रोमानियाई
रोमानियाई में poală का क्या मतलब है?
रोमानियाई में poală शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में poală का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में poală शब्द का अर्थ कोट, किनारा, रॉक संगीत, आंचल, घेरना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
poală शब्द का अर्थ
कोट(coat) |
किनारा(lap) |
रॉक संगीत
|
आंचल(lap) |
घेरना(skirt) |
और उदाहरण देखें
Dansul în poală este o activitate în care o dansatoare îmbrăcată sumar se așază în poala clientului și face mișcări lascive. लैप डांसिंग एक ऐसा नाच होता है, जिसमें एक नाचनेवाली या नाचनेवाला करीब-करीब नंगे बदन, ग्राहक की गोद में बैठकर लैंगिक तौर पर उत्तेजित करनेवाला नाच करता है। |
Adunaţi la poalele muntelui Sinai, israeliţii au spus cu glas tare: „Suntem gata să facem tot ce a spus Iehova“. उन्होंने सरेआम यह ऐलान किया: “जो कुछ यहोवा ने कहा है वह सब हम नित करेंगे।” |
Fântâna lui Iacov, situată la poalele acestor munţi, mai poate fi vizitată. इन पर्वतों के तल पर, अभी भी याकूब के कूएँ पर जाया जा सकता है। |
Când aceştia îşi aveau tabăra la poalele muntelui, Dumnezeu le-a spus prin Moise: „Aţi văzut ce am făcut Egiptului şi cum v-am purtat pe aripi de vultur şi v-am adus aici la Mine. जब उन्होंने पर्वत के नीचे डेरा डाला हुआ था, परमेश्वर ने उन्हें मूसा के द्वारा कहा: “तुम ने देखा है कि मैं ने मिस्रियों से क्या क्या किया; तुम को मानो उकाब पक्षी के पंखों पर चढ़ाकर अपने पास ले आया हूं। |
Alţii, care se aflau la poalele muntelui Garizim, au răspuns la binecuvântările pe care le-au citit leviţii în direcţia lor. — Iosua 8:30–35. दूसरों ने उन आशिषों का जवाब दिया जिन्हें लेवियों ने गिरिज्जीम पर्वत की तलहटी में उनकी दिशा में पढ़ा।—यहोशू ८:३०-३५. |
Prin intermediul profetului Zaharia, Iehova a prezis: „În zilele acelea, zece oameni din toate limbile popoarelor vor apuca pe un iudeu de poala hainei, zicând: «Vrem să mergem cu voi; căci am auzit că Dumnezeu este cu voi!»“ यहोवा ने जकर्याह नबी के ज़रिए यह भविष्यवाणी की: “उन दिनों में भांति भांति की भाषा बोलनेवाली सब जातियों में से दस मनुष्य, एक यहूदी पुरुष के वस्त्र की छोर को यह कहकर पकड़ लेंगे, कि, हम तुम्हारे संग चलेंगे, क्योंकि हम ने सुना है कि परमेश्वर तुम्हारे साथ है।” |
De fapt, după cucerirea Babilonului, Cirus s-a întors la reşedinţa lui de vară, Ecbatana, situată la o altitudine de peste 1 900 de metri deasupra nivelului mării, la poalele muntelui Elvend. दरअसल बाबुल को जीतने के बाद कुस्रू अपनी गर्मियों की राजधानी अहमता (इकबाताना) में आकर रहने लगा जो करीब 1,900 मीटर की ऊँचाई पर एलवान्डा पर्वत की तलहटी में थी। |
Într-o zi senină, din creştetul deseori acoperit cu zăpadă al acestei santinele, se poate vedea panorama oraşului Hobart, situat la poale. खुले दिन में, यह प्रायः बरफ़ से ढका पहाड़ नीचे के नगर का साफ़ नज़ारा देता है। |
(Luca 6:38) Expresia „a turna în poală“ se referă la obiceiul unor negustori de a umple cu marfă poala veşmântului unui cumpărător, legată la brâu cu o cingătoare. लबादा कपड़े के ऊपर पहना जाता था और इसे कमरबंध से बाँधा जाता था। लबादे की तह, सामान रखने के लिए एक थैली का काम करती थी। |
Îndrumat de Dumnezeu prin profetesa Debora, Barac adună 10 000 de oameni pe muntele Tabor, iar Iehova îi atrage pe duşmani în valea de la poalele semeţului Tabor. जैसा परमेश्वर ने दबोरा नबिया के द्वारा बताया था, बाराक ताबोर पहाड़ पर १०,००० पुरुषों को इकट्ठा करता है और यहोवा उनके दुश्मनों को ताबोर पहाड़ की तराई तक खींच लाता है। |
LA POALELE lui Wadi Qumran, pe ţărmul nord–vestic al Mării Moarte, se află cîteva ruine antice. लवण सागर के उत्तर-पश्चिम किनारे पर, वाड़ी-क़ुमरान के निचले सिरे की ओर कुछ प्राचीन खण्डहर स्थित हैं। |
Dacă începeţi să urcaţi de la poalele munţilor, de pe platoul Coconino, până pe unul dintre vârfuri, veţi observa la început o comunitate ecologică în care se găsesc şopârle şi cactuşi care trăiesc în condiţii de deşert. यदि आप कोकोनीनो पठार पर पर्वतों के तल से शुरू करें, और सैन फ्रैंसिस्को शिखर के किसी पर्वत पर चढ़ें, तो आप एक पारिस्थितिक समुदाय को देखेंगे जिसमें रेगिस्तानी वातावरण की छिपकलियाँ और कैक्टस सम्मिलित हैं। |
Urcând spre Poalele Sabei साबा की सैर |
Ea este situată pe o coastă nisipoasă de la poalele câtorva stânci acoperite cu iarbă verde, într-un mediu ambiant de altfel sterp.“ यह एक अन्यथा बंजर वातावरण में कुछ हरी-हरी घास से ढकी चट्टानों की तलहटी पर रेतीले समुद्र-तट पर स्थित है।” |
De aceea, am cumpărat o căsuţă veche de piatră într-un sătuleţ aflat pe o colină de la poalele Munţilor Ceveni, în sudul Franţei. इसलिए मैंने दक्षिणी फ्रांस में, सेवॆन पहाड़ के नीचे बसे छोटे-से गाँव में पत्थरों से बना पुराना घर खरीद लिया। |
„ZECE oameni din toate limbile popoarelor vor apuca pe un iudeu de poala hainei, zicând: «Vrem să mergem cu voi; căci am auzit că Dumnezeu este cu voi!»“ “भांति भांति की भाषा बोलनेवाली सब जातियों में से दस मनुष्य, एक यहूदी पुरुष के वस्त्र की छोर को यह कहकर पकड़ लेंगे, कि, हम तुम्हारे संग चलेंगे, क्योंकि हम ने सुना है कि परमेश्वर तुम्हारे साथ है।” |
Zece oameni din toate limbile națiunilor vor apuca poala hainei unui iudeu și vor zice: „Vrem să mergem cu voi”. अलग-अलग भाषा बोलनेवाले सब राष्ट्रों में से दस लोग, एक यहूदी के कपड़े का छोर पकड़ लेंगे और कहेंगे, “हम तुम्हारे साथ चलना चाहते हैं।” |
Cuvântul lui Dumnezeu a prezis: „În zilele acelea, zece oameni din toate limbile popoarelor vor apuca pe un iudeu de poala hainei, zicând: «Vrem să mergem cu voi; căci am auzit că Dumnezeu este cu voi!»“ परमेश्वर के वचन में यह भविष्यवाणी की गयी थी: “उन दिनों में भांति भांति की भाषा बोलनेवाली सब जातियों में से दस मनुष्य, एक यहूदी पुरुष के वस्त्र की छोर को यह कहकर पकड़ लेंगे, कि, हम तुम्हारे संग चलेंगे, क्योंकि हम ने सुना है कि परमेश्वर तुम्हारे साथ है।” |
În armonie cu aceasta, Iehova a prezis prin intermediul lui Zaharia următoarele: „Zece oameni din toate limbile popoarelor vor apuca pe un iudeu de poala hainei, zicând: «Vrem să mergem cu voi; căci am auzit că Dumnezeu este cu voi!»“ इसी से मिलती-जुलती एक और भविष्यवाणी यहोवा ने जकर्याह के ज़रिए की: “भांति भांति की भाषा बोलनेवाली सब जातियों में से दस मनुष्य, एक यहूदी पुरुष के वस्त्र की छोर को यह कहकर पकड़ लेंगे, कि, हम तुम्हारे संग चलेंगे, क्योंकि हम ने सुना है कि परमेश्वर तुम्हारे साथ है।” |
15 Israeliţii trebuiau să-şi facă „borduri cu franjuri la poalele veşmintelor lor“ şi „să-şi pună un şnur albastru deasupra bordurii cu franjuri de la poală“. 15 इस्राएलियों को बताया गया था कि वे “अपने वस्त्रों के कोर पर झालर” लगाएँ और “एक एक कोर की झालर पर एक नीला फीता लगाया” करें। |
Ei împlinesc următoarele cuvinte profetice: „Aşa vorbeşte DOMNUL oştirilor: «În zilele acelea, zece oameni din toate limbile popoarelor vor apuca pe un iudeu de poala hainei, zicând: „Vrem să mergem cu voi; căci am auzit că Dumnezeu este cu voi!“»“ वे इस भविष्यवाणी को पूरा कर रहे हैं: “सेनाओं का यहोवा यों कहता है: उन दिनों में भांति भांति की भाषा बोलनेवाली सब जातियों में से दस मनुष्य, एक यहूदी पुरुष के वस्त्र की छोर को यह कहकर पकड़ लेंगे, कि, हम तुम्हारे संग चलेंगे, क्योंकि हम ने सुना है कि परमेश्वर तुम्हारे साथ है।” |
Toţi cei 450 de profeţi ai lui Baal au fost apoi executaţi la poalele muntelui Carmel. — 1 Împăraţi 18:38–40. इसके बाद, बाल के सभी 450 नबियों को कर्म्मेल पर्वत के नीचे लाकर मार डाला गया।—1 राजा 18:38-40. |
Şi cum e să trăieşti la poalele unui vulcan, fără să ştii ce se va întâmpla de la o zi la alta? इस ज्वालामुखी के साये में जीना कैसा लगता है जहाँ यह नहीं पता कि कल क्या होगा? |
Marile oraşe Auckland, din Noua Zeelandă, şi Napoli, din Italia, se găsesc la poalele unor vulcani. इसके अलावा, बड़े-बड़े शहर जैसे न्यू ज़ीलैंड का औकलैंड और इटली का नेपल्स, ज्वालामुखियों के साए में बसे हैं। |
Tischendorf a salvat un manuscris valoros care se afla în această mănăstire de la poalele muntelui Sinai सिनै पहाड़ के दामन के इस मठ में से टिशॆंडॉर्फ़ ने एक बहुमूल्य हस्तलिपि छुड़ाई |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में poală के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।