रोमानियाई
रोमानियाई में pricepere का क्या मतलब है?
रोमानियाई में pricepere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में pricepere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में pricepere शब्द का अर्थ कुशलता, कौशल, निपुणता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
pricepere शब्द का अर्थ
कुशलताnoun Dacă dovedim discreţie, amabilitate, tact şi pricepere, putem obţine rezultate foarte bune. अगर हम बड़ी समझदारी, प्यार और कुशलता से टेलिफोन के ज़रिए गवाही दें तो लोगों पर इसका अच्छा असर पड़ सकता है। |
कौशलnoun Unora le este teamă că mii de atomişti şomeri din fosta Uniune Sovietică vor încerca să-şi vândă priceperea şi cunoştinţele. कुछ भयभीत हैं कि हज़ारों बेरोज़गार सोवियत परमाणु वैज्ञानिक अपने कौशल को बेचने की कोशिश करेंगे। |
निपुणताnoun |
और उदाहरण देखें
Vechii egipteni au produs o mare varietate de obiecte din sticlă cu mare pricepere, dar nu este clar dacă ei au dezvoltat procesul independent. प्राचीन मिस्रवासी महान कौशल के साथ कांच से विभिन्न वस्तुओं को ढाल सकते थे, लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उन्होंने इस प्रक्रिया को स्वतंत्र रूप से विकसित किया था। |
Pe lângă aceasta, echipele de voluntari care lucrează sub conducerea comitetelor regionale de construcţii îşi oferă de bunăvoie timpul, forţa şi priceperea pentru a construi excelente săli de întrunire în vederea închinării. इसके अलावा, उपासना के लिए उत्कृष्ट सभागृह तैयार करने के लिए ‘क्षेत्रीय निर्माण कमेटियों’ के निर्देशन के अधीन स्वयंसेवकों के दल अपना समय, शक्ति, और जानकारी स्वेच्छा से देते हैं। |
Aruncîndu–ne toate poverile — neliniştile, îngrijorările, decepţiile, temerile şi aşa mai departe — asupra lui Dumnezeu şi avînd încredere deplină în el, inima noastră beneficiază de tihnă — „pacea lui Dumnezeu care întrece orice pricepere“. — Filipeni 4:4, 7; Psalmul 68:19; Marcu 11:24; 1 Petru 5:7. (भजन ५५:२२) अपने भार—फ़िक्र, चिन्ताएँ, मायूसी, डर, इत्यादि—परमेश्वर पर सम्पूर्ण विश्वास के साथ डालने से, हमें दिल की शांति, “परमेश्वर की शांति, जो समझ से बिलकुल परे है,” प्राप्त होती है।—फिलिप्पियों ४:४, ७; भजन ६८:१९; मरकुस ११:२४; १ पतरस ५:७. |
Avocaţii şi psihologii lumii nu pot spera vreodată să ajungă la înţelepciunea şi priceperea pe care le manifestă Iehova. (नीतिवचन ३:५) सांसारिक सलाहकार और मनोवैज्ञानिक यहोवा द्वारा दर्शायी गई बुद्धि और समझ के पास तक पहुँचने की आशा नहीं कर सकते। |
Se crede că Ezra, care era preot şi „un cărturar foarte priceput“, a avut mai târziu meritul de a compila întreaga carte a Psalmilor în forma sa actuală (Ezra 7:6). (एज्रा 7:6) तो इकट्ठी की गयी भजन की किताब, अलग-अलग भजनों को मिलाकर बनायी गयी है। |
Mă durea foarte tare să văd cum se chinuia să își găsească cuvintele, ea, care fusese o traducătoare atât de pricepută. जब मैं अपनी प्यारी पत्नी को देखता कि कहाँ वह एक कुशल अनुवादक थी और कहाँ अब उसके लिए एक-एक शब्द बोलना भी भारी पड़ रहा है, तो मेरा दिल तड़प उठता था। |
Patriarhul Iov a fost întrebat: „Şi cine poate pricepe ruperea norului şi tunetul cortului Său [al lui Dumnezeu]?“ कुलपिता याकूब ने पूछा था: “क्या कोई बादलों का फैलना और [परमेश्वर के] मण्डल में का गरजना समझ सकता है?” |
Căci DOMNUL [Iehova, NW] dă înţelepciune; din gura Lui iese cunoştinţă şi pricepere“. क्योंकि बुद्धि यहोवा ही देता है; ज्ञान और समझ की बातें उसी के मुंह से निकलती हैं।” |
Deoarece „pacea lui Dumnezeu, care întrece orice pricepere“, îi păzea inima. इसलिए कि “परमेश्वर की शान्ति, जो समझ से बिलकुल परे है,” उसके हृदय को सुरक्षित रख रही थी। |
Când Iehova l-a întrebat pe Solomon ce binecuvântare dorea, acesta a răspuns: „Dă dar robului Tău o inimă pricepută, ca să judece pe poporul Tău, să deosebească [discearnă, NW] binele de rău“ (1 Împăraţi 3:9). जब यहोवा ने सुलैमान से पूछा कि वह कौन-सी आशीष चाहता था, तो सुलैमान ने जवाब दिया: “तू अपने दास को अपनी प्रजा का न्याय करने के लिये समझने की ऐसी शक्ति दे, कि मैं भले बुरे को परख सकूं।” |
8 Un om înţelept din vechime a spus: „Fiul meu [sau fiica mea], dacă vei primi cuvintele mele şi vei păstra cu tine învăţăturile mele, dacă vei lua aminte la înţelepciune şi dacă-ţi vei pleca inima la pricepere; dacă vei cere înţelepciune şi dacă te vei ruga pentru pricepere, dacă o vei căuta ca argintul şi vei umbla după ea ca după o comoară ascunsă, atunci vei înţelege frica de DOMNUL şi vei găsi cunoştinţa lui Dumnezeu“. — Proverbele 2:1–5. ८ बहुत पहले एक बुद्धिमान इंसान ने कहा: “हे मेरे पुत्र, यदि तू मेरी बातों को ग्रहण करे, और मेरी आज्ञाओं को अपने हृदय में संचित करे, और अपना कान बुद्धि की ओर तथा अपना मन समझ की ओर लगाए, और यदि तू अन्तर्दृष्टि के लिए पुकारे और समझ के लिए ज़ोर से चिल्लाए, यदि तू उसे चांदी के समान ढूँढ़े, और गुप्त धन के समान उसकी खोज में लगा रहे, तो तू यहोवा के भय को पहचान सकेगा, और तुझे परमेश्वर का ज्ञान प्राप्त होगा।”—नीतिवचन २:१-५, NHT. |
Ne pricepem. हम अपने व्यापार पता है । |
Biblia ne dă „pricepere în toate“ (2 Timotei 2:7; 3:16). बाइबल “सब बातों की समझ” प्रदान करती है। |
Biblia promite: „Dacă . . . vei striga după pricepere . . . vei găsi cunoștința despre Dumnezeu”. (Proverbele 2:3-5) बाइबल की यह बात कितनी सच है, ‘अगर तू समझ को पुकारे, तब तुझे परमेश्वर का ज्ञान हासिल होगा।’—नीतिवचन 2:3-5. |
„Încrede-te în Iehova din toată inima ta şi nu te bizui pe priceperea ta.“ — Proverbele 3:5 “तू अपनी समझ का सहारा न लेना, वरन सम्पूर्ण मन से यहोवा पर भरोसा रखना।”—नीतिवचन 3:5 |
11 Iată un alt stimulent evidenţiat de Solomon: „DOMNUL dă înţelepciune; din gura Lui iese cunoştinţă şi pricepere“ (Proverbele 2:6). 11 सुलैमान, अध्ययन करने के लिए अब हमें एक और वजह बताता है: “बुद्धि यहोवा ही देता है; ज्ञान और समझ [“परख-शक्ति,” NW] की बातें उसी के मुंह से निकलती हैं।” |
Ce lucru înviorător este faptul ca, în mijlocul vicisitudinilor vieţii, să cunoşti „pacea lui Dumnezeu, care întrece orice pricepere“ şi să simţi „legătura păcii“ care uneşte poporul lui Dumnezeu, indiferent de naţionalitatea, limba, rasa ori originea socială a apartenenţilor acestuia! — 1 Tesaloniceni 5:23; Ezechiel 37:26; Filipeni 4:7; Efeseni 4:3. ज़िन्दगी के दबावों के बीचोंबीच “परमेश्वर की शान्ति, जो समझ से बिलकुल परे है” जानना और ‘शान्ति के उस बन्ध’ का अनुभव करना, जो परमेश्वर के लोगों को एक कर देता है, चाहे उनकी राष्ट्रीयता, भाषा, प्रजाति या सामाजिक पृष्ठाधार जो भी हो, कैसी तरोताज़ा करनेवाली बात है!—१ थिस्सलुनीकियों ५:२३; यहेज़केल ३७:२६; फिलिप्पियों ४:७; इफिसियों ४:३. |
ne străduim multă pricepere să dobândim तो याह खुश होके देगा आशीषें; |
29 S-a afirmat că Daniel „avea pricepere în toate viziunile şi în toate visele“. 29 यह बताया गया है कि दानिय्येल “सब प्रकार के दर्शन और स्वप्न के अर्थ का ज्ञानी हो गया।” |
Da, pentru ca o familie cu părinţi şi copii vitregi să aibă succes este nevoie de înţelepciune şi pricepere din partea tuturor acestora. हाँ, एक सौतेले परिवार की सफलता के लिए सभी से बुद्धि और समझ की माँग की जाती है। |
20:3–12, 17). Când avem de luat o decizie, îndeosebi o decizie care ne-ar putea influenţa spiritualitatea, n-ar trebui oare şi noi să ne încredem în Iehova în loc să ne bizuim pe propria pricepere? 20:3-12, 17) जब हमें फैसले लेने होते हैं, खास तौर पर ऐसे फैसले जिनका यहोवा के साथ हमारे रिश्ते पर असर पड़ सकता है, तो हमें अपनी समझ का सहारा लेने के बजाय यहोवा पर भरोसा रखना चाहिए। |
Profetul Ieremia enunţă un bun principiu pe care să-l urmăm: „Cel care se laudă, să se laude că are pricepere şi că Mă cunoaşte, că ştie că Eu sunt DOMNUL, care fac milă, judecată şi dreptate pe pământ!“ — Ieremia 9:24. (१ कुरिन्थियों ४:६, ७; रोमियों १२:३) भविष्यवक्ता यिर्मयाह हमारे लिए एक उत्तम सिद्धांत देता है: “जो घमण्ड करे वह इसी बात पर घमण्ड करे, कि वह मुझे जानता और समझता है, कि मैं ही वह यहोवा हूं, जो पृथ्वी पर करुणा, न्याय और धर्म के काम करता है।”—यिर्मयाह ९:२४. |
De cele mai multe ori, oamenii înzestraţi cu frumuseţe fizică nu simt nevoia de a dobândi calităţi precum priceperea, înţelepciunea, curajul sau credinţa. अकसर देखा गया है कि जो इंसान दिखने में सुंदर होता है, उसे खुद पर इतना गुमान होता है कि वह समझ-बूझ, बुद्धि, हिम्मत और विश्वास जैसे गुण पैदा करने की ज़रूरत ही नहीं समझता। |
Pe de altă parte, cultivarea aprecierii faţă de tot ce a făcut Iehova pentru noi ne va împiedica să acţionăm fără pricepere şi să-l părăsim. दूसरी तरफ, अगर हम यहोवा के तमाम एहसानों के लिए कदरदानी बढ़ाएँगे, तो हम नासमझी के काम करने से दूर रहेंगे और यहोवा को कभी नहीं छोडेंगे। |
Apostolul Pavel i-a promis lui Timotei: „Gândeşte-te [acordă o atenţie constantă, NW] la ceea ce-ţi spun; Domnul îţi va da pricepere în toate“ (2 Timotei 2:7). प्रेरित पौलुस ने तीमुथियुस से प्रतिज्ञा की: “जो मैं कहता हूं, उस पर [निरन्तर, NW] ध्यान दे और प्रभु तुझे सब बातों की समझ देगा।” |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में pricepere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।