह ‘भवन मलबे का ढेर हो जाता।’ —1 राजा 9:4-9, NHT; 2 इतिहास 7:16, 19, 20. |
Odată ce ai deschis gura şi ai rănit pe cineva, nu îţi mai poţi retrage cuvintele.“ एक बार हमारे मुँह से कोई चुभनेवाली बात निकल जाती है, तो हम उसे वापस नहीं ले सकते।”—जतिन। |
Dumnezeu nu va „asfinţi“ peste închinătorii săi, ca soarele, nici nu se va „retrage“, ca luna. अपने उपासकों के मामले में, यहोवा न तो सूर्य की तरह “अस्त” होगा, ना ही चन्द्रमा की ज्योति की तरह “मलिन” होगा। |
„Vreau să mă căsătoresc, se lamentează ea, însă, când alţii vin şi văd lungul meu trailer [responsabilităţile financiare], ei se retrag.“ “मैं विवाह करना चाहती हूँ,” वह दु:खी होकर कहती है, “लेकिन जब दूसरे आकर मेरी आर्थिक ज़िम्मेदारियों को देखते हैं, तो वे भाग खड़े होते हैं।” |
Lituania a cerut asistență din partea Societății iar, ca răspuns, Consiliul Societății Națiunilor a cerut Poloniei retragerea din zonă. लिथुआनिया ने संघ की सहायता का अनुरोध किया और बदले में संघ परिषद ने क्षेत्र से पोलैंड की वापसी का आह्वान किया। |
De asemenea, președintele are dreptul de a retrage distincția. परिषद को अनिवार्य निर्णयों को घोषित करने का अधिकार भी है। |
Totuși, sunt destule persoane care la pensie se retrag la țară. किंतु तो भी संसार में अनेक देश उपनिवेश बने रहे। |
De fapt, nu m-a făcut decât să mă retrag în cochilia mea. असल में वह मुझे फिर से मेरी संकोची स्थिति में ले गया। |
Tot mai multe cercetări ştiinţifice confirmă adevărul proverbului inspirat care spune: „Cel ce se retrage în singurătate caută ce-i place lui însuşi, dar este împotriva adevăratei înţelepciuni“. — Proverbele 18:1. वैज्ञानिक खोज के एक बढ़ते निकाय ने इस उत्प्रेरित नीतिवचन की सच्चाई की पुष्टि की जो कहता है: “जो औरों से अलग हो जाता है, वह अपनी इच्छा पूरी करने के लिये ऐसा करता है, और सब प्रकार की खरी बुद्धि से बैर करता है।”—नीतिवचन १८:१. |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में retragere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।