रोमानियाई
रोमानियाई में plămân का क्या मतलब है?
रोमानियाई में plămân शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में plămân का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में plămân शब्द का अर्थ फेफड़ा, फेफड़ा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
plămân शब्द का अर्थ
फेफड़ाnoun Apoi, brusc, am simţit dureri la celălalt plămân şi am urmat acelaşi tratament. फिर मुझे अपने दूसरे फेफड़े में सहसा दर्द का अनुभव हुआ, और वही क्रियाविधि दोहरायी गयी। |
फेफड़ा
Plămânii noştri, urechile şi nasul ne-o confirmă. हमारे फेफड़े, कान, और नाक हमें यह बताते हैं। |
और उदाहरण देखें
Borcanul lui Hapi conține plămânii. ये मधुमक्खियाँ एपिस (Apis) वंश की हैं। |
Scafandrul trebuie să vină cu regularitate la suprafaţa apei pentru a-şi umple iarăşi plămânii. अपने फेफड़ों को फिर से भरने के लिए नियमित रूप से उसका पानी की सतह पर आना ज़रूरी है। |
Dacă este inițiat tratamentul medicamentos, Al Șaptelea Comitet Național asupra Hipertensiunii de la Institutul Național pentru Inimă, Plămâni și Sânge (JNC-7) recomandă ca medicul să monitorizeze răspunsul la tratament și să evalueze orice reacții adverse produse de medicație. यदि दवा से उपचार शुरू किया जाता है, तो राष्ट्रीय हृदय, फेफड़े और रक्त संस्थान के सातवें उच्च रक्तचाप (JNC-7) पर संयुक्त राष्ट्रीय समिति की सिफारिश है कि चिकित्सक उपचार की प्रतिक्रिया पर निगरानी रखे तथा दवाओं से होने वाले प्रतिकूल प्रभावों का आंकलन करें। |
În cădere şi-a spulberat braţul drept şi-a rupt toate coastele, şi-a perforat plămânii şi era când conştient, când inconştient pe când plutea în derivă în josul râului East River pe sub podul Brooklyn şi în calea feribotului Staten Island, când pasagerii de pe feribot i-au auzit strigătele de durere, l-au contactat pe căpitanul vasului care a contactat Paza de Coastă care l-au pescuit din râul East River şi l-au dus la spitalul Bellevue. छलांग से उसका सीधा हाथ टूट के बिखर गया, उसकी सारी पसलियाँ टूट गयी, फेफड़ो में छेद हो गया, और बेहोशी में वो बहता गया वो ईस्ट रिवर (East River )तक बहता गया, ब्रुकलिन पुल(Brooklyn Bridge) के नीचे और स्टेटन आइलैंड फेरी (Staten Island Ferry) के रास्ते पर, जहाँ फेरी के यात्रियों ने उसका दर्द से कराहना सुन कर, फेरी के कप्तान को सुचना दी उसने कोस्ट गार्ड(Coast Guard) को सुचना दी कोस्ट गार्ड ने उसे ईस्ट रिवर से बाहर निकाला और उसे बेलव्व्यु(Bellevue)अस्पताल लेकर गए| |
În revista Discover se spune că „ei nu se opun presiunii, ci îi permit să le blocheze plămânii“. डिस्कवर पत्रिका कहती है: “पानी के दबाव से लड़ने के बजाय, ये मछलियाँ इस दबाव से अपने फेफड़ों को पूरी तरह खाली कर लेती हैं।” |
De exemplu, deşi era închisă 24 de ore din 24 în plămânul de oţel, ea a putut să ajute nu mai puţin de 17 persoane să ajungă la o cunoştinţă exactă a adevărului biblic! एक आशीष यह थी कि उसने बाइबल की सच्चाई का सही ज्ञान पाने में 17 लोगों की मदद की, जबकि वह चौबीसों घंटे मशीन में पड़ी रहती थी! |
Acolo ei au putut să-şi umple plămânii cu aerul proaspăt şi curat care venea din direcţia unui lac situat în apropiere. वहाँ वे अपने फेफड़े ताज़ी, साफ़ हवा से भर सके जो पास की झील से बह रही थी। |
Hemoglobina transportă oxigenul din plămâni şi îl eliberează în ţesuturile corpului, unde e mare nevoie de el हीमोग्लोबिन फेफड़ों से ऑक्सीजन अणु को उठाकर उन्हें ऊतकों में छोड़ते हैं |
Tumorile situate în vârful plămânului, cunoscute drept tumori Pancoast, pot invada partea locală a sistemului nervos simpatic, ducând astfel la apariția sindromului Horner (caracterizat prin căderea pleoapei și micșorarea pupilei pe partea respectivă), precum și la afectarea plexului brahial. फेफड़े के शीर्ष में ट्यूमर जिनको पैनकोस्ट ट्यूमर कहा जाता है, अनुकंपी तंत्रिका तंत्र के स्थानीय भाग में दाखिल हो सकता है जिससे कि हॉर्नेस सिंड्रोम हो जाता है (आँख की पुतली और उस ओर की छोटी पुतली का गिरना), साथ ही ब्रैकिएल प्लैक्सेस में क्षति होना। |
„Am patru operaţii la coloană“, spune ea. „Din cauza deformării coloanei, plămânii îmi sunt slăbiţi.“ वह कहती है: “मेरी रीढ़ का चार बार ऑपरेशन हो चुका है। यही नहीं, मेरी रीढ़ की हड्डी मुड़ी होने की वजह से मेरे फेफड़े भी कमज़ोर हैं।” |
Prima reacţie a organismului când ne aflăm la altitudine mare este că inima şi plămânii funcţionează mai repede. दरअसल ऊँची जगह पर पहुँचने पर आपके शरीर में होनेवाला पहला बदलाव यह है कि आपकी धड़कन बढ़ जाती है और आपके फेफड़े तेज़ी से काम करने लगते हैं। |
Încerc să extind această noţiune a esteticii, cum arată lucrurile, ca să poată include lucruri ca senzaţia pe care v-o provoacă pe piele şi în plămâni, şi sunetul vocilor voastre când trec prin el. मैं कोशिश करती हूँ की हमारी सौन्दर्यात्मक समझ को बढ़ाया जाए कि चीज़ें कैसी दिखती हैं ताकि हम यह समझ सकें की वायु हमारी त्वचा पर और हमारे फेफड़ों में कैसी महसूस होती है और उसका हमारी आवाज़ पर क्या असर पड़ता है । |
Învaţă să respiri corect, umplând cu aer partea inferioară a plămânilor. अपने फेफड़ों के निचले हिस्से को हवा से भरकर, सही तरह से साँस लेने का अभ्यास कीजिए। |
Dar plămânii nu sunt jos, în cavitatea abdominală, ci în cavitatea toracică. लेकिन फेफड़े, पेट की तरफ नहीं हैं बल्कि पसलियों के बीच हैं। |
Din nefericire, la începutul lui decembrie 2004, Rose Marie a aflat că are o tumoare malignă la unul din plămâni. दुःख की बात है कि दिसंबर 2004 की शुरूआत में जब रोज़मेरी की डॉक्टरी जाँच की गयी तो पता चला कि उसे फेफड़ों में कैंसरवाला ट्यूमर हो गया है। |
Cât de tragic este atunci când, mai târziu, unii suferă de afecţiuni cardiace, de cancer la plămâni sau de emfizem pulmonar din cauza fumatului! कितने दुःख की बात है कि सिगरेट पीने की वज़ह से बाद में इन जवानों को हृदय रोग, फेफड़ों का कैंसर या एंफिसीमा जैसी बीमारियाँ लग जाती हैं! |
Dacă cheagul se deplasează şi ajunge la plămâni sau la inimă, consecinţele pot fi deosebit de grave. यदि थक्का वहाँ से हटकर फेफड़े या दिल तक पहुँच जाए तो ज़्यादा ही खतरनाक नतीजे हो सकते हैं। |
Doctoriţa mi-a spus că nu din cauza pneumoniei avusesem dureri la plămâni, ci din cauza unor cheaguri de sânge. डॉक्टर ने मुझे बताया कि मेरे फेफड़ों में दर्द निमोनिया की वजह से नहीं परन्तु रक्त के थक्कों की वजह से था। |
Dacă scapă de apărarea imunitară a organismului, în a cărei componenţă intră celule ucigaşe naturale care circulă atât în sânge, cât şi în limfă, aceste celule maligne pot coloniza unele organe vitale, cum sunt ficatul, plămânii şi creierul. यदि वे शरीर के प्रतिरक्षण रक्षकों से, जिनमें लहू और लसीका द्रव्यों में घूमती हुई प्राकृतिक वधिक कोशिकाएँ भी शामिल हैं, बच निकलती हैं, तो ये हानिकर कोशिकाएँ महत्त्वपूर्ण अंगों जैसे कि यकृत्, फेफड़े और मस्तिष्क में डेरा जमा सकती हैं। |
Apoi, brusc, am simţit dureri la celălalt plămân şi am urmat acelaşi tratament. फिर मुझे अपने दूसरे फेफड़े में सहसा दर्द का अनुभव हुआ, और वही क्रियाविधि दोहरायी गयी। |
Având uşile închise, nu există riscul ca hemoglobina să transporte înapoi în plămâni vreo moleculă rătăcită de oxigen. ऐसा इसलिए होता है कि ऑक्सीजन का कोई अणु अंदर न आ सके। |
În felul acesta, dacă în plămânii noştri spirituali se strecoară ceva din aerul lui Satan, spiritul lui Dumnezeu ne dă putere să-l eliminăm. — Psalmul 17:1–3; Proverbele 9:9; 13:20; 19:20; 22:17. इस तरह, यदि शैतान की कुछ हवा हमारे आध्यात्मिक फेफड़ों में आ भी जाए तो परमेश्वर की आत्मा हमें उसे अस्वीकार करने के लिए ताक़त देती है।—भजन १७:१-३; नीतिवचन ९:९; १३:२०; १९:२०; २२:१७. |
Pe lângă faptul că afectează plămânii, multe virusuri afectează în mod simultan și alte organe perturbând astfel alte funcții ale organismului. साथ ही फेफड़ों को क्षति भी पहुंचाती हैं, बहुत से वायरस इसी समय अन्य अंगों को प्रभावित कर सकते हैं और इस प्रकार अन्य शारीरिक क्रियाओं को भी बाधित करते हैं। |
Această forţă ce dă viaţă nu poate fi pur şi simplu aerul care circulă prin plămâni. शरीर को जीवित रखनेवाली यह शक्ति सिर्फ सांस या हवा नहीं हो सकती, जो हम अपने फेफड़ों में लेते हैं। |
Însă, când Dumnezeu i-a dat lui Adam suflare de viaţă, acest lucru a implicat ceva mai mult decât faptul de a sufla aer în plămânii omului. फिर भी, जब परमेश्वर ने आदम के अन्दर जीवन का श्वास डाला तब मनुष्य के फेफड़ों में मात्र वायु फूँकने से अधिक सम्मिलित था। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में plămân के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।