रोमानियाई
रोमानियाई में pupitru का क्या मतलब है?
रोमानियाई में pupitru शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में pupitru का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में pupitru शब्द का अर्थ सहना, धानी, स्थिर होना, धर्मोपदेश-आसन, लेखनाधार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
pupitru शब्द का अर्थ
सहना(stand) |
धानी(stand) |
स्थिर होना(stand) |
धर्मोपदेश-आसन(desk) |
लेखनाधार(desk) |
और उदाहरण देखें
26 La fel, chiar dacă nu este greşit ca vorbitorul să-şi pună din cînd în cînd mîinile pe pupitru, el va evita totuşi să se sprijine de acesta, în acelaşi fel în care vestitorul care se află în ministerul de teren va evita să se sprijine de tocul uşii. २६ उसी प्रकार, यह ग़लत नहीं है कि एक वक्ता कभी-कभी वक्ता के स्टैन्ड पर, अगर है तो, अपने हाथ रखता है। लेकिन निश्चित ही उसे वक्ता के स्टैन्ड के सहारे खड़ा नहीं होना चाहिए, वैसे ही जैसे क्षेत्र सेवकाई में एक प्रकाशक दरवाज़े के सहारे खड़ा नहीं होगा। |
Indiferent că le depunem mărturie altora, că vorbim de la pupitru sau că discutăm cu colaboratorii noştri creştini, să dăm dovadă de discernământ pentru a scoate din tezaurul inimii noastre ‘cuvinte care să fie bune pentru a zidi în funcţie de necesitate, ca să le comunice ascultătorilor ce este favorabil’! — Ef. हम चाहे किसी को साक्षी दे रहे हों, स्टेज से भाषण दे रहे हों या अपने मसीही भाई-बहनों से बात कर रहे हों, आइए हम समझ से काम लें ताकि हम अपने हृदय के भंडार से ‘आवश्यकता के अनुसार वही बात निकालें जो उन्नति के लिये उत्तम हो, ताकि उस से सुननेवालों पर अनुग्रह हो।’—इफि. |
2:15) În acest articol vom vedea cum putem lăsa Cuvântul lui Dumnezeu să acționeze: 1) în viața personală, 2) în lucrarea de predicare și 3) când îi învățăm pe alții de la pupitru. 2:15) इस लेख में हम चर्चा करेंगे कि आगे बताए पहलुओं में हम कैसे बाइबल का अच्छा इस्तेमाल कर सकते हैं: (1) अपनी ज़िंदगी में, (2) प्रचार सेवा में और (3) स्टेज से सिखाते वक्त। |
Când găseam un loc potrivit în orăşelele mai mari, în loc de pupitru pentru vorbitor ne puneam servietele una peste alta. बड़े-बड़े नगरों में, सही जगह मिलने पर हम अपने सूटकेसों को एक के ऊपर एक रखकर उन्हें स्पीकर स्टैंड के तौर पर इस्तेमाल करते थे। |
Pune-ţi notiţele pe pupitru şi asigură-te că microfonul nu-ţi va bloca vizibilitatea. स्पीकर स्टैंड पर अपने नोट्स् इस तरह रखिए जिससे माइक आपकी नज़रों और नोट्स् के बीच में न आए। |
Examinează-ţi mai întîi mîinile: le ascunzi la spate, le ţii ţepene de-a lungul corpului sau le cramponezi de pupitru, le vîri în buzunare şi le scoţi în mod repetat, îţi închei şi deschei nasturii vestonului, îţi atingi în mod inconştient gîtul, obrazul, nasul sau ochelarii, faci gesturi sacadate; te joci cu ceasul, cu creionul, cu verigheta sau cu notiţele? पहले हाथों के बारे में विचार कीजिए: हाथों को पीछे कसकर पकड़ना, बगल में अकड़े हुए रखना या वक्ता के स्टैन्ड को कसकर पकड़ना; हाथ बार-बार जेबों में डालना, कोट का बटन बार-बार लगाना, बिना उद्देश्य के गाल, नाक और चश्मे की तरफ हाथ का जाना; अधूरे हाव-भाव; घड़ी, पेन्सिल, अंगूठी या नोट्स के साथ खेलना। |
13 Nu te grăbi în timp ce te îndrepţi spre podium sau cînd îţi aranjezi notiţele pe pupitru, ci fii relaxat şi bucuros că poţi să împărtăşeşti lucrurile pe care le-ai pregătit. १३ मंच की ओर जाते वक़्त या अपने नोट्स को व्यवस्थित करते वक़्त जल्दबाज़ी न कीजिए, परन्तु तनावमुक्त रहिए और जो आपने तैयार किया है उसे बाँटने के लिए ख़ुश होइए। |
Aproape de centrul sălii era un podium cu un pupitru şi cu un scaun pentru vorbitor (5). (मत्ती 23:5, 6) सभा-घर के बीचों-बीच प्लेटफॉर्म यानी एक ऊँची जगह बनायी जाती थी जहाँ वक्ता के लिए स्टैंड और सीट रखी होती थी (5)। |
Respectul pe care-l arătăm cuiva într-o discuţie particulară ar trebui manifestat şi atunci când vorbim de la pupitru. जैसे एक अकेले शख्स से बात करते वक्त हम आदर से पेश आते हैं, वैसे ही स्टेज से बोलते वक्त भी हमें सुननेवालों के साथ आदर से पेश आना चाहिए। |
predăm la studiile biblice sau de la pupitru? हम बाइबल अध्ययन में या स्टेज से सिखा रहे होते हैं? |
Pentru a pune în practică toate aceste sugestii nu trebuie să aştepţi să urci la pupitru. इन सब बातों का अभ्यास करने के लिए स्टेज पर जाने तक का इंतज़ार मत कीजिए। |
Notiţele trebuie puse pe pupitru sau le poţi ţine în mînă sau în Biblie, în aşa fel încît să le poţi consulta rapid, dintr-o singură privire. आपके नोट्स वक्ता के स्टैंड पर, या आपके हाथ में, या बाइबल में रखे जाने चाहिए, ताकि आप मात्र नज़र डालने से उन्हें जल्दी से देख सकें। |
În mod obişnuit, când urci la pupitru, un frate îţi va aranja microfonul. जब आप स्टेज पर पहुँचते हैं, तो आम तौर पर एक भाई आपके कद के हिसाब से माइक्रोफोन ऊपर या नीचे करता है। |
Când nu era niciun interpret disponibil, fraţi iubitori din congregaţie încercau să-l ajute să înţeleagă programul scriindu-i pe o foaie ceea ce se spunea de la pupitru. जब साइन लैंग्वेज में समझानेवाला कोई नहीं होता, तब उसे उन साक्षियों पर निर्भर होना पड़ता जो उसे लिखकर दिखाते कि स्टेज से क्या बताया जा रहा है। |
Frații care prezintă teme de la pupitru trebuie să se asigure că ideile pe care le prezintă când țin o cuvântare au la bază Biblia. जिन भाइयों को सिखाने की ज़िम्मेदारी सौंपी जाती है, उनके हर भाषण की बुनियाद बाइबल होनी चाहिए। (यूह. |
Serviete puse una peste alta, pe care le foloseam la discursurile publice ca pupitru pentru vorbitor सूटकेसों का ढेर जो जन भाषण के लिए स्पीकर स्टैंड का काम देता था |
Iată câteva semne ale lipsei de siguranţă: îţi ţii mâinile la spate, le ţii ţepene pe lângă corp ori încleştate pe pupitru; îţi tot bagi sau scoţi mâinile din buzunare, îţi tot închei ori deschei haina, îţi duci fără nici un rost mâna la bărbie, la nas sau la ochelari; te joci cu ceasul de la mână, cu un creion, cu un inel ori cu notiţele; faci gesturi bruşte sau incomplete. पीछे की तरफ हाथ बाँधकर खड़े रहना, दोनों हाथों को शरीर से सटाए रखना या स्पीकर स्टैंड को कसकर पकड़ना; बार-बार हाथों को जेब के अंदर-बाहर करना, कोट के बटन बंद करना और खोलना, बिना मतलब के अपनी ठोड़ी, नाक, चश्मे को छूना; घड़ी, पेंसिल, अँगूठी, या कागज़ों को बार-बार उठाना; अचानक या अधूरे हाव-भाव करना—ये सभी इस बात की निशानियाँ हैं कि आप शांत और संतुलित नहीं हैं। |
Apoi au trimis o altă scrisoare la filială: „Sala noastră a Regatului, inclusiv un pupitru, este gata; putem ţine aici unele întruniri?“ फिर उन्होंने ब्राँच ऑफिस को लिखा: “हमारा किंगडम हॉल और पोडियम सब कुछ तैयार है, क्या हम यहाँ सभाएँ शुरू कर सकते हैं?” |
Sau poate că cel ce vorbeşte de la pupitru nu este un orator prea elocvent şi, fără să ne dăm seama, ajungem să visăm cu ochii deschişi sau chiar să aţipim! या वक्ता का भाषण शायद इतना दिलचस्प न हो, इसलिए देखते-ही-देखते हम अपने खयालों में डूब जाते हैं या फिर झपकियाँ लेने लगते हैं! |
Cînd vorbeşti de la pupitru, notiţele tale nu vor prezenta nici o problemă. यदि भाषण मंच पर से दिया जानेवाला एक भाषण है और आप जानते हैं कि आप एक वक्ता के स्टैंड का इस्तेमाल करने जा रहे हैं, तो नोट्स की कुछ समस्या नहीं होनी चाहिए। |
„Daţi cu generozitate, băgaţi-vă mâinile adânc în buzunare“, spunea predicatorul, care era pe jumătate aplecat peste pupitru. सेवक कहता: “मुठ्ठी खोलकर दो, जेब के अंदर तक हाथ डालो,” जब वह वक्ता के स्टैंड पर झुकता। |
După aceea, îl va invita la pupitru pe conducătorul studiului Turnului de veghe. आखिर में, चेयरमैन प्रहरीदुर्ग अध्ययन संचालक को स्टेज पर बुलाएगा। |
Dacă eşti încordat, respiră adânc de câteva ori înainte de a merge la pupitru. अगर आपको घबराहट महसूस हो रही है, तो स्टेज पर जाने से पहले कुछ देर रुककर गहरी साँसें लीजिए। |
Mai presus de toate, ajută-mă să aplic măcar 1 la sută din tot ce-am spus de la pupitru în ultimii 30 de ani“. सबसे बढ़कर, मेरी मदद कीजिए कि जो बातें मैं पिछले तीस साल से प्लेटफॉर्म से सिखाता आया हूँ, उसका कम-से-कम एक प्रतिशत तो लागू कर सकूँ।” |
Astfel, pentru ca fiica lui să poată asista la ore, Victor i-a confecţionat un pupitru. उस इलाके का स्कूल बच्चों से इतना भरा है कि बीकटॉर को अपनी बेटी के लिए एक मेज़ बनानी पड़ी, नहीं तो उसकी बेटी स्कूल नहीं जा पाती। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में pupitru के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।