रोमानियाई
रोमानियाई में plagă का क्या मतलब है?
रोमानियाई में plagă शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में plagă का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में plagă शब्द का अर्थ घाव, घाव है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
plagă शब्द का अर्थ
घावnoun Să ilustrăm: Imaginează-ţi că ai suportat o intervenţie chirurgicală şi că plaga este ocrotită prin intermediul cusăturilor. उदाहरण के लिए: कल्पना कीजिए कि आपका ऑपरेशन हुआ है और टाँके घाव का बचाव कर रहे हैं। |
घावnoun Să ilustrăm: Imaginează-ţi că ai suportat o intervenţie chirurgicală şi că plaga este ocrotită prin intermediul cusăturilor. उदाहरण के लिए: कल्पना कीजिए कि आपका ऑपरेशन हुआ है और टाँके घाव का बचाव कर रहे हैं। |
और उदाहरण देखें
Așa cum am învățat, după ce Dumnezeu a adus asupra egiptenilor cea de-a zecea plagă, Faraonul le-a spus israeliților să plece din Egipt. जैसा कि हमने पिछली कहानी में पढ़ा था, जब परमेश्वर मिस्रियों पर दसवीं विपत्ति लाया तब फिरौन ने तुरंत इस्राएलियों को मिस्र से चले जाने को कहा। |
În cele din urmă însă, după cea de-a zecea plagă, Faraonul le-a dat drumul israeliților. जब 10वीं विपत्ति पड़ी, तब फिरौन ने मजबूर होकर इस्राएलियों को जाने दिया। |
A şaptea plagă a fost o grindină puternică, cu foc printre pietrele de grindină. सातवीं विपत्ति थी भारी ओलों की आँधी, जिसमें ओलों के साथ दमकती आग मिली हुई थी। |
După ce poporul s-a căit, iar Moise a intervenit în favoarea lor, plaga a încetat (Numeri 21:6–9). लोगों के पछताने और मूसा के उनके लिए प्रार्थना करने के बाद, उस महामारी का अन्त किया गया। |
9, 10. a) Ce plagă este prezisă de Ioel? ९, १०. (क) योएल के द्वारा किस विपत्ति की भविष्यवाणी की गई है? |
Însă această plagă era descrisă ca fiind mai serioasă decît o ameninţare ecologică. परन्तु, वह मुसीबत एक पारिस्थितिक ख़तरे से कहीं ज़्यादा सार्थक बात का चित्रण थी। |
A opta lovitură, o plagă de lăcuste, a demonstrat superioritatea lui Iehova faţă de zeul fertilităţii, Min, presupus a fi ocrotitorul cerealelor (Exodul 10:12–15). (निर्गमन ९:२२-२६) आठवें प्रहार, अर्थात् टिड्डियों की महामारी ने उर्वरता देवता मिन पर, जिसे फ़सल का रक्षक समझा जाता था, यहोवा की उच्चता दिखाई। |
Cel de-al patrulea călăreşte pe „un cal gălbui“, lăsând în urma lui o „plagă mortală“ (Revelaţia 6:2, 4, 5, 8). चौथा घुड़सवार ‘एक पीले-से घोड़े’ पर आता है, और वह “महामारी” (NHT) फैलाता है। |
În cele din urmă, când Dumnezeu a trimis a zecea plagă, moartea întâilor născuţi ai egiptenilor, faraonul a hotărât să-i lase pe israeliţi să plece (Ex. दसवीं विपत्ति में, मिस्रियों के पहलौठों को मार दिया गया। हार मानकर फिरौन ने इसराएलियों को मिस्र से जाने के लिए कह दिया।—निर्ग. |
În acelaşi timp, ei observaseră — îndeosebi de la a patra plagă — capacitatea lui Iehova de a-şi ocroti poporul (Exodul 8:23, 24). उन्हीं विपत्तियों के दौरान, खासकर चौथी विपत्ति से इन गैर-इस्राएलियों ने देखा कि यहोवा अपने लोगों को बचाने की शक्ति रखता है। |
Această imagine profetică din „ziua Domnului“ — ziua prezenţei sale — identifică secolul al XX-lea cu o perioadă de războaie ample (versetul 4), lipsuri de alimente pe scară largă (versetele 5 şi 6) şi „plagă mortală“ (versetul 8, NW). (प्रकाशितवाक्य ६:२-८) “प्रभु के दिन” का यह भविष्यसूचक दृश्य—उसकी उपस्थिति का दिन—हमारी २०वीं शताब्दी की पहचान उल्लेखनीय युद्ध (वचन ४), व्यापक अकाल (वचन ५ और ६), और “घातक रोग” (वचन ८, NW) के समय के तौर पर कराता है। |
b) Cum reia Apocalipsa profeţia lui Ioel referitoare la această plagă, şi ce efect are această plagă asupra creştinătăţii? (ब) प्रकाशितवाक्य कैसे विपत्ति के बारे में योएल की भविष्यवाणी के शब्दों को गूंजता है, और इस विपत्ति का मसीही जगत पर क्या प्रभाव है? |
Apocalipsa 9:1–12 vorbeşte, de asemenea, despre o plagă de lăcuste trimise de Iehova, avîndu-l „ca împărat pe îngerul Adîncului“, care nu este altcineva decît Cristos Isus. प्रकाशितवाक्य ९:१-१२ भी टिड्डियों के एक आक्रमण का वर्णन करता है, जिसे यहोवा की ओर से “एक राजा” की देखरेख में भेजा गया है “जो अथाह कुंड का स्वर्गदूत है,” जो यीशु मसीह के अलावा कोई और नहीं हे। |
În zilele lui Moise, când asupra Egiptului a fost trimisă a zecea plagă, întâii-născuţi ai egiptenilor au fost ucişi, dar întâii-născuţi ai israeliţilor au fost cruţaţi. (गिनती 35:11-32) मूसा के दिनों में भी जब मिस्र पर दसवीं विपत्ति आयी, तो मिस्रियों के सभी पहिलौठे मारे गए मगर इस्राएलियों के पहिलौठों को बख्श दिया गया। |
Amintiţi-vă, de asemenea, că în timpurile moderne rămăşiţa unsă a demascat în mod curajos creştinătatea, iar această mărturie a constituit o plagă pentru ea. — Apocalipsa 8:7–12. (प्रेरितों १३:६-१२; १७:१६, २२-३१) यह भी याद रखिए कि आधुनिक समय में अभिषिक्त शेषवर्ग ने साहस के साथ मसीहीजगत का परदाफ़ाश किया है और ऐसी गवाही ने उसे पीड़ित किया है।—प्रकाशितवाक्य ८:७-१२. |
21 Cea de-a zecea plagă 21 दसवाँ कहर |
Iar în Revelaţia 16:21 se spune că ‘plaga aceasta este neobişnuit de mare’. और प्रकाशितवाक्य 16:21 कहता है कि “यह एक भयानक विपत्ति” होगी। |
(Exodul 9:17, NW). Moise a anunţat apoi a şaptea plagă: o grindină care avea să distrugă ţara. (निर्गमन 9:17) फिर मूसा ने सातवीं विपत्ति का ऐलान किया और ऐसे भारी ओले बरसे कि पूरा देश उजड़ गया। |
Această plagă şi toate cele care au urmat i-au afectat pe egipteni, dar nu şi pe israeliţi. — Exodul 8:20–24. इस विपत्ति और सभी परवर्ती विपत्तियों ने मिस्रियों को पीड़ित किया लेकिन इस्राएलियों को कुछ नहीं हुआ।—निर्गमन ८:२०-२४. |
De ce este atât de răspândită această plagă a şomajului? बेरोज़गारी इतनी व्यापक महामारी क्यों है? |
Biblia compară acest mesaj cu nişte pietre de grindină. Ea spune: „Din cer a coborât peste oameni o grindină mare, cu pietre care cântăreau cam un talant fiecare, iar oamenii l-au blasfemiat pe Dumnezeu din cauza plăgii de grindină, pentru că plaga aceasta era neobişnuit de mare” (Rev. उसमें लिखा है, “लोगों पर आकाश से बड़े-बड़े ओले गिरे और हर ओले का वज़न करीब बीस किलो था। और लोगों ने ओलों के कहर की वजह से परमेश्वर की निंदा की क्योंकि इस कहर ने बहुत ज़्यादा तबाही मचायी।”—प्रका. |
8 Iehova îi dezvăluie lui Moise că va aduce o ultimă plagă asupra faraonului şi asupra tuturor egiptenilor. 8 अब यहोवा, मूसा को बताता है कि वह फिरौन और तमाम मिस्रियों पर एक आखिरी वार करनेवाला है। |
Unii slujitori ai faraonului i-au zis: „Dumnezeu a trimis această plagă”. फिरौन के कुछ लोगों ने उससे कहा, ‘यह कहर परमेश्वर ही लाया है।’ |
Uneori, era îndepărtată prin spălare, dar, dacă plaga „verde-gălbuie sau roşiatică“ persista, articolul respectiv trebuia ars (Leviticul 13:47–52). (लैव्यव्यवस्था 13:47-52) अगर किसी घर में कोढ़ लगा हो तो उसकी दीवारों पर ‘हरी हरी वा लाल लाल लकीरें’ दिखायी देती थीं। |
□ În ce mod i-a produs suferinţă creştinătăţii plaga lăcustelor începînd din 1919? ▫ टिड्डियाँ की विपत्ति ने १९१९ से मसीही जगत को कैसे पीड़ित किया है? |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में plagă के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।