रोमानियाई
रोमानियाई में parte de vorbire का क्या मतलब है?
रोमानियाई में parte de vorbire शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में parte de vorbire का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में parte de vorbire शब्द का अर्थ शब्द भेद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
parte de vorbire शब्द का अर्थ
शब्द भेदnoun |
और उदाहरण देखें
Pe de o parte, era vorba despre stilul de viaţă roman axat pe lux, după care râvneau mulţi. एक तरफ बहुत-से लोग रोमी संस्कृति के मुताबिक धन-दौलत और ऐशो-आराम की ज़िंदगी को ही सब कुछ मानते थे। |
Pe de altă parte, dacă vorbeşti prea tare îi poţi irita pe auditori, distrăgîndu-le atenţia de la excelentele idei pe care le-ai pregătit. दूसरी ओर, यदि आपकी आवाज़ बहुत तेज़ है तो यह श्रोतागण को परेशान कर सकती है और इस प्रकार जो उत्तम विचार आपने तैयार किए हैं उनसे उन्हें विचलित कर सकती है। |
De aceea, ei consideră că singurul mijloc de a lua parte la conversaţie este acela de a vorbi mai tare decât ceilalţi. इस वजह से उनके मन में यह बात बैठ जाती है कि अपनी बात कहने का बस एक ही तरीका है, वह यह कि दूसरों से ज़्यादा ऊँची आवाज़ में बोलना। |
Pe de altă parte, Biblia vorbeşte în mod favorabil despre oferirea de cadouri sau despre invitarea familiei şi a prietenilor la o masă într-o atmosferă de petrecere cu alte ocazii. लेकिन बाइबल उपहार देने या रिश्तेदारों और दोस्तों को अन्य अवसरों पर आनंदमय भोजन के लिए बुलाने का पक्ष लेती है। |
4 Vorbirea face parte din viaţa de zi cu zi. Dar asta nu înseamnă că ar trebui să vorbim tot timpul. 4 कभी-कभी चुप रहना अच्छा होता है। |
Chiar şi atunci când părinţii se opun cu intransigenţă, distrug literatura biblică şi le interzic copiilor să frecventeze întrunirile creştine, există, de obicei, posibilitatea de a citi în altă parte, de a sta de vorbă cu colaboratori creştini şi de a-i ajuta pe alţii depunându-le mărturie în mod informal. जब माता-पिता कड़ा विरोध करते हैं, बाइबल साहित्य नष्ट कर देते हैं, और बच्चों को मसीही सभाओं में जाने से रोक देते हैं, तब भी प्रायः कहीं और पढ़ने, संगी मसीहियों से बात करने, और दूसरों को अनौपचारिक रूप से साक्षी देने और उनकी मदद करने के अवसर होते हैं। |
Este vorba de creştinătate, partea principală a ‘Babilonului cel Mare’ (Revelaţia 17:5). यह संगठन है ईसाईजगत, और यह ‘बड़े बाबुल’ का सबसे बड़ा भाग है। |
Pe de altă parte, chiar şi când e vorba de cereri legitime, unii Martori ai lui Iehova preferă să nu le ofere nimic inspectorilor, funcţionarilor vamali sau altor funcţionari, deşi acest lucru e ceva obişnuit. दूसरी तरफ, कुछ यहोवा के साक्षियों ने कानूनी काम करने की गुज़ारिश करते वक्त पुलिस अफसरों या कस्टम अधिकारियों या दूसरे नुमाइंदों को बख्शिश देने से इनकार किया है, फिर चाहे उनके यहाँ ऐसा करना एक रिवाज़ क्यों न हो। |
El spune: „Şi noi exercităm credinţă [care face parte dintre roadele spiritului] şi de aceea vorbim“ (2 Corinteni 4:13). उसने कहा: “हम भी विश्वास [आत्मा का एक फल] करते हैं, इसी लिये बोलते हैं।” |
Ea explică: „Prietenele mele au început să mă lase la o parte şi să mă vorbească de rău pe la spate — sau chiar în faţă“. वह बताती है: “मेरी सहेलियाँ मुझसे अलग रहने लगीं और मेरी पीठ पीछे, या मेरे सामने भी, मेरे बारे में घटिया बातें कहने लगीं।” |
Deci, nu era vorba mereu doar de partea pozitivă a bolii. तो इस बीमारी के सिर्फ अच्छे पहलु ही नहीं हैं| |
14 După cum arată relatările de mai sus, poţi avea parte de mari binecuvântări dacă le vorbeşti altora despre convingerile tale ca Martor al lui Iehova. 14 ये सारे अनुभव दिखाते हैं कि यहोवा का एक साक्षी होने के नाते अगर आप अपने विश्वास के बारे में दूसरों को बताएँगे, तो आपको भी बढ़िया आशीषें मिल सकती हैं। |
Pentru curaj, astfel încât Milena să ia poziţie de partea lui Iehova şi să le vorbească altora despre Dumnezeul ei. इसलिए कि मीलानी को हिम्मत मिले ताकि वह अपने परमेश्वर के पक्ष में बोल सके और गवाही दे सके! |
5 Pe de altă parte, fiind entuziasmaţi de adevăr, am putea cădea în capcana de a vorbi prea mult în timpul studiului (Ps. 5 दूसरी तरफ, सच्चाई के लिए जोश होने की वजह से अगर हममें बोलते रहने की आदत है, तो अध्ययन के दौरान इस आदत पर काबू पाना हमारे लिए चुनौती हो सकती है। |
Dar apoi s-a înţeles că era vorba de bunăvoinţă nu din partea oamenilor, ci a lui Dumnezeu. लेकिन बाद में यह समझा गया कि इसमें मनुष्यों की तरफ़ से नहीं, बल्कि परमेश्वर की तरफ़ से सद्भावना सम्मिलित थी। |
Aceasta se numeşte probă „testimonială“, căci este vorba de o „mărturie“ din partea unei persoane considerate drept martor acceptabil. इसे “साक्ष्यात्मक” प्रमाण कहा जाता है क्योंकि इसमें एक स्वीकार्य गवाह का “साक्ष्य” है। |
Dacă cineva are motive de conştiinţă ca să nu facă parte din juriu din cauza naturii cazului, acesta este timpul de a vorbi. अब बोलने का यह सही समय है यदि उस मामले की विशेषता के कारण किसी का अंत:करण कार्य करने को मना करता है। |
Putem vorbi de favoritisme din partea părinţilor când ei recunosc necesităţile speciale sau limitele pe care un anumit copil le-ar putea avea? क्या माता-पिता भेदभाव कर रहे हैं यदि वे अमुक बच्चे की ख़ास ज़रूरतों या कमज़ोरियों का ध्यान रखते हैं? |
Vorbesc despre bucuriile de care am parte când depun eforturi pentru a-i ajuta pe alţii? दूसरों की मदद करने से जो संतुष्टि मिलती है क्या मैं उस बारे में बात करता हूँ? |
Partea care vorbeşte despre respectul de sine este extraordinară, întrucât mulţi tineri au ajuns să creadă în mod greşit că e bine să aibă despre ei înşişi o părere peste măsură de bună“. इस किताब में आत्म-सम्मान के बारे में जो भाग है वह खासकर बहुत बढ़िया है, क्योंकि बहुत से युवाओं को यह गलतफहमी होती है कि अपने बारे में शेखी मारना अच्छी बात है।” |
Iată ce a spus o mamă: „Am avut parte de o satisfacţie pe care, sincer vorbind, nu cred că mi-ar putea-o aduce nici o altă muncă“. एक माँ ने कहा: “मैं सच्चे दिल से कह सकती हूँ कि मुझे इस काम से जितना संतोष मिला है, वह किसी और काम से नहीं मिल सकता।” |
Pe de altă parte, cînd el spunea că un fiu nu era considerat răspunzător de eroarea tatălui său, el vorbea despre responsabilitatea individuală. दूसरी ओर, जब वह उस बेटे का ज़िक्र कर रहा था, जो अपने पिता के अधर्म के लिए उत्तरदायी न होता, वह निजी जवाबदेही के विषय बोल रहा था। |
19 O altă parte importantă a închinării adevărate este faptul de a le vorbi altora despre ceea ce înveți din Biblie. 19 सच्ची उपासना करने में एक और बात शामिल है। |
„Pe lângă conversaţiile obişnuite pe care le purtăm cu ei, încercăm să stăm de vorbă cu fiecare copil în parte cel puţin 15 minute pe zi. “रोज़ाना होनेवाली आम बातचीत के अलावा, हम हर रोज़, हरेक बच्चे के साथ कम-से-कम 15 मिनट बात करते हैं। |
Pe de altă parte, cercetătorii au descoperit că atunci cînd adulţii vorbesc calm, copiii tind să asculte fără prea multă ezitare. दूसरी ओर, अनुसंधायकों ने पता लगाया है कि जब प्रौढ़ धीमा बोलते हैं, तब बच्चे बिना ज़्यादा हिचक के, आज्ञा मानने की ओर प्रवृत्त होते हैं। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में parte de vorbire के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।