रोमानियाई
रोमानियाई में radă का क्या मतलब है?
रोमानियाई में radă शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में radă का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में radă शब्द का अर्थ बंदरगाह, पोर्ट, बन्दरगाह, आश्रय देना, रास्ता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
radă शब्द का अर्थ
बंदरगाह(harbour) |
पोर्ट
|
बन्दरगाह(harbour) |
आश्रय देना(harbour) |
रास्ता(road) |
और उदाहरण देखें
După un asediu prelungit, în urmă căruia izbucnise o epidemie de ciumă în radul soldaților mongoli, Janibeg a decis să catapulteze cadavrele peste zidurile orașului, infectând locuitorii. एक लम्बी घेराबंदी के बाद, जिस दौरान जेनी बेग अधीनस्थ मंगोल सेना रोग से पीड़ित थी, उन्होंने काफा शहर के निवासियों को संक्रमित करने के उद्देश्य से संक्रमित लाशों को शहर की दीवारों पर फेंक दिया। |
De exemplu, prin dezintegrare alfa, radiul se transformă în radon. रोडाप्सिन पर प्रकाश पड़ता है तो वर्णहीन प्रोटीन रेटिनीन बनती है। |
Bărbaţilor li se poruncea să-şi radă părul de pe cap, deoarece „capul ras . . . era o dovadă că bărbatul respectiv era serios“, însă părul de pe bărbie nu trebuia ras, întrucât „îi dădea feţei demnitate şi autoritate părintească“. पुरुषों को आदेश दिया गया कि अपने सिर के बाल मूँड दें क्योंकि “सफाचट सिर . . . दिखाता है कि पुरुष गंभीर है,” लेकिन ठोड़ी के बालों को नहीं काटना था क्योंकि उससे “चेहरा गरिमावान् लगता और पितृवत् भय दिखायी पड़ता।” |
20 În aceeaşi zi, Domnul va arade cu o lamă împrumutată de la cei de dincolo de râu, de la bregele Asiriei, capul şi părul de pe picioare; şi, de asemenea, El va rade chiar şi barba. 20 उसी दिन प्रभु नदी के पारवाले अश्शूर के राजारूपी भाड़े के छूरे से सिर और पांवों के रोएं मूंडेगा, उससे दाढ़ी भी पूरी मूंड जाएगी । |
Totuşi, potrivit Scripturilor, la sfârşitul perioadei de serviciu special pentru Iehova, un nazireu trebuia să-şi radă capul „la intrarea cortului întâlnirii“. मगर यह नाज़ीर की मन्नत नहीं हो सकती, क्योंकि शास्त्र के मुताबिक एक नाज़ीर को यहोवा की खास सेवा के दिन पूरे होने पर “मिलापवाले तम्बू के द्वार पर” अपना सिर मुँड़वाना होता था। |
Radiul metalic este un metal albicios, foarte reactiv, cum s-a menționat mai sus. एक्स-रे आधारित प्रौद्योगिकी पूरी तरह से हानिरहित नहीं है, जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है। |
Unui proprietar de navă îi trebuie multe eforturi şi mult timp ca să radă de pe nava lui aceste creaturi sâcâitoare, deoarece ele încetinesc deplasarea navei şi distrug de pe carenă stratul de vopsea contra ruginii. एक पोत मालिक अपने जहाज़ से इन दुःखदायी जीवों को खुरचने में बहुत समय और मेहनत लगाता है क्योंकि ये पोत को धीमा बना देते हैं और उसके ज़ंग प्रतिरोधी पेन्ट को नष्ट कर देते हैं। |
După ce asirienii vor „rade“ ţara, vor rămâne atât de puţini oameni, încât nu va fi nevoie decât de un număr mic de animale care să furnizeze hrană. (यशायाह 7:21,22) जब अश्शूरी सारे देश को ‘मूंड’ देंगे, तो इतने कम लोग रह जाएँगे कि उनके खाने-पीने की ज़रूरतें पूरी करने के लिए सिर्फ कुछ मवेशी ही काफी होंगे। |
O fecioară captivă cu care voia să se căsătorească un israelit trebuia să-şi radă capul. अगर बंदी बनायी गयी किसी लड़की से एक इस्राएली पुरुष शादी करना चाहता, तो उस लड़की को अपना सिर मुँड़वाना पड़ता था। |
Să radeţi de pe faţa pământului casele lor.“ उनके घर भी जलाकर राख कर दो।” |
Deşi chelia naturală nu era considerată de Lege un lucru necurat, israeliţii nu trebuiau să–şi radă capul ca semn de doliu, deoarece ei erau „un popor sfînt pentru Iehova“ (Deuteronom 14:1, 2). जब कि स्वाभाविक गंजापन नियम के नीचे अशुद्ध नहीं माना जाता था, इस्राएलियों को शोक में उनके बाल नहीं मुँडना था क्योंकि वे “परमेश्वर यहोवा के लिए एक पवित्र समाज” थे। |
Într-adevăr, bunătatea lui Iehova ar trebui să ne facă să radiem de bucurie. वाकई, प्रभु यहोवा की भलाई से सचमुच हमारे चेहरे पर खुशी की रौनक आनी चाहिए। |
Nu mai rade si ajuta-ma sa-l scot हँसना बंद करो और इसे बाहर निकालने मे मेरी मदद करो. |
Ei îşi vor rade complet capul în semn de ruşine şi de jale. वे अपनी शर्मिंदगी और मातम ज़ाहिर करने के लिए अपना सिर मुंडाकर गंजे हो जाएँगे। |
Unele naţiuni păgîne aveau obiceiul de a–şi rade părul de pe cap într–un timp de durere cauzată de moartea unei rude. (यशायाह ३:२४-२६; १५:२, ३; यिर्मयाह ४७:५) कुछ ग़ैरयहूदी जातियों ने एक मृत रिश्तेदार के लिए शोक के समय में अपने बाल मूँडने का रिवाज बनाया था। |
Sf. Stefan Štiljanović, prinț Stjepan Mitrov Ljubiša, poet Rade Androvic, erou național Pastrovici homepage ( विलियम लैंगलैंड 14वीं शताब्दी की अत्यंत प्रसिद्ध रचना फ़ पियर्स प्लाउमनफ़ का कवि है। |
Rad este unitatea tradițională corespunzătoare (învechită), egală cu 10 millijouli de energie depusă pe kilogram. रैड (अप्रचलित) समतुल्य पारंपरिक इकाई है, जो प्रति किलोग्राम पर जमा की गई 10 मिलीजूल ऊर्जा के बराबर होती है। |
100 rad = 1 grey Doza echivalentă este măsura efectului biologic al radiației asupra țesutului uman. 100 रैड = 1.00 ग्रे. समतुल्य मात्रा, मानव ऊतक पर विकिरण के जैविक प्रभाव की माप है। |
Zilnic, bărbaţii din toată lumea îşi rad părul de pe faţă. दुनिया-भर में हर दिन मर्द अपनी दाढ़ी बनाते हैं। |
Radiem noi bucuria adevărului sau facem ca acesta să pară ca o povară? क्या हम सच्चाई के आनन्द को फैलाते हैं, या क्या हम इसे एक बोझ की तरह दिखाते हैं? |
21 Isaia continuă: „În ziua aceea, Domnul va rade, cu un brici luat cu chirie de dincolo de Râu, şi anume cu împăratul Asiriei, capul şi părul de pe picioare; ba va rade chiar şi barba“ (Isaia 7:20). 21 यशायाह आगे कहता है: “उसी समय प्रभु महानद के पारवाले अश्शूर के राजारूपी भाड़े के छुरे से सिर और पांवों के रोंएं मूंड़ेगा, उस से दाढ़ी भी पूरी मूंड़ जाएगी।” |
19:27 — Ce se înţelegea prin porunca de a ‘nu-şi tăia rotund colţurile părului’ sau de a ‘nu-şi rade colţurile bărbii’? 19:27—“सिर में घेरा रखकर न मुंड़ाना” या “गाल के बालों को [न] मुंड़ाना,” इस आज्ञा का क्या मतलब था? |
Ia-i cu tine pe aceşti bărbaţi, curăţeşte-te cu ei potrivit ceremonialului şi îngrijeşte-te de cheltuielile lor, ca să-şi radă capul. तू इन आदमियों को साथ ले जा और उनके साथ जैसा मूसा के कानून में बताया गया है उसके मुताबिक खुद को शुद्ध कर और उनका खर्च उठा कि वे अपना सिर मुंड़ाएँ। |
Acesta este un gaz incolor și inodor, produs de descompunerea radiului, care – la rândul său – este un produs de dezintegrare al uraniului. रैडॉन एक रंगहीन, गंधहीन गैस है जो रेडियोसक्रिय रेडियम के टूटने से पैदा होती है, जो कि यूरेनियम का क्षय उत्पाद है और जिसे पृथ्वी की पपड़ी पर पाया जाता है। |
2 Este adevărat că nu ne este întotdeauna uşor să radiem de fericire. 2 मगर कभी-कभी खुशमिज़ाज बने रहना, हमारे लिए एक चुनौती हो सकता है। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में radă के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।