रोमानियाई
रोमानियाई में putred का क्या मतलब है?
रोमानियाई में putred शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में putred का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में putred शब्द का अर्थ सड़ा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
putred शब्द का अर्थ
सड़ाadjective Pentru fluturii tropicali nu există o delectare mai mare decât să se înfrupte din fructele putrede. उष्णकटिबन्ध की तितलियों को सड़े हुए फलों का मज़ा लेने से ज़्यादा और कुछ अच्छा नहीं लगता। |
और उदाहरण देखें
Isus Cristos, un personaj religios foarte respectat, a arătat că religia falsă produce roade rele, fapte rele, întocmai cum un „pom putred produce rod lipsit de valoare“ (Matei 7:15–17). ऐसे धर्मों के बारे में धर्म-गुरु यीशु मसीह ने, जिसकी लोग इज़्ज़त करते हैं, कहा था कि “निकम्मा पेड़ बुरा फल लाता है।” |
Ce le rezervă viitorul religiilor care ‘produc rod putred’? भविष्य में उन धर्मों का क्या होगा जो बुरे फल लाते हैं? |
Smochinele putrede figurative din zilele noastre हमारे दिनों में सड़े हुए लाक्षणिक अंजीर |
Dacă rodul este excelent, pomul nu poate fi putred. यदि फल अच्छा है, तो पेड़ निकम्मा नहीं हो सकता। |
12 Isus a spus: „Orice pom bun produce rod excelent, dar orice pom putred produce rod lipsit de valoare; un pom bun nu poate da rod lipsit de valoare, nici un pom putred nu poate produce rod excelent. 12 यीशु ने साफ-साफ कहा था: “हर एक अच्छा पेड़ अच्छा फल लाता है और निकम्मा पेड़ बुरा फल लाता है। |
În ochii lui Iehova, Zedechia şi cei rămaşi în Ierusalim erau ca un coş cu smochine rele, putrede! यहोवा की दृष्टि में सिदकिय्याह और बचे हुए यरूशलेम वासी निकम्मे, सड़े हुए अंजीरों के टोकरे के समान थे! |
„Ori faceţi pomul bun şi rodul lui bun, spune el în continuare, ori faceţi pomul rău [putred, NW] şi rodul lui rău: căci pomul se cunoaşte după rodul lui.“ “यदि पेड़ को अच्छा कहो, तो उसके फल को भी अच्छा कहो,” वह आगे कहता है, “या पेड़ को बुरा कहो, तो उसके फल को भी बुरा कहो; क्योंकि पेड़ फल ही से पहचाना जाता है।”—NW. |
Astfel, în mormintele vikingilor se găsesc o mulţime de lucruri, de la oseminte de cai sacrificaţi la lemnul putred al ambarcaţiunilor. इसलिए, आज उनकी कब्रों में मारे गए घोड़ों के कंकालों से लेकर लंबी-लंबी कश्तियों की सड़ती लकड़ियाँ तक पायी जा सकती हैं। |
Dacă o activitate recreativă ‘are roade’ putrede, adică naşte în noi o atracţie spre violenţă, imoralitate sau spiritism, ea trebuie respinsă. (मत्ती 12:33) अगर किसी किस्म के मनोरंजन से सड़ा हुआ फल निकलता है, यानी जिसका हम पर ऐसा असर होता है कि हम हिंसा, अनैतिकता या प्रेतात्मवाद को पसंद करने लगें, तो हमें ऐसे मनोरंजन को ठुकरा देना चाहिए। |
Dacă rodul este excelent, pomul nu poate fi putred. अगर फल अच्छा हो तो पेड़ निकम्मा नहीं हो सकता। |
Şi priviţi numai la roadele putrede, rele ale creştinătăţii, pe care le-am examinat în articolul precedent. और ज़रा मसीहीजगत के सभी सड़े, निकम्मे फलों को देखिए जिन पर पिछले लेख में चर्चा की गई थी। |
12 Dar dacă roadele produse de învăţăturile anumitor religii, judecând după modul în care se manifestă acestea în viaţa membrilor lor care se bucură de o poziţie onorabilă, sunt nişte roade putrede? १२ यदि कुछ धर्मों की शिक्षाओं द्वारा उत्पन्न फल सड़ा है, जो कि उनके उन सदस्यों के जीवन में प्रकट है जिनका एक अच्छा नाम है, तब क्या? |
Tot la fel, orice pom bun produce roade excelente, dar orice pom putred produce roade fără valoare; pomul bun nu poate da roade fără valoare, nici pomul putred nu poate produce roade excelente. अच्छा पेड़ बुरा फल नहीं ला सकता, और न निकम्मा पेड़ अच्छा फल ला सकता है। |
Ea nu reprezintă o singură religie, ci toate religiile care ‘produc rod putred’. इसलिए यह वेश्या किसी एक धर्म को नहीं बल्कि उन सभी धर्मों को दर्शाती है जो बुरे फल लाते हैं। |
În schimb, roadele putrede ale fariseilor — acuzaţiile lor absurde şi opoziţia lor neîntemeiată faţă de Isus — dovedesc că ei înşişi sînt putrezi. दूसरी ओर, यीशु के प्रति फ़रीसियों का बेतुके आरोप और निराधार विरोध का निकम्मा फल सबूत है कि वे खुद निकम्मे हैं। |
„Sau faceţi ca pomul să fie excelent şi rodul său excelent“, spune el în continuare, „sau faceţi ca pomul să fie putred şi rodul lui putred; fiindcă după rodul său se cunoaşte pomul.“ वह आगे कहता है, “यदि पेड़ को अच्छा कहो, तो उसके फल को भी अच्छा कहो, या पेड़ को निकम्मा कहो, तो उसके फल को भी निकम्मा कहो; क्योंकि पेड़ फल ही से पहचाना जाता है।” |
Pe de altă parte, roadele putrede ale fariseilor — acuzaţiile lor absurde şi opoziţia lor neîntemeiată faţă de Isus — dovedesc că ei înşişi sunt putrezi. दूसरी ओर, यीशु के प्रति फरीसियों का निरर्थक आरोप और निराधार विरोध का बुरा फल इस बात का प्रमाण है कि वे ख़ुद बुरे हैं। |
16 Însă, în pofida întregii bunătăţi nemeritate din partea lui Dumnezeu, mai există persoane care se răzvrătesc şi devin insensibile, aşa cum au făcut mulţi în Iuda antică, şi care produc roade rele, putrede în viaţa lor. १६ लेकिन परमेश्वर के सभी अपात्र अनुग्रह के बावजूद, फिर भी कुछ ऐसे लोग हैं जो विद्रोही और निष्ठुर बन जाते हैं, जैसे प्राचीन समय के यहूदा में अनेक लोगों ने किया, और जो अपने जीवन में निकम्मे, सड़े हुए फल उत्पन्न करते हैं। |
18 În loc să producă rod bun practicând închinarea curată şi acţionând ca martori fideli ai lui Iehova, israeliţii au produs rodul putred al idolatriei. 18 जी हाँ, इसराएल राष्ट्र अच्छे फल पैदा करने में नाकाम रहा। उन्होंने न तो शुद्ध उपासना की और न ही वे यहोवा के वफादार साक्षी साबित हुए। इसके बजाय, वे मूर्तिपूजा में लगे रहकर बुरे फल ही पैदा करते रहे। |
Tot la fel, orice pom bun produce roade excelente, dar orice pom putred produce roade fără valoare; pomul bun nu poate purta roade fără valoare, nici pomul putred nu poate produce roade excelente. इसी प्रकार हर एक अच्छा पेड़ अच्छा फल लाता है और निकम्मा पेड़ बुरा फल लाता है। अच्छा पेड़ बुरा फल नहीं ला सकता, और न निकम्मा पेड़ अच्छा फल ला सकता है। |
„Orice pom bun produce roade excelente, dar orice pom putred produce roade fără valoare“ (Matei 7:16–20). “हर एक अच्छा पेड़ अच्छा फल लाता है और निकम्मा पेड़ बुरा फल लाता है।” |
Pentru fluturii tropicali nu există o delectare mai mare decât să se înfrupte din fructele putrede. उष्णकटिबन्ध की तितलियों को सड़े हुए फलों का मज़ा लेने से ज़्यादा और कुछ अच्छा नहीं लगता। |
Da, un Rege putred! हाँ, एक सड़ा हुआ राजा । |
Cu toate acestea, în loc să producă roade folositoare, ea produce „struguri sălbatici“, literalmente „lucruri împuţite“, sau “ boabe putrede (stricate)“ (Isaia 5:2, NW, nota de subsol; Ieremia 2:21). (यशायाह 27:2) मगर अच्छा फल लाने के बजाय, यह “निकम्मी दाखें” यानी शाब्दिक अर्थ में “बदबूदार चीज़ें” या “सड़े हुए फल” पैदा करती है। |
Cei mai mulţi au fost atât de încăpăţânaţi şi de îndărătnici, încât au produs roade rele, putrede. अधिकांश जन इतने ज़िद्दी और हठधर्मी थे कि उन्होंने निकम्मे, सड़े हुए फल उत्पन्न किए। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में putred के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।