रोमानियाई
रोमानियाई में redacta का क्या मतलब है?
रोमानियाई में redacta शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में redacta का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में redacta शब्द का अर्थ सम्पादन करना, संपादनकरना, संपादन, संपादन करना, संपादन करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
redacta शब्द का अर्थ
सम्पादन करना(edit) |
संपादनकरना(edit) |
संपादन(edit) |
संपादन करना(edit) |
संपादन करें(edit) |
और उदाहरण देखें
Există dovezi potrivit cărora acest text din Matei nu a fost tradus din latina sau din greaca folosite în timpul lui Shem-Tob, ci era foarte vechi şi a fost redactat iniţial în ebraică*. इसका प्रमाण है कि शेम-टोब के समय में, लातीनी या यूनानी से अनुवादित किए जाने के बजाय, मत्ती का यह मूलपाठ बहुत पुराना था और मूल रूप से इब्रानी में लेखबद्ध किया गया था। |
Cartea 2 Împăraţi acoperă în total o perioadă de 340 de ani, din 920 î.e.n. până în 580 î.e.n., când profetul Ieremia o termină de redactat. पू. 580 तक यानी 340 सालों का इतिहास पाया जाता है। सामान्य युग पूर्व 580 में यिर्मयाह नबी ने इस किताब को लिखना पूरा किया था। |
Corpul de Guvernare supraveghează activitatea Departamentului de redactare de la sediul mondial. शासी निकाय, लेखन विभाग के काम-काज की निगरानी करता है। यह विभाग हमारे विश्व मुख्यालय में है। |
Acolo au fost redactate scrierile Talmudului în forma lor cea mai completă. वहीं तलमूद के लेखों का उनके सबसे पूर्ण रूप में संपादन किया गया। |
Chaplin a fost apoi lăsat să își redacteze și regizeze propriile filme. चैप्लिन को जल्दी ही अपनी फिल्मों का निर्देशन और संपादन कार्य सौंपा गया था। |
Până în aprilie 1996, Comitetul de Redactare al Corpului de Guvernare al Martorilor lui Iehova aprobase publicarea cărţii Cunoştinţa în peste 140 de limbi şi se tipăriseră deja 30 500 000 de exemplare în 111 limbi. अप्रैल १९९६ तक, यहोवा के साक्षियों के शासी निकाय की लेखन समिति ने १४० से अधिक भाषाओं में ज्ञान पुस्तक के प्रकाशन की अनुमति दे दी थी, और तब तक १११ भाषाओं में इसकी ३,०५,००,००० प्रतियाँ छप चुकी थीं। |
În cele două scrisori pe care le-a redactat sub inspiraţie divină, el a arătat ce fel de oameni trebuie să fie creştinii. दरअसल उसने ईश्वर-प्रेरणा से लिखी अपनी दोनों पत्रियों में समझाया कि मसीहियों को कैसे इंसान होना चाहिए। |
16:11; 20:34; 27:7). Erau probabil consemnări istorice din perioada în care Ezra şi profetul Ieremia şi-au redactat cărţile. 16:11; 20:34; 27:7) ये चारों पुस्तकें महज़ इतिहास की रचनाएँ हैं, जो उस वक्त उपलब्ध थीं, जब भविष्यवक्ता यिर्मयाह और एज्रा ने बाइबल की अपनी-अपनी किताबें लिखीं। |
În The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible se spune: „Acum trebuie să se renunţe la ideea potrivit căreia cartea lui Daniel datează din perioada macabeilor, cel puţin pentru că nu a existat un interval de timp suficient de mare între redactarea cărţii Daniel şi apariţia ei sub forma unor copii în biblioteca sectei macabeilor“. ज़ोनडरवन पिक्टोरियल इनसाइक्लोपीडिया ऑफ द बाइबल कहती है: “अब कोई यह दावा नहीं कर सकता है कि दानिय्येल की किताब को मक्काबियों के वक्त (सा. यु. पू. दूसरी सदी) में लिखा गया था। क्योंकि इतने कम वक्त में यह किताब इतनी मशहूर नहीं हो सकती और ना ही इतने कम वक्त में इसे इतना पवित्र माना जा सकता है कि (सा. यु. पू. दूसरी सदी के ही) एक पंथ ने इसे अपनी धार्मिक किताबों के संग रख लिया हो।” |
Aşa gândeau cei care au redactat Declaraţia de Independenţă a Statelor Unite ale Americii. यह बात, अमरीका के कानून बनानेवालों ने ‘स्वतंत्रता के घोषणा पत्र’ में कही थी। |
Romani 7:15–25 Cum ilustrează acest pasaj înţelepciunea de care a dat dovadă Iehova când a folosit oameni pentru a redacta Cuvântul său? रोमियों 7:15-25 बाइबल का यह भाग कैसे दिखाता है कि परमेश्वर के वचन को लिखने के लिए इंसानों को इस्तेमाल करना बुद्धिमानी थी? |
Alte versiuni ulterioare ale Bibliei au fost redactate în latină, coptă, siriană şi armeană. बाइबल के उत्तरकालीन पाठान्तर, लैटिन, कॉप्टिक, अरामी और आरमीनियन जैसी भाषाओं में तैयार किए गए। |
Ce exemplu arată că redactarea Bibliei de către oameni îi conferă acesteia o căldură şi un farmec aparte? कौन-सी मिसाल दिखाती है कि इंसानों के लिखने की वजह से बाइबल की बातें हमारे दिल की गहराई तक छू जाती हैं और हमें दिलचस्प लगती हैं? |
Comitetul de redactare supraveghează pregătirea şi traducerea publicaţiilor de orice fel, îngrijindu-se ca totul să fie în conformitate cu Scripturile. लिखाई कमेटी सब तरह के प्रकाशनों की तैयारी और अनुवाद का निरीक्षण करती है, और यह निश्चित करती है कि सब कुछ शास्त्र के सामंजस्य में है। |
Dar chiar dacă rabinii au inclus cartea Daniel în categoria Scrierilor, dovedeşte acest lucru că a fost redactată la o dată ulterioară? लेकिन चाहे उन रब्बियों ने दानिय्येल की किताब को इतिहास की किताबों के साथ रखा भी हो, तो क्या इससे यह साबित हो जाता है कि यह किताब उस वक्त नहीं बल्कि बहुत समय बाद लिखी गई थी? |
El a procedat astfel în prima sa scrisoare, redactată în Babilon, în jurul anilor 62–64 e.n. (लूका २२:३२; १ पतरस १:६, ७) उसने ऐसा अपने पहले पत्र में किया, जो सा. यु. के लगभग वर्ष ६२-६४ में, बाबुल से लिखा गया। |
Deşi scrierea ei s-a încheiat cu mai bine de 1 900 de ani în urmă, această carte redactată sub inspiraţie divină conţine sfaturi demne de încredere şi o înţelepciune pătrunzătoare care ne pot ajuta să facem faţă cu mai mult succes problemelor economice. (भजन 93:5) हालाँकि इस ईश्वर-प्रेरित वचन को लिखे 1,900 साल बीत गए हैं, मगर इसमें दी गयी भरोसेमंद सलाह और गहरी समझ की बातें, हमें पैसे की तंगी का सही तरह से सामना करने में मदद दे सकती हैं। |
Timp de o jumătate de secol, Karl Klein a lucrat la departamentul de redactare şi a contribuit într-un mod remarcabil la munca efectuată aici, deoarece îi plăcea foarte mult să facă cercetări şi avea o cunoştinţă profundă din Biblie. पचास साल तक कार्ल क्लाइन ने लेखन विभाग में काम किया। इस विभाग में उनका बहुत बड़ा योगदान रहा, क्योंकि उन्हें किताबों में गहराई से खोजबीन करना बहुत अच्छा लगता था और उन्हें बाइबल का गहरा ज्ञान भी था। |
„Ascultaţi glasul experienţei“ a fost titlul discursului ţinut de James Mantz, de la Departamentul redactare. इसके बाद लेखन विभाग के जेम्स मैंज़ ने भाषण दिया जिसका शीर्षक था, “तजुर्बेकारी की बातें सुनिए।” |
Pentru satisfacerea cererii tot mai mari de Biblii Traducerea lumii noi, Comitetul de redactare al Corpului de Guvernare a organizat cursuri de instruire pentru a-i ajuta pe traducători să lucreze metodic şi eficient. बहुत-सी भाषाओं में इस बाइबल की माँग बढ़ने लगी। इसलिए शासी निकाय की लेखन-समिति ने अनुवादकों को प्रशिक्षण देने के लिए कोर्स तैयार किए ताकि वे बाइबल का अनुवाद कायदे से और कुशलता से कर सकें। |
El este redactat într–un stil elegant şi simplu pe un pergament subţire, foarte fin, confecţionat, după cîte se crede, din piei de antilopă. यह बहुत बारीक़, पतले चर्मपत्र पर, जिसे समझा जाता है कि हरिन का चमड़ है, बड़े सरल, सुन्दर तरीक़े से लिखा गया है। |
19 Redactarea Bibliei de către scriitori umani îi conferă acesteia o căldură şi un farmec aparte. 19 इंसानों के लिखने की वजह से बाइबल की बातें हमारे दिल की गहराई तक छू जाती हैं और हमें दिलचस्प लगती हैं। |
Paisprezece dintre ele, începând cu scrisoarea către romani până la scrisoarea către evrei, au fost redactate de apostolul Pavel. इक्कीस में से 14 चिट्ठियाँ (यानी रोमियों से लेकर इब्रानी तक की किताब) प्रेषित पौलुस ने लिखी। |
Redactarea şi tipărirea literaturii care conţine mesajul minunat al veştii bune constituie într-adevăr privilegii acordate de Dumnezeu, dar este necesară şi distribuirea acestei literaturi, iar acest lucru pretinde cheltuieli. उस साहित्य को लिखना और छापना जिसमें सुसमाचार का सुंदर संदेश होता है सचमुच परमेश्वर द्वारा दिए विशेषाधिकार हैं, लेकिन साहित्य का वितरण भी ज़रूरी है, और उसमें ख़र्च लगता है। |
În acest sens, se citează deseori declaraţiile unui critic potrivit cărora folosirea unor cuvinte greceşti în cartea Daniel presupune ca redactarea ei să fi avut loc mai târziu. एक मशहूर आलोचक के मुताबिक दानिय्येल की किताब में जिस तरह यूनानी शब्दों का इस्तेमाल किया गया है वह इस बात का दावा है कि इसे बहुत समय बाद ही लिखा गया था। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में redacta के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।