रोमानियाई
रोमानियाई में pulbere का क्या मतलब है?
रोमानियाई में pulbere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में pulbere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में pulbere शब्द का अर्थ धूल, ख़ाक, चूर्ण, पाउडार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
pulbere शब्द का अर्थ
धूलnoun Ceea ce pare să conteze cel mai mult este traiectoria fluturelui, insistenţa lui şi, mai presus de toate, „pulberea dragostei“, care-l caracterizează. सबसे महत्त्वपूर्ण प्रतीत होनेवाली बात है नर की उड़ान का नमूना, उसकी ज़िद, और सबसे ज़्यादा, अद्वितीय “प्रेम-धूल।” |
ख़ाकnoun |
चूर्णnoun |
पाउडारverb |
और उदाहरण देखें
Când s-a adresat lui Iacov, nepotul lui Avraam, repetând această promisiune, Iehova a folosit expresia „pulberea pământului“, pe care Iacov a reformulat-o mai târziu prin cuvintele „nisipul mării“ (Geneza 28:14; 32:12). (उत्पत्ति 22:17) इब्राहीम के पोते याकूब से यही वादा दोहराते वक्त यहोवा ने, “भूमि की धूल के किनकों” जैसे शब्दों का इस्तेमाल किया। बाद में, उसी वादे का ज़िक्र करते वक्त याकूब ने “समुद्र के बालू के किनकों के समान” शब्दों का इस्तेमाल किया। |
Am fost adusă când încă nu erau adâncuri, când nu erau izvoare încărcate cu ape; am fost adusă înainte de aşezarea munţilor, înainte de a fi dealurile, când El nu făcuse încă nici pământul, nici câmpiile, nici cea dintâi fărâmă din pulberea lumii“. — Proverbele 8:22–26. जब पहाड़ वा पहाड़ियां स्थिर न की गई थीं, जब यहोवा ने न तो पृथ्वी और न मैदान, न जगत की धूलि के परमाणु बनाए थे, इन से पहिले मैं उत्पन्न हुई।”—नीतिवचन 8:22-26. |
La Armaghedon, această piatră va lovi imaginea şi o va face praf şi pulbere. यह 1914 में हुआ जब “अन्य जातियों का समय पूरा” हुआ और परमेश्वर ने स्वर्ग में मसीह के अधीन एक राज्य स्थापित किया। |
Păcătoşii sînt devoraţi de fiare sălbatice şi de şerpi, sînt prăjiţi pe îndelete, tăiaţi în bucăţi, chinuiţi de sete şi de foame, fierţi în ulei, sau măcinaţi în vase de fier sau de piatră pînă devin pulbere.“ जंगली जानवर और साँप पापियों को खा जाते हैं, उन्हें श्रमसाध्य रूप से भूना जाता है, हिस्सों में काटा जाता है, भूख और प्यास से सताया जाता है, तेल में उबाला जाता है, या लोहे या पत्थर के बरतनों में चूरा बनने तक पीसा जाता है।” |
Furtunile de praf acoperă fiecare crăpătură a casei cu o pulbere fină maronie. . . . अन्धड़ से घर के कोने-कोने में बारीक़ भूरी मिट्टी भर जाती है। . . . |
Piatra va lovi imaginea şi o va face praf şi pulbere. यह पत्थर भविष्य में उस मूर्ति से इस तरह टकराएगा कि वह चूर-चूर हो जाएगी। |
Cu timpul, oraşul insular va deveni atât de prosper, încât, spre sfârşitul secolului al VI-lea î.e.n., profetul Zaharia va spune: „Tirul şi-a zidit o fortăreaţă, a îngrămădit argint ca pulberea şi aur ca noroiul de pe străzi“. — Zaharia 9:3. पू. छठी सदी के खत्म होते-होते भविष्यवक्ता जकर्याह यह कहेगा: “सोर ने अपने लिये एक गढ़ बनाया, और धूलि के किनकों की नाईं चान्दी, और सड़कों की कीच के समान चोखा सोना बटोर रखा है।”—जकर्याह 9:3. |
El va înlătura numai „pulberea de plumb“, adică pe cei încăpăţânaţi şi indezirabili, care refuză să înveţe şi să asculte (Ieremia 46:28). वह उनमें से सारे “खोट” को, यानी ऐसे हठीले और बुराई करनेवालों को दूर करेगा जो न तो उससे सीखना चाहते हैं और न ही उसकी आज्ञा मानते हैं। |
„Pulberea de beriliu, chiar fără să fie iradiată, afirma The European, este una dintre cele mai toxice tipuri cunoscute de deşeuri industriale.“ “बेरिलियम चूर्म पर यदि किरणन ना भी किया गया हो तो भी यह ज्ञात औद्योगिक कूड़ों में से एक सबसे अधिक विषैला कूड़ा है” दी यूरोपियन नोट करती है। |
Cu toate acestea, profeţia lui Mica arată că o rămăşiţă se va întoarce în Iuda, iar când Sionul va fi restabilit, Iehova va avea grijă să-i facă praf şi pulbere pe duşmanii ei. लेकिन मीका की भविष्यवाणी बताती है कि बचे हुए कुछ लोग यहूदा लौट आएँगे और यहोवा इस बात का ध्यान रखेगा कि सिय्योन की बहाली के वक्त उसके दुश्मन मिट्टी में मिला दिए जाएँ। |
Ce diferenţă faţă de pulberea de curry găsită în băcăniile din multe ţări. बहुत से देशों में पंसारी की दुकान पर मिलनेवाले करी पाउडर की एक बोतल से इस मिश्रण का मुक़ाबला कीजिए। |
24 De aceea, aşa cum afocul nimiceşte bmiriştea şi flacăra consumă cpleava, tot aşa rădăcina lor va putrezi, iar florile lor se vor risipi ca pulberea; pentru că au nesocotit legea Domnului oştirilor şi au ddispreţuit cuvântul Celui Sfânt al lui Israel. 24 इसलिए, जैसे अग्नि की लौ से खूंटी भस्म होती है, और सूखी घास जलकर बैठ जाती है, वैसे ही उनकी जड़ सड़ जाएगी और उनके फूल धूल होकर उड़ जाएंगे; क्योंकि उन्होंने सेनाओं के प्रभु की व्यवस्था को अस्वीकार किया, और इस्राएल के एकमेव पवित्र परमेश्वर के वचन का अपमान किया है । |
Dumnezeu i-a spus: „Îţi voi face sămânţa ca pulberea pământului, aşa că dacă poate număra cineva pulberea pământului, va putea să fie numărată şi sămânţa ta“. परमेश्वर ने कहा: “मैं तेरे वंश को पृथ्वी की धूल के किनकों की नाईं बहुत करूंगा, यहां तक कि जो कोई पृथ्वी की धूल के किनकों को गिन सकेगा वही तेरा वंश भी गिन सकेगा।” |
14 De aceea, în timp ce analizăm restul versetelor din această parte a profeţiei lui Isaia, ne gândim nu numai la Edomul antic, ci şi la creştinătate: „Torenţii Edomului se vor preface în smoală şi pulberea lui în pucioasă; da, ţara lui va deveni ca smoala care arde. 14 इसलिए, जब हम यशायाह की भविष्यवाणी के इस बाकी भाग पर चर्चा करेंगे, तब हमें ध्यान रखना है कि यह न सिर्फ प्राचीन एदोम पर बल्कि ईसाईजगत पर भी लागू होती है। |
Chiar dacă pulberea dragostei nu este garanţia succesului, ea face minuni atunci când masculul găseşte, în sfârşit, o femelă binevoitoare. हालाँकि प्रेम-धूल सफलता की कोई गारण्टी नहीं देती, यह अद्भुत प्रभाव करती है जब आख़िरकार एक इच्छुक मादा मिल जाती है। |
Când Iehova le varsă, poate să plouă atât de mult încât pulberea se face noroi, iar bulgării de pământ se lipesc unii de alţii. जब यहोवा उन्हें उँडेलता है, तो ऐसी मूसलाधार बारिश होती है कि धूल कीचड़ बन जाता है और मिट्टी के लोंदे आपस में चिपक जाते हैं। |
Şi ea îşi exportă mirodeniile şi preparatele din mirodenii, integrale sau sub formă de pulbere, în peste 160 de ţări. और यह मसाले और मसालों के उत्पादन खड़े और पिसे हुए रूप में १६० से भी ज़्यादा देशों को निर्यात करता है। |
Prequel-urile neautorizate scrise de Barry și Pearson atribuie tinerețea eternă a lui Peter faptului că a fost expus la pulbere de stele, o substanță magică, care a căzut pe pământ. बैरी ऑर पीयरसन की अनाधिकृत पूर्व कथाएं पीटर की कभी ना ख़त्म होने वाली युवावस्था की वजह उसके पास मौजूद एक सितारे जैसी चीज, एक जादुई वस्तु जो धरती पर गिर गयी थी। |
Pulberea dragostei conţine un feromon care constituie atuul masculului. प्रेम-धूल में फ़ीरोमोन होता है जो नर का सबसे शक्तिशाली आकर्षण होता है। |
Ca să obţineţi o cafea potrivit de fină, nu trebuie să o măcinaţi până devine pulbere. सही तरह पीसी गयी कॉफ़ी बारीक होती है, लेकिन बहुत महीन नहीं होती। |
Pulbere de fier mono-domenială este destinată fabricării prin sintetizare a magneților permanenți. बेकरी के नॉन-स्टिक उपकरण, बिजली उत्पादों के शील्ड सिलिकॉन से बनते हैं। |
Chiar dacă duşmanii ar putea umple ţara, ei vor fi exact ca „o pulbere măruntă“ şi ca „pleava“. चाहे वे बड़ी तादाद में आकर देश-भर में क्यों न छा जाएँ, वे “धूलि-कणों” और “भूसे” की तरह हो जाएँगे। |
Alte cercetări s-au axat pe folosirea ca umplutură a derivatelor de sînge sub formă de pulbere sau pentru a combina grăsimea cu apa din carnea tocată, din produsele alimentare care se coc sau din alte alimente şi băuturi, pentru aportul de proteine sau fier. पीसे हुए मांस, पाक-उत्पादनों, या कोई और खाद्य पदार्थ तथा पेय में प्रोटीन या लौह बढ़ाने के लिए पूरक के तौर पर या पानी तथा चरबी को जमाने के लिए चूर्णित लहू संजातों को इस्तेमाल करने के विषय में अनेक अध्ययन किये गये हैं। |
Sediul unei celebre şcoli de medicină, Laodiceea producea, probabil, un medicament pentru ochi numit pulbere frigiană. इस शहर में एक जाना-माना मॆडिकल स्कूल था, इसलिए शायद यही पर आँख के लिए एक दवा बनायी जाती थी जिसे फ्रूगिया का सुरमा कहा जाता था। |
5 Iar cei care-i ucid pe profeţi şi pe sfinţi vor fi aînghiţiţi de adâncurile pământului, spune Domnul oştirilor; şi bmunţii îi vor acoperi; şi vârtejurile de vânt îi vor duce departe; şi clădirile se vor prăbuşi peste ei şi-i vor sfărâma în bucăţele şi-i vor măcina până când vor fi ca pulberea. 5 और वे जो भविष्यवक्ताओं, और संतों की हत्या करते हैं, पृथ्वी की गहराइयां उन्हें निगल जाएंगी, सेनाओं का प्रभु कहता है; और पर्वत उन्हें ढक लेंगे, और बवंडर उन्हें उड़ा ले जाएगा, और भवन उनके ऊपर गिरेंगे और उन्हें चकनाचूर करके धूल में मिला देंगे । |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में pulbere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।