रोमानियाई
रोमानियाई में releva का क्या मतलब है?
रोमानियाई में releva शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में releva का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में releva शब्द का अर्थ हाईलाइट करें, प्रकाशमय भाग, चिन्हांकित करना, चमक, जोर देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
releva शब्द का अर्थ
हाईलाइट करें(highlight) |
प्रकाशमय भाग(highlight) |
चिन्हांकित करना(highlight) |
चमक(highlight) |
जोर देना(emphasize) |
और उदाहरण देखें
Adultii decid, in cazul in care ceva este relevant sau important, ca ar trebui sa ii dam atentie. तो व्यस्कों के साथ क्या होता है कि हम ये सोच लेते है कि कुछ चीज़ ज़रूरी है, और हमें उस पर ध्यान देन चाहिये। |
7, 8. (a) Conform capitolului 9 din Apocalips, ce relevă al cincilea sunet de trompetă? ७, ८. (अ) प्रकाशितवाक्य अध्याय ९ में, पाँचवाँ तुरही-नाद क्या प्रकट करता है? |
Dintre activitățile de ordin cultural, mai trebuie relevată și culegerea de cântece populare. कुमाऊँ की गीत बैठकी में शास्त्रीय संगीत की गोष्ठियाँ होती हैं। |
19 Se poate vedea deci că tema cuvîntării tale, aleasă în funcţie de auditoriu şi de scopul tău, determină dacă un anumit punct este relevant sau nu. १९ इससे जल्द ही यह समझा जा सकता है कि आपके भाषण के मूल-विषय पर, जिसे श्रोतागण और उद्देश्य को मन में रखते हुए चुना गया है, किसी मुद्दे की प्रासंगिकता को निर्धारित करना निर्भर करता है। |
Un raport relevă faptul că s-a înregistrat totuşi o hemoragie gravă la aproximativ 4% din cazuri. लेकिन एक रिपोर्ट कहती है कि क़रीब ४ प्रतिशत रोगियों में भारी रक्त स्राव हुआ है। |
Recensământul din 2006 a utilizat o întrebare diferită, ceea ce releva „o tendință în rândul respondenților de a răspunde întrebării mai degrabă pe baza descendenței, decât pe baza considerentelor de «etnicitate» (sau de afiliere culturală)”, și a raportat 281.895 de oameni cu origine engleză. १९९६ की जनगणना used a different question (जिसमें गणना का प्रशन अलग था) १९९१ और २००१ से अलग रही जिसके कथनानुसार "a tendency for respondents to answer the 1996 question on the basis of ancestry (or descent) rather than 'ethnicity' (or cultural affiliation)" इसमें २८१,८९५ लोगों को अंग्रेज़ी मूल का पाया। |
Astfel o comparaţie între traducerile mai vechi ale Bibliei şi cele mai recente nu relevă decît modificări de stil‚ sensul fiind aproape întotdeauna acelaşi. अतः जब आप पुराने बाइबल अनुवादों की तुलना नये अनुवादों से करें, तो आप उसकी भाषा में परिवर्तन देखेंगे। |
Întrucât mărimea şi forma ciocului este una dintre principalele criterii după care sunt diferenţiate cele 13 specii, s-a considerat că aceste descoperiri sunt relevante. दरअसल, इन 13 जातियों के फिंच पक्षियों को खास तौर पर उनकी चोंच के आकार और नाप से पहचाना जाता है। इसलिए खोजकर्ताओं ने माना कि बड़ी चोंचवाले पक्षियों का ज़िंदा बचना, प्राकृतिक चुनाव का एक बड़ा सबूत है। |
O unealtă pe care o puteţi folosi este Indexul Publicaţiilor Watch Tower, urmărind trimiterile din el către multe surse de informaţii relevante. एक औज़ार जिसका आप इस्तेमाल कर सकते हैं वह वॉच टावर पब्लिकेशन्स इंडेक्स है जिसके हवालों के सहारे अनेक किताबों से सही जानकारी पाई जा सकती है। |
O poveste frumoasă devenea motiv pentru o discuție mai profundă, în care musafirii mei făceau conexiuni relevante cu propriile existențe. एक अच्छी कहानी कहीं गहरी चर्चा का कारण बन गयी, जिसमें मेरे मेहमानों ने अपनी ज़िन्दगी से जुड़ाव महसूस किया। |
Deci, nu prea avem acces ușor la aceste informații relevante care ne-ar putea ajuta să luăm decizii optime despre ce să facem în continuare și ce acțiuni să întreprindem. इसलिए हमारे पा वास्तव में आसान पहुँच नहीं है इस सब प्रासंगिक जानकारी को जो हमारी मदद कर सकती है इष्टतम फ़ैसले लेने में इस बारे में कि अब क्या करें और क्या कदम उठाएं. |
În plus, există personaje minore ale căror nume nu sunt relevate. इसके अतिरिक्त, ऐसे भी कई छोटे पात्र हैं जिनके नाम नहीं दिये गये हैं। |
5 În calitate de „Dumnezeu care descoperă tainele“, Iehova avea să dezvăluie în cele din urmă unele detalii relevante legate de împlinirea acestui secret (Daniel 2:28). 5 यहोवा ‘भेदों का प्रगटकर्त्ता’ है, वह आगे चलकर और ज़्यादा जानकारी देता कि यह भेद कैसे अपने अंजाम तक पहुँचेगा। |
Cu şase săptămâni înainte de lansare, scanerul din spaţiu a relevat un obiect extraterestru. लांच करने छह हफ्ते, गहरे अंतरिक्ष स्कैनर एक विदेशी वस्तु उठाया. |
Fiecare scriitor a ales evenimentele cele mai relevante şi, foarte probabil, mai convingătoare pentru auditoriul său specific. (लूका १:१-३) हरेक लेखक ने ऐसी घटना चुनी जो उसके पाठकों के लिए उचित हो और वे उस पर विश्वास करें। |
Dacă școlile s-ar gândi la forța elevilor și le-ar oferi un cuvânt de spus atunci când e nevoie, lucrurile învățate ar putea deveni mai relevante pentru viețile acestora, iar ei și-ar putea accesa rezervele interne de grit și caracter. यदि विद्यालय अपने छात्रों के लिए ऐसे साधन के बारे में सोचने लगे और छात्रों को आगे बढ़ाते वक़्त उसका सहायता ले तो जो छात्र सीखते हैं उनके जीवन के लिए अधिक प्रासंगिक हो सकते हैं, और फिर वे धैर्य और चरित्र के उन आंतरिक भंडार को पहचान सकेंगे। |
(Râsete) Luaţi ştiinţa voastră, scădeţi punctele marcatoare, şi jargonul, împărţiţi în funcţie de relevanţă, adică împărtăşiţi ceea ce e relevant pentru public, şi înmulţiţi cu pasiunea pe care o aveţi pentru munca incredibilă pe care o faceţi, şi asta va da interacţiuni incredibile, pline de înţelegere. संक्षेप में इसे मैं एक समीकरण के रुपे में बताउंगी|(हँसी) अपना विज्ञान लीजिए, उसमे से बुलेट पॉइंट्स और शब्दजाल घटाईये और इसे प्रासंगिकता से विभाजित कीजिये, मतलब कि जो श्रोता के प्रांसगिक हैं वो बताईये, और इसे अपने उस उत्साह से गुना कीजिये जो आपमें आपके बेहतरीन काम के बारे में हैं, और एक बेहतरीन वार्तालाप के बराबर होगा जो समझ से भरा हुआ हैं| |
Sondajul a relevat că printre tinerii fumători de tabac, peste 50% au taţi fumători. क्योंकि सिल्लियाँ समुद्रतल पर “रेत की भारी तह” से ढकी अंतरिक्ष किरणों के प्रभाव से सुरक्षित थीं, समय ने विघटनाभिकता के सभी निशानों को रद्द कर दिया है। |
4) Ce relevă unele studii recente despre folosirea sângelui? (4) खून के इस्तेमाल के बारे में हाल के अध्ययनों ने क्या ज़ाहिर किया है? |
Întreabă-te: „Care dintre acestea ar fi relevante pentru subiectul cuvântării? इसके लिए खुद से पूछिए: ‘किन मुद्दों पर ज़्यादा ज़ोर देने से मैं भाषण का ज़रूरी संदेश अपने सुननेवालों तक पहुँचा सकूँगा? |
Aşadar, s-au făcut cercetări antropologice pentru a releva activităţile artistice la copii şi au descoperit că, în timp și spaţiu, toţi copiii manifestă aceeaşi evoluţie în logica vizuală pe măsură ce cresc. तो कुछ लोगों ने मानवीय शोध किये कि कैसे बच्चों में कलात्मक गतिविधियों का विकास होता है, और उन्हें पता चला, कि अलग अलग जगहों और समयों में, सारे बच्चे दृश्य के प्रति अपने तर्क का एक सा विकास प्रदर्शित करते हैं, जैसे जैसे वो बडे होते हैं। |
În New York, oraşul infracţiunilor, raportul zilnic al poliţiei relevă faptul că mulţi oameni au fost jefuiţi după apusul soarelui şi mai ales după ora zece seara, adesea în timp ce se întorceau în apartamentele lor. अपराध-ग्रस्त न्यू यॉर्क शहर में पुलिस के दैनिक रिकार्ड से प्रकट होता है कि अनेक लोग सूरज के डूबने के बाद और ख़ासकर दस बजे के बाद, जब वे अपने घरों को लौट रहे होते हैं, लुट जाते हैं। |
Trebuie să existe un loc în lume pentru soluții care sunt relevante doar local, și totuși, cineva trebuie să le poată finanța. दुनिया में एक स्थान होना चाहिये सिर्फ़ स्थानीय-संदर्भ के समाधानों के लिये, फ़िर भी, उन पर पैसा लगाया जा सके । |
Un articol din revista financiară CFO afirmă: „Un sondaj efectuat în rândul a 4 000 de muncitori . . . a relevat că 31% dintre subiecţi au mărturisit că avuseseră o «purtare extrem de urâtă» pe parcursul anului precedent“. व्यापारिक पत्रिका सीएफ़ओ में एक लेख रिपोर्ट करता है: “४,००० कर्मचारियों के सर्वेक्षण . . . ने पाया कि ३१ प्रतिशत जवाब देनेवालों ने पिछले वर्ष के दौरान ‘गंभीर दुराचरण’ को अपनी आँखों से देखा है।” |
Un studiu recent al guvernului ugandez a relevat faptul ca exista 3.000 de vehicule cu actionare pe 4 roti la centrul Ministerului Sanatatii. युगान्डा सरकार पर हाल ही में किए एक जाँच में पाया गया कि 3,000 चार-पहिए की मोटर गाड़ियाँ स्वास्थ्य मंत्रालय के मुख्यालय में हैं. |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में releva के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।