रोमानियाई
रोमानियाई में olar का क्या मतलब है?
रोमानियाई में olar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में olar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में olar शब्द का अर्थ कुंहार, कुम्हार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
olar शब्द का अर्थ
कुंहारnounmasculine |
कुम्हारnounmasculine Când lutul nu mai poate fi folosit, vina este în general a olarului. ज़्यादातर मामलों में जब मिट्टी इस्तेमाल के लायक नहीं होती, तो गलती कुम्हार की होती है। |
और उदाहरण देखें
Obiectul care a fost modelat de olar spune acum că olarul nu are mâini sau putere ca să-i dea formă. जिस चीज़ को कुम्हार ने खुद अपने हाथों से रचा है, वही अब कहती है कि कुम्हार के पास किसी चीज़ को रचने के लिए न तो हाथ हैं और न ही कोई शक्ति। |
5 Din fericire, Creatorul nostru avea să-şi folosească iscusinţa de Olar într-o măsură mult mai mare decât atunci când a modelat prima sa creaţie umană. ५ मगर, खुशी की बात है कि महान कुम्हार, हमारे सिरजनहार के गढ़ने का काम पहले पुरुष और स्त्री को बनाने तक ही नहीं बल्कि इससे आगे भी ज़ारी रहना था। |
□ Care este scopul Marelui Olar cu privire la pământ? □ हमारी पृथ्वी के लिए महान कुम्हार का उद्देश्य क्या है? |
Altă dată, Iehova l-a trimis pe Ieremia în atelierul unui olar ca să observe cum modelează lutul. एक और मौके पर, यहोवा ने यिर्मयाह को एक कुम्हार के घर भेजा कि जाकर देखे कि वह मिट्टी को कैसा आकार देकर बर्तन बनाता है। |
5 Dar ce se întâmplă dacă oamenii refuză cu încăpăţânare să se lase modelaţi de Marele Olar? 5 लेकिन अगर एक इंसान ढीठ होकर महान कुम्हार यहोवा के हाथों ढलने से इनकार कर दे, तब क्या? |
Pe multe vase din Grecia antică apărea atât semnătura olarului, cât şi cea a pictorului. पुराने ज़माने के यूनान में बहुत-से गुलदस्तों पर कुम्हार के और उस पर सजावट करनेवाले के हस्ताक्षर होते थे। |
De asemenea, Iehova i-a dat următoarele instrucţiuni: „Să spargi apoi vasul sub ochii oamenilor care vor merge cu tine şi să le spui: «Aşa vorbeşte DOMNUL oştirilor: „Tocmai aşa voi zdrobi pe poporul acesta şi cetatea aceasta, cum se sparge vasul unui olar, fără să poată fi făcut la loc“»“. — Ieremia 19:10, 11. उसने उसे आदेश दिया: “तू उस सुराही को उन मनुष्यों के साम्हने तोड़ देना जो तेरे संग जाएंगे, और उन से कहना, सेनाओं का यहोवा यों कहता है कि जिस प्रकार यह मिट्टी का बासन जो टूट गया कि फिर बनाया न जा सके, इसी प्रकार मैं इस देश के लोगों को और इस नगर को तोड़ डालूंगा।”—यिर्मयाह १९:१०, ११. |
În straturile epocii lui Solomon găsim vestigii ale unor construcţii impresionante şi ale unor oraşe mari cu ziduri masive, o proliferare a cartierelor de locuinţe în care oamenii înstăriţi locuiau în case frumoase, precum şi dovezi ale unui salt enorm atât în ce priveşte pregătirea tehnică a olarului, cât şi a procedeelor de fabricaţie folosite de el. हम सुलैमान के समय के खंडहरों में बड़ी-बड़ी इमारतों, विशालकाय दीवारोंवाले बड़े-बड़े शहरों, अमीर परिवारों के ढेरों आलीशान मकानों, कुम्हार के काम में महारत पाने और बर्तन बनाने के तरीकों में भारी तरक्की के अवशेष पाते हैं। |
Fie ca personal să continuăm să fim maleabili în mâinile lui Iehova, Marele Olar, slujind întotdeauna ca vase pentru o întrebuinţare onorabilă! सो आइए हम हमेशा महान कुम्हार, यहोवा के हाथों ढाले जाने के लिए मुलायम और लोंचदार बनें और आदर के बर्तन बनकर हमेशा उसकी सेवा करते रहें! |
Cum pot arăta părinții creștini că Iehova este Olarul lor? मसीही माता-पिता कैसे दिखा सकते हैं कि वे यहोवा को अपना कुम्हार मानते हैं? |
În curând, Regele va împlini declaraţia lui Dumnezeu: „Tu le vei zdrobi cu un toiag de fier şi le vei sfărâma în bucăţi ca pe vasele unui olar“. — Psalmul 2:9. राजा यीशु बहुत जल्द परमेश्वर के इस हुक्म को पूरा करेगा: “तू उन्हें [राष्ट्रों को] लोहे के डण्डे से टुकड़े टुकड़े करेगा, तू कुम्हार के बर्तन की नाईं उन्हें चकना चूर कर डालेगा।”—भजन 2:9. |
Aceşti termeni provin din cuvântul ebraic yatsár, înrudit cu termenul care înseamnă „olar“ (Ieremia 18:4). (२ राजा १९:२५; यशायाह ४६:११) ये शब्द, इब्रानी शब्द यातसार से निकले हैं, जिसके मूल-शब्द का मतलब है “कुम्हार।” |
Tu le vei zdrobi cu un toiag de fier şi le vei sfărâma în bucăţi ca pe vasele unui olar“. — Psalmul 2:4, 5, 8, 9. तू उन्हें लोहे के डण्डे से टुकड़े टुकड़े करेगा, तू कुम्हार के बर्तन की नाईं उन्हें चकना चूर कर डालेगा।”—भजन 2:4, 5, 8, 9. |
Satan va face orice pentru a te presa în tiparul lui, la fel ca olarul din vechime care presa lutul într-o formă deschisă pentru a obţine modelul şi particularităţile pe care dorea să le imprime pe lut. (रोमियों १२:२, फिलिप्स) शैतान आपको अपने साँचे में ज़बरदस्ती ढालने की हर कोशिश करेगा, ठीक उसी तरह जैसे पुराने ज़माने का कुम्हार मिट्टी को एक साँचे में घुसेड़ता था, ताकि उसमें वही निशान लगें या वही आकृति बने जैसा वह चाहता है। |
Dar lucrul acesta este posibil numai dacă Iehova, Olarul, acordă iertare. लेकिन यह तभी संभव होगा अगर यहोवा यानी उनका कुम्हार उन्हें क्षमा प्रदान करे। |
În aceste două articole vom vedea de ce putem spune că Iehova este „Olarul nostru” și ce trebuie să facem pentru a fi asemenea lutului moale în mâinile sale. इन दो लेखों में हम देखेंगे कि हम क्यों यह कह सकते हैं कि यहोवा “हमारा कुम्हार” है और उसके हाथों में नरम मिट्टी की तरह बनने के लिए हमें क्या करना चाहिए। |
El este Marele Olar, iar noi suntem lutul din care el modelează vase pentru a le folosi aşa cum doreşte (Romani 9:19–21). वह महान कुम्हार है और हम मिट्टी के लोंदे की तरह हैं जिसे ढालकर बर्तनों का रूप दिया गया है। इसलिए यहोवा हमारे साथ जैसा चाहे वैसा व्यवहार कर सकता है। |
Israelul era naţiunea aleasă a lui Dumnezeu şi avea privilegiul de a fi modelată de Marele Olar. इसराएल परमेश्वर की चुनी हुई जाति थी और उन्हें महान कुम्हार यहोवा के हाथों की मिट्टी बनने का सम्मान मिला था। |
Astfel, după ce se consultă între ei, cumpără cu aceşti bani ogorul olarului ca loc pentru îngroparea străinilor. इसलिए आपस में सम्मति के बाद, वे परदेसियों के गाड़ने के लिए कुम्हार का खेत मोल ले लेते हैं। |
Tot aşa, şi Iehova, Marele Olar, este ponderat în relaţiile cu noi, ţinând cont de fragilitatea naturii noastre păcătoase. — Compară cu 2 Corinteni 4:7. वैसे ही महान कुम्हार, यहोवा हमारे पापमय स्वभाव की कमज़ोरियों को जानते हुए हमसे व्यवहार करता है।—२ कुरिन्थियों ४:७ से तुलना कीजिए। |
Cum avea să-şi folosească iscusinţa Marele Olar? महान कुम्हार के गढ़ने का काम कब तक जारी रहना था? |
O puternică lovitură cu un sceptru de fier ar zdrobi vasul de lut al olarului, făcându-l ţăndări. कुम्हार के मिट्टी के बर्तनों पर लोहे के डंडे का एक ज़बरदस्त प्रहार उसके इतने टुकड़े कर सकता है कि उसे दोबारा जोड़ना नामुमकिन है। |
Cât de încurajator este să ştim că Iehova, Marele Olar, este rezonabil şi adaptabil, binevoitor şi îndurător, dar şi dispus să-şi schimbe modul de a-i trata pe păcătoşi în funcţie de schimbările pe care le fac! यह जानकर हमें कितना दिलासा मिलता है कि यहोवा लोगों पर दया दिखाता है और जब गलती करनेवाले अपने व्यवहार में बदलाव लाते हैं, तो यहोवा भी अपना फैसला बदलने के लिए तैयार रहता है! |
Ca vase în mâinile Marelui Olar, fie ca întotdeauna să ne păstrăm integritatea, fiind la fel de siguri ca şi Iov cu privire la rezultatul pe care îl vom obţine! — Iov 2:3, 9, 10; 27:5; 31:1–6; 42:12–15. आइए, हम खुद को महान कुम्हार के हाथों में बर्तन की तरह सौंप दें और परीक्षाओं के वक्त हमेशा वफादार बने रहें और अय्यूब की तरह भरोसा रखें कि इसका अंजाम अच्छा ही होगा!—अय्यूब २:३, ९, १०; २७:५; ३१:१-६; ४२:१२-१५. |
* În relaţiile sale cu noi, Marele Olar manifestă stăpânire de sine, tratându-ne potrivit cu natura noastră păcătoasă fragilă şi cu felul în care reacţionăm la îndrumarea sa. * (यिर्मयाह 18:2-6) यह महान कुम्हार, हमारे पापी स्वभाव और हमारी कमज़ोरी को ध्यान में रखते हुए हमारे साथ पेश आता है। वह इस बात का भी ध्यान रखता है कि हम उसकी हिदायतों को मान रहे हैं या नहीं। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में olar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।