रोमानियाई
रोमानियाई में patriarhie का क्या मतलब है?
रोमानियाई में patriarhie शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में patriarhie का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में patriarhie शब्द का अर्थ पितृसत्ता, प्राधिधर्माध्यक्ष-काल, प्राधिधर्माध्यक्ष, प्राधिधर्माध्यक्षअ, प्राधिधर्माध्यक्ष-कार्यक्षेत्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
patriarhie शब्द का अर्थ
पितृसत्ता(patriarchy) |
प्राधिधर्माध्यक्ष-काल(patriarchate) |
प्राधिधर्माध्यक्ष(patriarchate) |
प्राधिधर्माध्यक्षअ(patriarchate) |
प्राधिधर्माध्यक्ष-कार्यक्षेत्र(patriarchate) |
और उदाहरण देखें
Pe patul de moarte, patriarhul Iacov a profeţit despre acest viitor rege spunând: „Sceptrul nu se va depărta din Iuda, nici toiagul de cârmuire [bastonul de comandant, NW] dintre picioarele lui, până va veni Şilo, şi de El vor asculta popoarele“. — Geneza 49:10. (यशायाह 9:6, 7) भविष्य में आनेवाले इस राजा के बारे में, कुलपिता याकूब ने अपनी मौत से कुछ ही समय पहले यह भविष्यवाणी की: “यहूदा से तब तक राजदण्ड न छूटेगा और न उसके पैरों के बीच से शासकीय राजदण्ड हटेगा जब तक कि शीलो न आए; और राज्य राज्य के लोग उसकी आज्ञा मानेंगे।”—उत्पत्ति 49:10, NHT. |
5 Mai bine de 20 de ani, Iosif nu a ştiut nimic de tatăl său vârstnic, patriarhul Iacov. 5 यूसुफ को 20 से ज़्यादा सालों तक अपने बूढ़े पिता याकूब की कोई खबर नहीं थी। |
Patriarhul Iov a fost întrebat: „Şi cine poate pricepe ruperea norului şi tunetul cortului Său [al lui Dumnezeu]?“ कुलपिता याकूब ने पूछा था: “क्या कोई बादलों का फैलना और [परमेश्वर के] मण्डल में का गरजना समझ सकता है?” |
Aşa cum au reacţionat patriarhii, tot la fel aveau să reacţioneze creştinii. (इफिसियों ५:१, २) जिस तरह कुलपिताओं ने अनुकूल प्रतिक्रिया दिखाई, उसी तरह मसीही भी अनुकूल प्रतिक्रिया दिखानेवाले थे। |
Legământul încheiat de Iehova cu Avraam arăta că Sămânţa prin care urmau să fie distruse lucrările lui Satan avea să apară din linia genealogică a acestui patriarh. (उत्पत्ति ३:१५) इब्राहीम के साथ यहोवा की वाचा ने सूचित किया कि वह वंश, जिसके द्वारा शैतान के कार्यों को नाश किया जाएगा, इस कुलपिता के ख़ानदान से आएगा। |
Când avea 99 de ani, patriarhul Avraam „a alergat înaintea“ musafirilor săi. बाइबल में बताए गए हमारे पूर्वज, इब्राहीम की उम्र ९९ वर्ष थी जब उसने मेहमानों को देखा और “उन से भेंट करने के लिये . . . |
Astfel că apostolul Pavel a putut spune despre Avraam şi despre alţi patriarhi următoarele: „În credinţă au murit toţi aceştia, deşi nu au obţinut împlinirea promisiunilor, ci le-au văzut de departe şi le-au salutat şi au declarat public că erau străini şi locuitori temporari în ţară“. — Evrei 11:13. इसलिए प्रेरित पौलुस ने इब्राहीम और दूसरे कुलपिताओं के बारे में यूँ कहा: “ये सब विश्वास ही की दशा में मरे; और उन्हों ने प्रतिज्ञा की हुई वस्तुएं नहीं पाईं; पर उन्हें दूर से देखकर आनन्दित हुए और मान लिया, कि हम पृथ्वी पर परदेशी और बाहरी हैं।”—इब्रानियों 11:13. |
„UN SAC plin cu înţelepciune valorează mai mult decât un sac plin cu perle“, remarca Iov, un patriarh din vechime, care a fost fără îndoială unul dintre cei mai bogaţi oameni din timpul său (Iov 1:3; 28:18, NW; 42:12). “थैली-भर बुद्धि की कीमत [थैली-भर] मोतियों से भी ज़्यादा है।” यह बात पुराने ज़माने के अय्यूब नाम के एक आदमी ने कही जो बेशक अपने ज़माने में सबसे अमीर लोगों में से एक था। |
De exemplu, când răutatea ajunsese la apogeu în oraşele antice Sodoma şi Gomora, Dumnezeu i-a spus patriarhului Avraam: „Sunt hotărât să cobor ca să văd dacă într-adevăr se poartă potrivit strigătului care a ajuns până la mine şi, dacă nu, voi şti” (Geneza 18:20, 21). (उत्पत्ति 18:20, 21) इससे साफ ज़ाहिर है कुछ समय के लिए यहोवा ने यह चुनाव किया कि उन शहरों में किस हद तक बुराई बढ़ जाएगी, यह वह नहीं जानेगा। |
Împăratul nu numai că l-a pus pe Cirus patriarh, dar l-a şi numit magistrat al Egiptului, ceea ce-i conferea autoritate asupra conducătorilor locali. सम्राट ने साइरस को न सिर्फ प्रधान बिशप नियुक्त किया बल्कि उसे मिस्र का प्रशासक भी बनाकर उसे मिस्र के सभी प्रांतों के शासकों पर अधिकार सौंप दिया। |
Fiind cel care îl încorona pe împărat, patriarhul aştepta de la acesta să fie un apărător de nădejde al ortodoxiei. वही सम्राट को ताज पहनाता था, इसलिए वह सम्राट से ऑर्थोडॉक्स चर्च का कट्टर हिमायती बने रहने की उम्मीद करता था। |
Atunci când i-a plătit, în cele din urmă, o datorie uriaşă socrului său, patriarhul Iacov a întrebat: „Când am să muncesc şi pentru casa mea?“ अपने ससुर का भारी कर्ज़ चुकाने के बाद, कुलपिता याकूब ने पूछा: “मैं अपने घरबार के लिए कब कार्य करने पाऊंगा?” |
Creatorul nostru l-a întrebat pe Iov, un patriarh din vechime: „Cine dă naştere picăturilor de rouă?“ काफी साल पहले सिरजनहार ने हमारे एक पूर्वज अय्यूब से पूछा: “ओस की बूंदें किस ने उत्पन्न की?” |
Amintiți-vă cum anume descrie Biblia reacția pe care a avut-o patriarhul Iacov atunci când a fost determinat să creadă că tânărul său fiu Iosif fusese ucis de un animal sălbatic. बाइबल में कुलपिता याकूब के बारे में दिया गया ब्यौरा याद कीजिए कि जब उसे कायल कर दिया गया कि उसके जवान बेटे यूसुफ को किसी जंगली जानवर ने खा लिया है, तो उसने क्या किया। |
Printre ei vor fi patriarhii şi profeţii fideli care au suportat mari suferinţe şi încercări pentru a justifica suveranitatea lui Iehova cu scopul de a „ajunge la o înviere mai bună“, probabil una mai timpurie (Evrei 11:35). (यूहन्ना ५:२८, २९; ११:२३-२५) इन में वे विश्वसनीय कुलपिता और भविष्यद्वक्ता शामिल होंगे, जिन्होंने यहोवा की प्रभुसत्ता की सत्य सिद्धि के लिए बहुत कष्ट भोगा और सहन किया, ताकि वे “उत्तम पुनरुत्थान,” संभवतः एक प्रारंभिक पुनरुत्थान, “में भागी हों।” |
Dacă un patriarh nu-i făcea pe plac, suveranul îl putea obliga să abdice sau putea să poruncească unui sinod să-l destituie. अगर कोई प्रधान बिशप सम्राट को खुश करने में नाकाम हो जाता, तब सम्राट या तो उसे अपना पद त्यागने को मजबूर कर देता या फिर उसे हटाने के लिए वह धर्मसभा को आदेश देता था। |
Patriarhul Noe a trăit în timpul sfârşitului lumii din zilele sale. लेकिन जब यहोवा “भक्तिहीन लोगों की उस पुरानी दुनिया पर जलप्रलय लाया,” तब उसने “नूह को सात और लोगों के साथ बचा लिया।” |
Departe de a-şi trata soţiile şi copiii ca pe nişte sclavi, patriarhii temători de Dumnezeu le-au arătat o adevărată iubire şi afecţiune. अपनी पत्नियों और बच्चों के साथ मात्र दासों की तरह व्यवहार करने से कहीं दूर, परमेश्वर का भय माननेवाले कुलपिताओं ने उन्हें सच्चा प्रेम और स्नेह दिखाया। |
3 Iov era un om bogat şi respectat, un patriarh cu o înaltă ţinută morală. 3 अय्यूब बहुत रईस और रुतबेदार इंसान था। वह अपने परिवार का मुखिया था और नैतिक मामलों में बेदाग था। |
Patriarhul Iov a spus despre modul în care îi trata pe străini: „Nici un locuitor străin nu înnopta afară, am ţinut deschise uşile mele spre cărare“. — Iov 31:32, NW. (उत्पत्ति 18:1-8; 19:1-3; 24:17-20) कुलपिता अय्यूब ने बताया कि उसने अजनबियों की तरफ कैसा रवैया दिखाया: “परदेशी को सड़क पर टिकना न पड़ता था; मैं बटोही के लिये अपना द्वार खुला रखता था।”—अय्यूब 31:32. |
Acel patriarh fidel „a găsit favoare în ochii lui Iehova“ (Geneza 6:8). उस विश्वसनीय कुलपिता पर “यहोवा की अनुग्रह की दृष्टि” बनी रही। |
Cum s-a purtat patriarhul Iov cu ceilalţi? अय्यूब दूसरों के साथ कैसा व्यवहार करता था? |
În timpurile patriarhale, bărbaţi ca Avraam, Isaac şi Iacov erau indiscutabil „patriarhi [capi de familie, NW]“ (Faptele 7:8, 9; Evrei 7:4). कुलपिताओं के समय में, इब्राहीम, इसहाक और याकूब जैसे पुरुष अविवाद्य “कुलपति” थे। |
Evenimentele petrecute în timpul patriarhului Mihail Keroularios (cca 1000–1059) sunt un exemplu tipic al rolului pe care capul bisericii îl putea juca în afacerile Statului şi al ambiţiilor implicate. यु. 1000-1059) से जुड़ी घटनाएँ इस बात की एक बढ़िया मिसाल हैं कि राजनीति के मामलों में और सरकारी पदवियाँ दिलाने में चर्च के मुखिया का कितना बड़ा हाथ होता था। |
Ulterior, Patriarhia de la Peci a fost desființată, iar favorizarea Bisericii Ortodoxe s-a redus de-a lungul secolelor. पर तभी उस मंदिर के कपाट सदा के लिए बंद कर दिए गए और ईसिस की पूजा संसार से उठ गई। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में patriarhie के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।