रोमानियाई
रोमानियाई में principiu का क्या मतलब है?
रोमानियाई में principiu शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में principiu का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में principiu शब्द का अर्थ जड़सूत्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
principiu शब्द का अर्थ
जड़सूत्र
|
और उदाहरण देखें
Un principiu care s-a dovedit deosebit de util a fost acesta: „Nu judecaţi, ca să nu fiţi judecaţi; căci cu ce judecată judecaţi, veţi fi judecaţi“*. उसे खासकर इस उसूल से मदद मिली: “दोष मत लगाओ, कि तुम पर भी दोष न लगाया जाए। क्योंकि जिस प्रकार तुम दोष लगाते हो, उसी प्रकार तुम पर भी दोष लगाया जाएगा।” |
Însă este esenţial să reţinem că ar fi incorect să le impunem colaboratorilor creştini opiniile conştiinţei noastre în ce priveşte unele chestiuni pur personale în legătură cu care nu există nici un principiu, regulă sau lege stabilită de Dumnezeu. — Romani 14:1–4; Galateni 6:5. मगर हाँ, यहाँ एक बात ध्यान में रखना ज़रूरी है कि जब कोई ऐसे किसी मामले में निजी फैसला करता है जिनके लिए परमेश्वर ने कोई उसूल या नियम नहीं दिए, तो उन मामलों में अपने मसीही भाई-बहनों पर अपने विवेक के फैसले थोपना सही नहीं होगा।—रोमियों 14:1-4; गलतियों 6:5. |
Deoarece are la bază un principiu superior. यह ऊँचे सिद्धांतों पर आधारित होता है। |
Aplicarea acestui principiu सिद्धान्त को लागू करना |
Afirmaţia sa conform căreia trebuie să existe o armonie între credinţă şi raţiune continuă să fie un principiu valabil. उसका आग्रह कि विश्वास तर्क के साथ संगत हो, अब भी एक वैध सिद्धांत है। |
(b) De ce este acest principiu nimerit şi practic? (ख) यह क्यों उचित और व्यावहारिक है? |
Ceea ce eu personal găsesc ironic este faptul că singurii oameni care sunt în principiu de acord cu mine şi care cred că există răspunsuri corecte şi greşite la întrebările morale sunt, într-un fel sau altul, demagogi religioşi. अब, मेरी दृष्टि में, एक विडम्बना यह है कि, आम तौर पर मेरी यह बात माननेवाले, यह माननेवाले कि नैतिक प्रश्नों के सही और गलत उत्तर हैं, वही लोग हैं जो किसी प्रकार के मजहबी जनोत्तेजक नेता भी हैं | |
Un principiu este o învățătură din Biblie care explică un adevăr de bază. सिद्धांत, बाइबल की शिक्षाएँ हैं जो हमें सही फैसले करने में मदद देती हैं। |
Acest lucru este în armonie cu un principiu biblic pe care creştinii au fost sfătuiţi să-l urmeze: „Fiecare să-şi cerceteze fapta lui şi atunci va avea cu ce să se laude numai în ce-l priveşte pe el şi nu cu privire la alţii“. — Galateni 6:4. यह एक बाइबल सिद्धान्त के सामंजस्य में है, जिसे मसीहियों को अनुकरण करने के लिए कहा गया है: “हर एक अपने ही काम को जांच ले, और तब दूसरे के विषय में नहीं परन्तु अपने ही विषय में उसको घमण्ड करने का अवसर होगा।”—गलतियों ६:४. |
De exemplu, un creştin poate recunoaşte, în principiu, că inima lui este trădătoare şi primejdioasă (Ieremia 17:9). (यिर्मयाह 17:9) लेकिन अगर कुछ मामलों में वह बुद्धि से काम नहीं ले रहा और अगर उसे सीधे और साफ शब्दों में सलाह दी जाती है, तो क्या उसमें इतनी नम्रता है कि वह प्यार की वजह से दी गयी इस मदद को स्वीकार करे और सलाह माने? |
Acest principiu se aplică şi cu privire la eforturile noastre pe plan spiritual. (नीतिवचन 14:23) बेशक यह सिद्धांत आध्यात्मिक मामलों पर भी लागू होता है। |
Şi tot ea spune: „Prieteniile rele strică obiceiurile bune“ (1 Corinteni 15:33). Viaţa de familie se poate îmbunătăţi dacă considerăm cu înţelepciune că acest principiu este valabil atât cu privire la persoanele din preajma noastră, cât şi cu privire la cele ce apar la televizor. (१ कुरिन्थियों १५:३३) अगर हम मानते हैं कि यह सिद्धांत सच है और बुद्धिमानी से इस पर अमल करते हैं तो पारिवारिक माहौल को सुधारा जा सकता है। और यह सिद्धांत सब जगह लागू होता है चाहे बुरे लोगों से संगति हो या बुरे टीवी प्रोग्रामों से। |
Acest principiu se aplică şi în serviciul nostru creştin. (लूका 8:16-18) यह सिद्धांत आपकी मसीही सेवा पर भी लागू होता है। |
Acest principiu se aplică şi la poporul de astăzi al lui Dumnezeu. नीतिवचन 14:34 का सिद्धांत आज परमेश्वर के लोगों पर भी लागू होता है। |
Păstrând bine în minte acest principiu, ne va fi mai uşor să ne cerem iertare pentru o greşeală pe care cineva consideră că am făcut-o împotriva lui. अगर हम इस सिद्धांत को हमेशा याद रखें तो हमें उन लोगों से माफी माँगने में कोई परेशानी नहीं होगी जिन्हें लगता है कि हमने उनके खिलाफ कोई गलती की है। |
Totusi, e mai bine decat atat; stim cum sa le rezolvam pe toate la soareci, in principiu, si ce vreau sa spun prin "in principiu" este ca probabil putem implementa aceste solutii in decursul a zece ani. बल्कि, इस से भी बेहतर है, हमे असल में पता है कि इन सब को ठीक कैसे करना है चूहों में, सिद्धांत के तौर पे - और सिद्धांत से मेरा मतलब है, कि शायद हम वास्तव में इन उपचारों को एक दशक में लागू कर सकते हैं. |
▪ „Credeţi că lumea ar fi mai bună dacă toţi oamenii ar aplica acest principiu? ▪ “क्या आपको लगता है कि अगर लोग इस कहावत के मुताबिक जीएँ, तो दुनिया में खुशहाली होगी? |
Continuatorii lui Isus din secolul I au aplicat corect acest principiu apărându-şi drepturile garantate de lege. पहली सदी में, यीशु के चेलों ने इसी सिद्धांत पर चलकर अपने कानूनी अधिकार की रक्षा की। |
PRINCIPIU BIBLIC: „Capacitatea de gândire va veghea asupra ta și discernământul te va ocroti”. (Proverbele 2:11) पवित्र शास्त्र की सलाह: “सोचने-परखने की शक्ति तुझ पर नज़र रखेगी और पैनी समझ तेरी हिफाज़त करेगी।” —नीतिवचन 2:11. |
Un tânăr creştin pe nume Joseph a aplicat acest principiu. (भजन ११९:३७) जोसेफ़ नामक एक मसीही युवक ने इस सिद्धांत को लागू किया। |
PRINCIPIU BIBLIC: „Mai bine o mână plină de odihnă decât două mâini pline de trudă și goană după vânt”. (Eclesiastul 4:6) पवित्र शास्त्र की सलाह: “थोड़ा-सा आराम करना, बहुत ज़्यादा काम करने और हवा के पीछे भागने से कहीं अच्छा है।” —सभोपदेशक 4:6. |
Opt versete mai jos, în versetul 16, el repetă acest principiu esenţial: „Dumnezeu este dragoste; şi cine rămîne în dragoste rămîne în [unitate cu, NW] Dumnezeu şi Dumnezeu rămîne în [unitate cu, NW] el“. आठ आयतों के बाद, आयत १६ में, वह इस महत्त्वपूर्ण सिद्धान्त को दोहराता है: “परमेश्वर प्रेम है: और जो प्रेम में बना रहता है, वह परमेश्वर में बना रहता है; और परमेश्वर उस में बना रहता है।” |
PRINCIPIU: „Planurile celui harnic îi aduc cu siguranță folos, dar cel pripit ajunge la lipsă”. (Proverbele 21:5) सिद्धांत: “मेहनती की योजनाएँ ज़रूर सफल होंगी, लेकिन जल्दबाज़ी करनेवाले पर गरीबी छा जाएगी।” —नीतिवचन 21:5. |
După cum indică acest principiu biblic, există slabe speranţe de soluţionare a problemei prin reducerea numărului de infractori sau prin reeducarea lor. — Ecleziast 8:11. जैसे कि यह बाइबल सिद्धान्त से सूचित होता है, अपराधियों की संख्या को कम करने या उन्हें सुधारने के ज़रिए, इसका हल पाने की बहुत कम आशा है।—सभोपदेशक ८:११. |
O măsură practică ar fi să respectaţi acest principiu biblic: „Cel prevăzător vede nenorocirea şi se ascunde, dar cei fără experienţă merg mai departe şi suferă consecinţele“ (Proverbele 22:3). आप बाइबल में दी एक कारगर सलाह पर अमल कर सकते हैं: “चतुर मनुष्य विपत्ति को आते देखकर छिप जाता है; परन्तु भोले लोग आगे बढ़कर दण्ड भोगते हैं।” |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में principiu के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।