रोमानियाई
रोमानियाई में pe de o parte का क्या मतलब है?
रोमानियाई में pe de o parte शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में pe de o parte का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में pe de o parte शब्द का अर्थ एक तरफ़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
pe de o parte शब्द का अर्थ
एक तरफ़(on one side) |
और उदाहरण देखें
Pe de-o parte, creştinii falşi („neghina“) aveau ‘să intre printre’ creştinii adevăraţi. एक, नकली मसीही (“जंगली पौधे”) सच्चे मसीहियों के “बीच घुस” आते। |
Pe de-o parte, nu cred că par a fi un cuplu. मेरा मतलब है, वह एक साधारण आदमी की तरह नहीं दिखता है। |
Pe de o parte ai 4 şi pe de alta 3. एक तरफ आपके पास चार है, और दूसरी तरफ तीन। |
Pe de-o parte, putea să-şi facă o carieră în muzică. एक तरफ उसके सामने संगीत को अपना पेशा बनाने का सुनहरा मौका था। |
Pe de o parte, mă simţeam flatată — te simţi bine când cineva te consideră deosebit. एक बार को तो बहुत अच्छा लगा। जब कोई हमें खास समझने लगता है तो हम सातवें आसमान पर पहुँच जाते हैं। |
Pe de o parte, viaţa acestei femei extraordinare a fost plină de suferinţă şi eşecuri. इस स्त्री को अपनी ज़िंदगी में मुसीबतें ही मुसीबतें सहनी पड़ी और उसे काफी नुकसान भी उठाना पड़ा। |
Pe de o parte, sunt instituțiile și oamenii cu bani. एक ओर आपके पास संस्था है और धनवान लोग है| |
Pe de o parte, era vorba despre stilul de viaţă roman axat pe lux, după care râvneau mulţi. एक तरफ बहुत-से लोग रोमी संस्कृति के मुताबिक धन-दौलत और ऐशो-आराम की ज़िंदगी को ही सब कुछ मानते थे। |
Pe de o parte avem cioara de Noua Caledonie. एक तरफ तो ये न्यू कैलेडोनियन कौआ है। |
□ Ce paralele există între Moise şi Ilie, pe de o parte, şi Israelul lui Dumnezeu, pe de altă parte? □ एक ओर मूसा और एलिय्याह और दूसरी ओर परमेश्वर के इस्राएल के बीच क्या समानताएँ हैं? |
Pe de o parte, numai Dumnezeu era în măsură să hotărască dacă lui Elisei îi va fi îndeplinită cererea. पहली यह कि सिर्फ परमेश्वर ही तय कर सकता था कि एलीशा की माँग पूरी होगी कि नहीं। |
Pe de o parte, el ar fi putut să-şi folosească puterea şi să pună imediat capăt acelei răzvrătiri. अगर वह चाहता तो अपनी शक्ति का इस्तेमाल करके उसी वक्त बगावत को कुचल सकता था। |
Presupunea ea predicarea veştii bune la evrei şi prozeliţi pe de o parte şi la neevrei pe de altă parte? जिस इलाके में सुसमाचार प्रचार करना था, क्या उसको इस तरह बाँटा गया था कि एक तरफ यहूदी और यहूदी धर्म अपनानेवालों का इलाका था और दूसरी तरफ अन्यजातियों का? |
Pe de o parte, avem oameni care spun: sistemul de ajutor umanitar este atât de corupt încât trebuie aruncat afară. एक तरफ़ ऐसे लोग हैं जो कहते हैं कि अनुदान-प्रणाली इतनी टूट चुकी है कि उसे उखाड फ़ेंकना चाहिये. |
Pe de o parte, este un serviciu adus celui mai bun Stăpân, iar pe de altă parte îţi aduce numeroase binecuvântări. यह काम करके आप पूरे जहान के सबसे अच्छे मालिक, यहोवा की सेवा करते हैं और इससे जो फायदे मिलते हैं वह किसी और काम से नहीं मिल सकते। |
Pe de o parte, „cine este nedrept, să fie nedrept şi mai departe; cine este întinat, să se întineze şi mai departe“. एक तरफ, “जो अन्याय [अधर्म] करता है, वह अन्याय [अधर्म] ही करता रहे; और जो मलिन है, वह मलिन बना रहे।” |
Europa era de-acum divizată în două tabere militare: pe de o parte Tripla Alianţă, iar pe de altă parte Tripla Înţelegere. इस तरह यूरोप दो शक्तिशाली सैनिक गुटों में बँट गया, एक तरफ जर्मनी, ऑस्ट्रिया-हंगरी, इटली का ट्रिपल एलायंस था तो दूसरी तरफ ब्रिटेन, फ्राँस और रूस का ट्रिपल आंताँ। |
Pe de o parte, le-ar plăcea să-şi vadă copiii progresând în serviciul lui Iehova şi, probabil, devenind miniştri cu timp integral. एक तरफ, वे अपने बच्चों को यहोवा की सेवा में तरक्की करते देखना चाहते हैं, और चाहते हैं कि आगे चलकर वे पूरे समय की सेवा शुरू करें। |
Pe de o parte, aveţi dreptul să ştiţi ce se petrece în viaţa copilului vostru adolescent, precum şi obligaţia de a-l ocroti. क्योंकि एक तरफ, आपको यह जानने का पूरा हक है कि आपके बेटे या बेटी की ज़िंदगी में क्या चल रहा है और उनकी हिफाज़त करना आपकी ज़िम्मेदारी है। |
Pe de o parte, am putea fi înşelaţi de nişte persoane care în exterior sunt atrăgătoare, însă în interior sunt lipsite de scrupule. एक तरफ तो हम शायद ऐसे लोगों को देखकर धोखा खा जाएँ जो बाहर से बहुत अच्छे, बड़े सज्जन नज़र आते हैं, मगर अंदर से बेईमान होते हैं। |
Vorbitorul a analizat legătura care există între adevăr, pe de o parte, şi convingeri, mod de închinare şi conduită, pe de altă parte. वक्ता ने बाइबल की शिक्षाओं, उपासना करने के तरीकों और खुद के चालचलन से जुड़ी सच्चाई के बारे में बात की। |
Pe de o parte, puteți face apel la costuri și beneficii, încercând să-i convingeți pe oameni să se poarte într-un anumit fel. एक ओर , आप लाभ और लागतों का हवाला दे सकते हैं और उनसे लोगों को व्यवहार करवाने की कोशिश कर सकते हो। |
Pe de o parte, Scripturile spun că vinul este un dar de la Iehova Dumnezeu, un dar „care înveseleşte inima omului“ (Psalmul 104:1, 15). एक तरफ़, शास्त्र कहता है कि दाखमधु यहोवा परमेश्वर की ओर से एक ऐसी भेंट है “जिस से मनुष्य का मन आनन्दित होता है।” |
Tata e, pe de-o parte, ager la minte, incredibil de haios, iar apoi caracterul lui tăios iese la suprafață și te lasă fără cuvinte. मेरे पिताजी हाजिरजवाब हैं, और साथ में थोड़े बदमाश भी, और फिर वो कुछ ऐसी मर्मस्पर्शी बात कह देते हैं कि आप अचानक अवाक रह जाएँ. |
Marea bătălie dintre lumea lui Satan, pe de o parte, şi Isus şi îngerii săi, pe de altă parte, se va încheia cu distrugerea acestui sistem. शैतान की दुनिया और यीशु तथा उसके स्वर्गदूतों के बीच महा युद्ध का परिणाम इस व्यवस्था का विनाश होगा। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में pe de o parte के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।