रोमानियाई
रोमानियाई में permanent का क्या मतलब है?
रोमानियाई में permanent शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में permanent का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में permanent शब्द का अर्थ सदा, हमेशा, स्थायी, टिकाऊ, चिरस्थायी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
permanent शब्द का अर्थ
सदा
|
हमेशा
|
स्थायी(abiding) |
टिकाऊ(enduring) |
चिरस्थायी(enduring) |
और उदाहरण देखें
Nicio stare n-ar trebui să fie permanentă. कोई स्थिति स्थायी नहीं होनी चाहिए। |
Acordaţi o permanentă atenţie învăţăturii voastre अपनी शिक्षा पर निरंतर ध्यान दीजिए |
Credincioşii din congregaţia din Filipi, recent formată, foloseau, probabil, casa Lidiei ca loc permanent de întruniri. (प्रेरितों १६:४०) फिलिप्पी की नयी-नयी स्थापित कलीसिया के विश्वासियों ने शायद लुदिया के घर को नियमित सभा स्थान के रूप में इस्तेमाल किया हो। |
De exemplu, dacă Sămînţa care urma să vină trebuia să fie un rege din linia lui David, cum putea el să fie un preot permanent şi superior preoţilor care îl precedaseră? उदाहरण के लिये, यदि आनेवाला वंश दाऊद के कुल से राजा बनेगा, तो वह कैसे एक स्थायी याजक हो सकता है जो पिछले याजकों से ज्यादा कुछ कर सकेगा? |
Tinerii au nevoie de un ajutor permanent pentru a putea înţelege că ascultarea de principiile divine constituie fundamentul celui mai bun mod de viaţă. — Isaia 48:17, 18. यदि युवा लोगों को यह समझना है कि ईश्वरीय सिद्धान्तों के प्रति आज्ञाकारिता सबसे अच्छी जीवन-शैली का आधार है तो उन्हें लगातार मदद की ज़रूरत है।—यशायाह ४८:१७, १८. |
Nu încape nici o îndoială că cel care are în vedere să se căsătorească trebuie să analizeze cu seriozitate caracterul permanent al legăturii de căsătorie! इस में कोई संदेह नहीं कि विवाह का विचार करनेवाले एक व्यक्ति ने वैवाहिक बंधन का स्थायित्व पर संजीदगी से ग़ौर करना चाहिए! |
Spre deosebire de acestea, principiile sunt general şi permanent valabile. दूसरी ओर, सिद्धांत व्यापक होते हैं और सर्वदा टिक सकते हैं। |
Ai interdicţie permanentă. तुम्हें स्थायी तौर पर प्रतिबंधित करता हूँ । |
Limba slavă, căreia cei doi fraţi i-au dat o formă scrisă şi permanentă, a înflorit, s-a dezvoltat şi, ulterior, s-a diversificat. उन दोनों भाइयों ने जिस स्लावोनियाई भाषा को एक लिखित और स्थायी रूप दिया था, वह बहुत बढ़ी, उसका विकास हुआ और उसी से दूसरी भाषाएँ भी निकलीं। |
De îndată ce oamenii intră în încăpere, se vor vedea pe monitor, cu o diferență: unul dintre ei este permanent invizibil, indiferent de cum s-ar mișca în cameră. और जब लोग कमरे के अंदर आये, वो खुद को मॉनिटर पर देखते, बस एक अंतर के साथ: एक व्यक्ति हमेशा अदृश्य रहता वो कमरे में जहाँ भी जाते | |
De exemplu, într-o discuţie despre pămînt, ca locuinţă permanentă a omului, te-ai pregătit, probabil, să utilizezi Apocalipsa 21:3, 4. उदाहरण के लिए, पृथ्वी का मनुष्यों के लिए स्थायी घर होने की एक चर्चा में आप शायद प्रकाशितवाक्य २१:३, ४ का इस्तेमाल करने की तैयारी कर रहे होंगे। |
Specifică dacă te referi la o soluţie permanentă, la o ameliorare de scurtă durată sau doar la cum se poate îndura o situaţie ce nu poate fi schimbată în acest sistem de lucruri. घर-मालिक को यह साफ-साफ बताइए कि आप एक समस्या का हमेशा के लिए समाधान बता रहे हैं, थोड़े समय के लिए मिलनेवाली राहत के बारे में बता रहे हैं या किसी ऐसी समस्या का सामना करने का तरीका समझा रहे हैं जो इस पुरानी दुनिया में दूर नहीं होगी। |
Unele sînt chiar pioniere permanente. कुछ नियमित पायनियर भी हैं। |
Ai putea să-ţi fixezi încă un obiectiv, acela de a fi pionier auxiliar sau permanent? क्या आप अपने लिए, एक सहायक या नियमित पायनियर बनने का एक और लक्ष्य रख सकते हैं? |
Pentru Dumnezeu, acest legământ este permanent. जहाँ तक परमेश्वर की बात है उसकी तरफ से यह वाचा सदा तक कायम रहेगी। |
Este o intimitate care poate fi permanent cultivată prin rugăciune. यह ऐसी घनिष्ठता है जिसे प्रार्थना के द्वारा निरंतर विकसित किया जा सकता है। |
S–ar putea ca el să vadă o bărbie dublă care ar proveni din mîncare şi băutură în exces, pungi sub ochi, care se datoresc nesomnului, şi riduri pe frunte din cauza grijilor permanente. वह शायद ज़रूरत से ज़्यादा खाने-पीने से उत्पन्न एक दोहरी ठोड़ी, निद्राहीनता की वजह से आँखों के नीचे फूली हुई चमड़ी, और तंग करनेवाली परेशानियों की वजह से माथे पर झुर्रियाँ देखेगा। |
Încrederea în Iehova a devenit atunci o trăsătură permanentă a vieţii mele. अब यहोवा पर भरोसा मेरी ज़िन्दगी की एक नियमित विशिष्टता बन गयी। |
„Simt permanent un gol interior, deoarece nu am un tovarăş de viaţă“, mărturiseşte Sandra. सैंड्रा कबूल करती है: “एक हमसफर के न होने से मेरी ज़िंदगी में खालीपन घर कर गया है, जो कभी मेरा पीछा नहीं छोड़ता।” |
Totuşi, pentru a transmite mesajul din Cuvântul lui Dumnezeu cât mai exact, este esenţial ca învăţătura biblică să fie prezentată într-o formă permanentă, care nu dispare aşa uşor. लेकिन, परमेश्वर के वचन में दिए संदेश को और भी ठीक-ठीक बताने के लिए ज़रूरी है कि बाइबल की शिक्षाएँ लिखित रूप में पेश की जाएँ। |
Taxiurile sunt disponibile permanent în fața terminalului de sosiri. बसें नियमित अंतराल पर लखनऊ के लिए उपलब्ध हैं। |
Lipsa recunoştinţei duce la o stare de nemulţumire permanentă. एहसानफरामोश लोग हमेशा नाखुश रहते हैं। |
Comentînd asupra acestui fapt, savantul britanic Joseph Benson a spus: „Interdicţia de a mînca sînge, impusă lui Noe şi urmaşilor săi şi repetată israeliţilor, . . . nu a fost niciodată revocată, ci, dimpotrivă, a fost confirmată în Noul Testament, Fapte XV, şi a devenit, astfel, o obligaţie permanentă.“ उस पर टिप्पणी करते हुए, बरतानवी विद्वान्, जोसेफ़ बेन्सन ने कहा: “लहू खाने की निषेधाज्ञा, जो नूह और उसकी सारी भावी पीढ़ियों को दी गयी, और इस्राएलियों को दोहरायी गयी थी, . . . कभी वापस नहीं ली गयी है, लेकिन, उलटा, नए करार में, प्रेरितों के काम १५ में इसकी पुष्टि हुई; और इस प्रकार इस पर अमल करने की ज़िम्मेदारी स्थायी बनायी गयी है।” |
Ne va fi permanent ‘dor de hotărârile judecătoreşti’ ale lui Iehova şi vom arăta că ‘ne găsim plăcerea în aducerile sale aminte’ (Psalmul 119:18, 20, 24, NW). हम हमेशा ‘यहोवा के नियमों की अभिलाषा’ करेंगे और ‘उसकी चितौनियों के लिए गहरा लगाव’ (NW) दिखाएँगे। |
Aceasta nu înseamnă, totuşi, că un creştin este într-o permanentă stare de euforie. लेकिन इसका यह अर्थ नहीं कि एक मसीही हमेशा उल्लासोन्माद की अवस्था में है। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में permanent के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।