रोमानियाई
रोमानियाई में psihologie का क्या मतलब है?
रोमानियाई में psihologie शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में psihologie का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में psihologie शब्द का अर्थ मनोविज्ञान, मानस शास्त्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
psihologie शब्द का अर्थ
मनोविज्ञानnoun (știință care are ca obiect studierea activității psihice a omului) El a discutat cu profesorul de psihologie despre atitudinea nehotărâtă. उसने अपने मनोविज्ञान के प्रोफेसर से फैसला न कर पाने के बारे में बात की। |
मानस शास्त्रnoun (मन का विज्ञान) |
और उदाहरण देखें
Avocaţii şi psihologii lumii nu pot spera vreodată să ajungă la înţelepciunea şi priceperea pe care le manifestă Iehova. (नीतिवचन ३:५) सांसारिक सलाहकार और मनोवैज्ञानिक यहोवा द्वारा दर्शायी गई बुद्धि और समझ के पास तक पहुँचने की आशा नहीं कर सकते। |
Prin urmare, nu găsim spațiul moral, emoțional, psihologic și politic ca să ne distanțăm de realitatea responsabilității sociale. इसलिये, हम वंचित हैं उस मौलिक, भावनात्मक, मनोवैज्ञानिक और राजनैतिक आराम से, जो हमें इस सच्चाई से दूर रखे कि हमारी सामाजिक ज़िम्मेदारी बनती है। |
Multă vreme, psihologi cu renume au recomandat o filozofie a eului propriu drept cheia fericirii. लंबे अरसे से, बड़े-बड़े मनोवैज्ञानिकों ने ख़ुशी की कुंजी के तौर पर आत्म-केंद्रित होने के सिद्धांत की सिफ़ारिश की है। |
Şi aşa există câteva efecte psihologice care se întâmplă cu asta. इस सबके कारण हमारे ऊपर कुछ मनोविज्ञानिक प्रभाव पड़ते हैं. |
Printre altele, acest tip de violenţă se referă şi la „violenţa fizică, sexuală şi psihologică în familie şi în societate, inclusiv la bătaia, abuzul sexual asupra copiilor de sex feminin, violenţa legată de zestre, violul marital, mutilarea genitală şi alte practici tradiţionale ce lezează femeile“. इस हिंसा के और भी कई रूप हैं जैसे “परिवार और समाज में औरतों के साथ शारीरिक, लैंगिक और मानसिक रूप से दुर्व्यवहार जिसमें उन्हें बेतहाशा मारना-पीटना, बच्चियों के साथ लैंगिक दुर्व्यवहार करना, दहेज के लिए औरतों को सताना, पत्नी की मरज़ी के खिलाफ उससे ज़बरदस्ती शारीरिक संबंध कायम करना, लैंगिक अंगों को विकृत करना और ऐसे कई दूसरे रीति-रिवाज़ भी शामिल हैं जिनसे उन्हें नुकसान पहुँचता है।” |
Carol Franz care a condus studiul, a spus ziarului că ei „erau sănătoşi din punct de vedere psihologic, entuziaşti şi satisfăcuţi de ei înşişi şi de viaţa lor“. कैरल फ्राँज़, जिसने अध्ययन की अगुआई की, ने समाचार पत्र को बताया कि उन लोगों ने “मनोवैज्ञानिक तन्दुरुस्ती, और स्वयं अपने प्रति और अपने जीवन के प्रति उत्साह और तृप्ति की भावना प्रकट की।” |
Până la sfârșitul conflagrației, în noiembrie 1918, războiului a avut un impact profund, afectând sistemele sociale, politice și economice ale Europei cauzând o traumă psihologică și psihică pe continent. 1918 में जब तक युदध समाप्त हुआ युद्ध ने बहुत गहरे प्रभाव छोड़े थे, पूरे यूरोप में सामाजिक, राजनीतिक और आर्थिक तंत्रों को प्रभावित किया था तथा उप महाद्वीप को मनोवैज्ञानिक और शारीरिक क्षति पहुंचाई थी। |
Revista Newsweek face următoarea observaţie: „Psihologii şi profesorii observă efortul imens la care se supun elevii [care lucrează]. न्यूज़वीक पत्रिका कहती है: “मनोवैज्ञानिक और शिक्षक [कमाऊ] छात्रों पर आये दबाव को देखते हैं। |
Mulți psihologi definesc fericirea ca o stare de confort și destindere, a te simți bine în clipa prezentă. कई मनोवैज्ञानिक प्रसन्नता को आराम और आसान परिस्थिति से परिभाषित करते हैं, उस पल अच्छा महसूस करने को। |
Poligraful sau „detectorul de minciuni” măsoară stresul psihologic pe care subiectul îl îndură când este întrebat unele întrebări. पॉलीग्राफ "झूठ डिटेक्टर" मशीनें उस मनोवैज्ञानिक तनाव को नापती हैं जो एक व्यक्ति बयान देते वक्त या सवालों के जवाब देते वक्त महसूस करता है। |
Psihologul Gary Hankins a afirmat: „Cercetările demonstrează că cel care «dă frâu liber» furiei într-o manieră cathartică nu se simte nicidecum eliberat, ci, dimpotrivă, şi mai tensionat“. एक और मनोवैज्ञानिक गैरी हैनकंस का कहना है: ‘खोज दिखाती हैं कि कथार्सिस सिद्धांत के मुताबिक अपना गुस्सा पूरी तरह उतारने से अकसर तनाव कम नहीं होता, उलटा और बढ़ जाता है।’ |
Aceste grupuri citează studii arătând pagubele psihologice cauzate de lucrul în industrii de carne, în special în fabrici și medii industrializate, și aduc argumente că industria de carne violează drepturile muncitorilor, prin punerea acestora să execute sarcini dificile și epuizante fără consiliere, antrenament sau informare adecvată. ये समूह उन अध्ययनों का उल्लेख करते हुए मांस उद्योग में काम करने से मनोवैज्ञानिक क्षति को दर्शाते हैं, खासकर फैक्ट्री और औद्योगीकृत स्थानों में और शिकायत करते हैं कि बिना पर्याप्त सलाह, प्रशिक्षण और विवरणों की जानकारी दिए कठिन तथा कष्टप्रद कार्य सौंपकर मांस उद्योग श्रमिकों के मानवीय अधिकारों का उल्लंघन कर रहा है। |
Înainte de a cumpăra ceva, convertiţi valoarea monetară a obiectului respectiv în timpul pe care ar trebui să-l folosiţi pentru a câştiga acea sumă de bani „şi apoi vedeţi dacă mai merită” să-l achiziţionaţi, ne sfătuieşte psihologul Charles Spezzano. ज़रा सोचिए जितना पैसा आप किसी चीज़ को खरीदने में लगाते हैं, उतना पैसा कमाने में आपको कितना वक्त लगेगा? “क्या आप यह कीमत चुकाने के लिए तैयार हैं?”—लेखक और मनोवैज्ञानिक चालर्स स्पैत्ज़ैनो। |
„Este de datoria voastră să vă interesaţi“, spune Esmé van Rensburg, lector universitar la catedra de psihologie a unei universităţi din Africa de Sud. दक्षिण अफ्रीका की एक यूनिवर्सिटी में, साइकॉलॉजी विभाग की सीनियर लॆक्चरर ऐज़मे वॉन रेन्सबर्ग माता-पिताओं से कहती हैं कि बच्चों के दोस्तों की “जाँच-परख करना आपकी ज़िम्मेदारी है।” |
Iar un psiholog afirmă că „este mult mai probabil ca copiii din căminele cu un singur părinte să ajungă delincvenţi decât cei ce cresc în familii tradiţionale“. एक विश्लेषक रिपोर्ट करता है कि “एक-जनक घरों के बच्चों के अपराध में शामिल होने की संभावना पारंपरिक घरों में पल रहे बच्चों की अपेक्षा ज़्यादा है।” |
Stresul de orice fel ia amploare, iar psihologa Ellen McGrath, corespondentă a revistei americane Health, ne oferă câteva modalităţi prin care putem împiedica transformarea stresului în surmenaj. छोटे बच्चे एक गोली की जितनी कम दवा लेने के द्वारा जो उनके लिए नियत नहीं है, वे अपने घरों में ही विषाक्त होने के ख़तरे में हैं, एफडिए उपभोक्ता (अंग्रेज़ी) पत्रिका कहती है। |
Într-adevăr, „zâmbetul . . . pare să facă parte din natura noastră”, preciza un articol din Observer, un periodic online al Asociației pentru Știința Psihologică. इंटरनेट पर ऑब्ज़र्वर नाम की एक पत्रिका बताती है कि ‘ऐसा लगता है कि मुसकराना हमारे स्वभाव में ही है।’ |
Psihologul Dan McAdams numește asta „o poveste izbăvitoare”, în care răul este mântuit de bine. मनोवैज्ञानिक दान मैकआडम इसे "मुक्ति कहानी" कहते हैं जहां अच्छाई द्वारा बुराई से मुक्ति मिल जाती है। |
Aici se spune: „Autorul schimbării [conducătorul] trebuie să fie înzestrat cu sensibilitatea unui asistent social, cu discernământul unui psiholog, cu rezistenţa unui maratonist, . . . cu încrederea de sine a unui pustnic şi cu răbdarea unui sfânt. उसमें लिखा है: “ऐसा बदलाव लानेवाले [नेता] को समाज सुधारक की तरह हमदर्द, मनोविज्ञानी की तरह परख शक्ति रखनेवाला, मैराथन में दौड़ लगानेवाले की तरह धीरज धरना, बुलडॉग की तरह अटल, सन्यासी की तरह आत्म-विश्वास रखनेवाला और साधु की तरह सब्र होना चाहिए। |
Trebuie menţionat, de asemenea, faptul că, în timp ce psihiatrii şi psihologii au titluri postuniversitare, de specialitate, mulţi alţii care nu au o calificare de specialitate lucrează în calitate de consilieri sau terapeuţi fără a fi supravegheaţi. इसका भी उल्लेख किया जाना चाहिए कि, जबकि मनश्चिकित्सकों और मनोविज्ञानियों के पास पेशेवर, पोस्टग्रैजुएट डिग्रियाँ होती हैं, अनेक अन्य लोग जिनके पास किसी भी तरह की पेशेवर योग्यताएँ नहीं होतीं, बिना निरीक्षण के सलाहकारों या चिकित्सकों के रूप में अभ्यास करते हैं। |
Crezând chiar şi numai pe jumătate în superstiţii, căpătăm sprijinul psihologic de care avem nevoie, fără însă a ne simţi sclavii superstiţiilor“. अंधविश्वास को न मानने के बावजूद जब हम उससे जुड़े कामों में हिस्सा लेते हैं, तो इस तरह हम अंधविश्वास के गुलाम न होकर भी उसके फायदों का लुत्फ उठाने की कोशिश करते हैं।” |
De exemplu, Roman a lucrat ca psiholog cu grad de maior într-o închisoare din Ucraina. मिसाल के लिए, रॉमान, फौज में एक मेजर और यूक्रेन के एक जेल में मनोविज्ञानी था। |
Așa cum am menționat mai devreme tortura are trei dimensiuni: psihică, psihologică și socială. समानता के मुख्य रूप से चार पहलू हैं : कानूनी, राजनीतिक, आर्थिक और सामाजिक। |
De fapt, unele persoane au amintiri dureroase din copilărie, deoarece taţii lor le-au provocat traume emoţionale sau psihologice. और इस वजह से उनके मन में अब भी बचपन की कड़वी यादें हों। |
Scriitorul Rom Landau a recunoscut următoarele: „Înţelepciunea adunată de-a lungul secolelor, care include tot ce au spus filozofii . . . şi psihologii despre acest subiect, nu îi furnizează omului chinuit de gelozie nici un remediu. . . . लेखक रॉम लॉनडाउ ने स्वीकार किया: “अनेक युगों की संचित बुद्धि, और इस विषय पर तत्वज्ञानियों ने . . . और मनोवैज्ञानिकों ने जितना कुछ कहा है, वह जलन से पीड़ित मनुष्य को कोई मार्गदर्शन नहीं देता। . . . |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में psihologie के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।