रोमानियाई
रोमानियाई में obraznic का क्या मतलब है?
रोमानियाई में obraznic शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में obraznic का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में obraznic शब्द का अर्थ ढीठ, दुष्ट, धृष्ट, शरारती, बुरा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
obraznic शब्द का अर्थ
ढीठ(saucy) |
दुष्ट(nasty) |
धृष्ट(cheeky) |
शरारती(mischievous) |
बुरा(nasty) |
और उदाहरण देखें
De exemplu, comparaţi prezicerile menţionate mai înainte cu ceea ce a profeţit Biblia cu aproape 20 de secole în urmă cu privire la zilele noastre: „Oamenii vor fi iubitori de sine, iubitori de bani, lăudăroşi, aroganţi, insultători, neascultători de părinţi, nemulţumitori, fără evlavie, fără afecţiune naturală, neînduplecaţi, defăimători, neînfrânaţi, neîmblânziţi, neiubitori de bine, trădători, obraznici, îngâmfaţi, iubitori mai mult de plăceri decât iubitori de Dumnezeu, având o formă de evlavie, dar tăgăduindu-i puterea“. — 2 Timotei 3:1–5. उदाहरण के लिए, उपर्युक्त भविष्यवाणियों की तुलना उसके साथ कीजिए जो बाइबल ने हमारे समय के बारे में लगभग २० सदियों पहले पूर्वबताया: “मनुष्य अपस्वार्थी, लोभी, डींगमार, अभिमानी, निन्दक, माता-पिता की आज्ञा टालनेवाले, कृतघ्न, अपवित्र। मयारहित, क्षमारहित, दोष लगानेवाले, असंयमी, कठोर, भले के बैरी। विश्वासघाती, ढीठ, घमण्डी, और परमेश्वर के नहीं बरन सुखविलास ही के चाहनेवाले होंगे। वे भक्ति का भेष तो धरेंगे, पर उस की शक्ति को न मानेंगे।”—२ तीमुथियुस ३:१-५. |
Cât de adevărată este declaraţia biblică conform căreia, în aceste „timpuri grele“, oamenii vor fi, în general, ‘iubitori de sine, aroganţi, neîmblânziţi şi obraznici’! — 2 Timotei 3:1–4. यह बाइबल के इस कथन से कितना मेल खाता है कि इस “कठिन समय” में आम तौर पर लोग ‘अपस्वार्थी, अभिमानी, कठोर, और ढीठ’ होंगे!—२ तीमुथियुस ३:१-४. |
Un cuplu mai în vârstă, de la masa alăturată, se aştepta ca tinerii, deşi frumos îmbrăcaţi, să fie zgomotoşi şi obraznici. रेस्तरां में उनकी पासवाली मेज़ पर एक बुज़ुर्ग जोड़ा बैठा था। जोड़े ने सोचा कि अब तो खूब हो-हल्ला होगा और वे उनकी नाक में दम कर देंगे। |
Dacă acea fetiţă israelită din zilele lui Elisei ar fi fost de obicei nepoliticoasă, obraznică sau necinstită, crezi că sirienii ar fi luat în seamă cuvintele ei despre profetul lui Iehova? अगर एलीशा के दिनों की वह इस्राएली लड़की ढीठ और बेईमान होती या दूसरों के साथ बेअदबी से पेश आती, तो क्या वे अरामी, जिनके कब्ज़े में वह थी, यहोवा के नबी के बारे में उसकी बात मानते? |
Dimpotrivă, pe un ton obraznic şi cu răceală, a replicat: „Nu ştiu. तब भी उसे अपने किए पर बिलकुल पछतावा नहीं था। |
Danielle a înţeles că ‘promptitudinea de a asculta’ a ajutat-o să discearnă adevăratul motiv pentru care fiica ei îi răspundea obraznic. “सुनने के लिये तत्पर” रहने की सलाह पर चलने की वजह से, डैनियला मामले की तह तक पहुँच पायी। |
Lumea este plină de oameni care sunt „iubitori de sine, iubitori de bani, lăudăroşi, aroganţi, insultători, neascultători de părinţi, nemulţumitori, fără evlavie, fără afecţiune naturală, neînduplecaţi, defăimători, neînfrânaţi, neîmblânziţi, neiubitori de bine, trădători, obraznici, îngâmfaţi, iubitori mai mult de plăceri decât iubitori de Dumnezeu“ (2 Timotei 3:1–5). (मत्ती २४:७-१४; लूका २१:११) दुनिया ऐसे लोगों से भरी पड़ी है जो “अपस्वार्थी, लोभी, डींगमार, अभिमानी, निन्दक, माता-पिता की आज्ञा टालनेवाले, कृतघ्न, अपवित्र। मयारहित, क्षमारहित, दोष लगानेवाले, असंयमी, कठोर, भले के बैरी। विश्वासघाती, ढीठ, घमण्डी, और परमेश्वर के नहीं बरन सुखविलास ही के चाहनेवाले” हैं। |
Anne era acuzată de tirania guvernării soțului ei, iar oamenii se referau la ea ca "târfa regelui" sau "prostituată obraznică. पति की सरकार द्वारा अत्याचार के लिए ऐनी को दोषी ठहराया गया था और उसकी कुछ प्रजा उसे "राजा की वेश्या" या एक "नटखट नटनी" कहकर बुलाती थी। |
Erau nenorociţi obraznici. वे घमंडी कमीने थे । |
Nu numai conducătorii vor asupri poporul, ci „oamenii se vor asupri unii pe alţii . . . tânărul va fi obraznic faţă de cel bătrân şi omul de nimic faţă de cel pus în cinste“ (Isaia 3:4, 5). (यशायाह 3:4,5) बच्चे अपने बड़ों से “असभ्यता का व्यवहार” करेंगे, उनकी ज़रा भी इज़्ज़त नहीं करेंगे। |
Cei din lumea lui Satan se caracterizează prin ‘nedreptate, desfrânare, lăcomie, răutate; fiind plini de invidie, de ucidere, de ceartă, de înşelăciune, de porniri răutăcioase; fiind şoptitori, bârfitori, urâtori de Dumnezeu, obraznici, îngâmfaţi, lăudăroşi, născocitori de rele, neascultători de părinţi’ (Romani 1:29, 30). (यूहन्ना १३:३५) शैतान के संसार की विशेषता है ‘अधर्म, दुष्टता, लोभ, बैरभाव, डाह, हत्या, झगड़े, छल, और ईर्ष्या से भरपूर, और चुगलखोर, बदनाम करनेवाले, परमेश्वर के देखने में घृणित [“परमेश्वर से घृणा करनेवाले,” NHT], औरों का अनादर करनेवाले, अभिमानी, डींगमार, बुरी बुरी बातों के बनानेवाले, माता पिता की आज्ञा न माननेवाले।’ |
Afişând o faţă obraznică, ea îşi rosteşte vorbele plină de încredere. वह बड़ी बेशर्मी से और आत्मविश्वास के साथ बोलती है। |
4 Unii adulţi, care sînt înclinaţi să îi considere pe tinerii de astăzi, în general, ca fiind obraznici şi lipsiţi de respect, probabil vor fi puţin interesaţi să converseze cu o persoană tînără care vine la uşă. ४ कुछ प्रौढ़ जो आज के जवानों को सामान्य तौर पर उतावला और निरादरपूर्ण समझने के लिए प्रवृत्त हैं शायद एक जवान को दरवाज़े पर देखकर उससे बात करने में ख़ास दिलचस्पी न दिखाएँगे। |
Intodeauna sunt niste obraznici? हमेशा पुराने चेहरों के साथ क्यों आती हो? |
Biblia a prezis că, pe parcursul acestei perioade de timp, oamenii vor fi „iubitori de sine, iubitori de bani, lăudăroşi, aroganţi, . . . fără evlavie, fără afecţiune naturală, neînduplecaţi, . . . trădători, obraznici, îngâmfaţi“ (2 Timotei 3:1–4). बाइबल ने बहुत पहले से बताया था कि हमारे समय में लोग ‘अपस्वार्थी, लोभी, डींगमार, अभिमानी, अपवित्र। मयारहित, क्षमारहित, विश्वासघाती, ढीठ, घमण्डी होंगे।’ |
Dovezile arată în mod clar că trăim în aceste timpuri, deoarece oamenii sunt — potrivit profeţiei — „lăudăroşi, aroganţi, insultători, neascultători de părinţi, nemulţumitori, fără evlavie, fără afecţiune naturală, neînduplecaţi, defăimători, neînfrânaţi, neîmblânziţi, neiubitori de bine, trădători, obraznici, îngâmfaţi“. — 2 Timotei 3:1–5. प्रमाण स्पष्ट रूप से दिखाता है कि हम उस समय में जी रहे हैं, क्योंकि लोग—भविष्यवाणी की पूर्ति में—“डींगमार, अभिमानी, निन्दक, माता-पिता की आज्ञा टालनेवाले, कृतघ्न, अपवित्र। मयारहित, क्षमारहित, दोष लगानेवाले, असंयमी, कठोर, भले के बैरी। विश्वासघाती, ढीठ, घमण्डी” हैं।—२ तीमुथियुस ३:१-५. |
Ai fost un copil obraznic şi îndrăzneţ, dar ţi-am citit voinţa în ochii tăi. आप एक साहसिक और ढीठ बच्चे थे, लेकिन आप अपनी आँखों में भावना थी |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में obraznic के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।