रोमानियाई
रोमानियाई में poftim? का क्या मतलब है?
रोमानियाई में poftim? शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में poftim? का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में poftim? शब्द का अर्थ माफ़ कीजिए, सॉरी, कृपया, मेहरबानी करके, क्षमा कीजिए है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
poftim? शब्द का अर्थ
माफ़ कीजिए(excuse me) |
सॉरी
|
कृपया(please) |
मेहरबानी करके(please) |
क्षमा कीजिए(excuse me) |
और उदाहरण देखें
Dar acum le spune fără înconjur: „Voi aveţi de tată pe Diavolul şi vreţi să împliniţi poftele tatălui vostru“. परन्तु अब वह सुस्पष्ट रीति से कहता है: “तुम अपने पिता शैतान से हो, और अपने पिता की लालसाओं को पूरा करना चाहते हो।” |
Isus a spus: „Cine priveşte insistent o femeie în aşa fel încât s-o poftească a şi comis adulter cu ea în inima lui“ (Matei 5:28). यीशु ने कहा: “वह आदमी जो किसी स्त्री को ऐसी नज़र से देखता रहता है जिससे उसके मन में स्त्री के लिए वासना पैदा हो, वह अपने दिल में उस स्त्री के साथ व्यभिचार कर चुका।” |
Poftim, scumpete. यह लो, जान । |
Biblia spune: „Tot ce este în lume, pofta cărnii, pofta ochilor şi mândria vieţii, nu este de la Tatăl, ci din lume“. बाइबल कहती है कि “जो कुछ संसार में है, अर्थात् शरीर की अभिलाषा, और आंखों की अभिलाषा और जीविका का घमण्ड, वह पिता की ओर से नहीं, परन्तु संसार ही की ओर से है।” |
Se ştie despre ei că muncesc din greu şi că mănâncă cu poftă, însă deseori nu beau suficientă apă în lunile de vară cu temperaturi extrem de ridicate, se menţionează în raport. ज़्हॉरनल डा टार्डा ने रिपोर्ट किया, “पहले नंबर पर है प्रशांतक और शमक औषधियों की लत, जिनका सेवन २२.७५ करोड़ लोग, या संसार की जनसंख्या के लगभग ४ प्रतिशत लोग करते हैं। |
Iacov spune: „Fiecare este ispitit când este atras şi ademenit de pofta lui însuşi“. याकूब कहता है: “प्रत्येक व्यक्ति अपनी ही अभिलाषा से खिंचकर, और फंसकर परीक्षा में पड़ता है।” |
Dar Eu vă spun că orişicine se uită la o femeie, ca s-o poftească, a şi comis adulter cu ea în inima lui“. — Matei 5:27, 28. परन्तु मैं तुम से यह कहता हूं, कि जो कोई किसी स्त्री पर कुदृष्टि डाले वह अपने मन में उस से व्यभिचार कर चुका।”—मत्ती ५:२७, २८. |
Deşi nu toate „poftele tinereţii“ sunt rele în sine, tinerii trebuie să ‘fugă’ de ele în sensul că nu trebuie să le permită să constituie o preocupare, lăsând puţin timp, dacă nu deloc, pentru obiective plăcute lui Dumnezeu. (२ तीमुथियुस २:२२) जबकि “जवानी की” सभी ‘अभिलाषाएँ’ अपने आप में बुरी नहीं हैं, युवाओं को उनसे ‘भागना’ चाहिए कि वे इन चीज़ों को मुख्य काम न बनने दें जिससे ईश्वरीय लक्ष्यों के लिए थोड़ा समय, यदि हो तो, बचता है। |
Arătând legătura dintre a privi un anumit lucru şi a-l dori, Isus a avertizat: „Cine priveşte insistent o femeie în aşa fel încât s-o poftească a şi comis adulter cu ea în inima lui”. यीशु ने इस बात को पक्का किया और चेतावनी देते हुए कहा: “हर वह आदमी जो किसी स्त्री को ऐसी नज़र से देखता रहता है जिससे उसके मन में स्त्री के लिए वासना पैदा हो, वह अपने दिल में उस स्त्री के साथ व्यभिचार कर चुका।” |
Ei ar putea spune: „Dumnezeu ştie că suntem slabi şi supuşi poftelor. उदाहरण के लिए, वे शायद कहेंगे: ‘परमेश्वर जानता है कि हम कमज़ोर हैं और कामुक हैं। |
Schimbările în ce privește pofta de mâncare, greutatea și obiceiurile de somn sunt frecvente. कई लोगों की भूख मिट जाती है, वज़न घट जाता है और ठीक से नींद नहीं आती। |
Însuşi cuvântul „lume“ este folosit în sens negativ de Pavel când vorbeşte despre „înţelepciunea lumii acesteia“ şi despre „poftele lumeşti“ (1 Corinteni 3:19; Tit 2:12). मिसाल के तौर पर, पौलुस ने ‘इस संसार के ज्ञान’ और “सांसारिक अभिलाषाओं” से दूर रहने की चेतावनी दी। |
Este clar că David avea posibilitatea de a alege — fie să continue să privească în timp ce pofta senzuală se intensifica în inima sa, fie să-şi întoarcă privirea de acolo şi să respingă ispita. स्पष्ट रूप से दाऊद चुन सकता था कि उसे क्या करना है—देखते रहना जब तक कि उसके हृदय में कामवासना न बढ़ जाए या मुँह मोड़कर उस प्रलोभन को ठुकरा देना। |
Ultima dintre cele Zece Porunci este: „Să nu pofteşti . . . vreun alt lucru care este al aproapelui tău“ (Exodul 20:17). दस आज्ञाओं में से अन्तिम आज्ञा है, “तू . . . किसी की किसी वस्तु का लालच न करना।” |
Poftim. हम आ गए । |
Poftim. वहाँ हम चले. |
Apostolul inspirat a scris: „Tot ce este în lume, pofta cărnii, pofta ochilor şi mândria vieţii [etalarea ostentativă a mijloacelor de existenţă, NW], nu este de la Tatăl, ci din lume“ (1 Ioan 2:16). एक प्रेरित ने लिखा: “जो कुछ संसार में है, अर्थात् शरीर की अभिलाषा, और आंखों की अभिलाषा और जीविका का घमण्ड, वह पिता की ओर से नहीं, परन्तु संसार ही की ओर से है।” |
Cuvântul lui Dumnezeu ne instruieşte să respingem ‘nelegiuirea şi poftele lumeşti [kosmikós] şi să trăim în veacul de acum cu cumpătare, dreptate şi evlavie’. — Tit 2:12. (२ पतरस १:४; २:१८-२०; १ यूहन्ना २:१५-१७) परमेश्वर का वचन हमें सिखाता है कि “अभक्ति और सांसारिक [कॉसमिकॉस] अभिलाषाओं से मन फेरकर इस युग में संयम और धर्म और भक्ति से जीवन बिताएं।”—तीतुस २:१२. |
Oare „pofta ochilor“ — dorinţa de a poseda lucrurile pe care le văd, chiar cu preţul renunţării la activităţile spirituale — îi îndeamnă să împingă interesele închinării adevărate pe un loc secundar (1 Ioan 2:15–17; Hagai 1:2–8)? क्या “आंखों की अभिलाषा” के कारण—जो चीज़ें वे देखते हैं उन्हें पाने की अभिलाषा, चाहे फिर आध्यात्मिक लक्ष्यों की ही आहूति क्यों न देनी पड़े—वे सच्ची उपासना को पीछे छोड़ देते हैं? |
Cum au ajuns israeliţii să dea glas ‘poftelor egoiste’, şi ce învăţăm din această relatare? इसराएलियों की “लालसा” क्यों भड़क उठी और इससे आज मसीही क्या सीख सकते हैं? (गिन. |
Poftele batjocoritorilor ठट्ठा करनेवालों की अभिलाषाएँ |
Poftim. यहाँ तुम जाओ. |
Poftim, un căţel. वहाँ तुम, एक पिल्ला जाना. |
Mica a scris: „Dacă poftesc ogoare, pun mâna pe ele prin violenţă; dacă doresc case, le răpesc; asupresc pe om şi casa lui, pe om şi moştenirea lui“ (Mica 2:2). मीका ने लिखा: “वे खेतों का लालच करके उन्हें छीन लेते हैं, और घरों का लालच करके उन्हें भी ले लेते हैं; और उसके घराने समेत पुरुष पर, और उसके निज भाग समेत किसी पुरुष पर अन्धेर और अत्याचार करते हैं।” |
Poftim? माफ़ करना क्या कहा? |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में poftim? के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।