रोमानियाई
रोमानियाई में obligatoriu का क्या मतलब है?
रोमानियाई में obligatoriu शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में obligatoriu का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में obligatoriu शब्द का अर्थ अनिवार्य, आवश्यक, अवश्य, जरूरी, ज़रूरी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
obligatoriu शब्द का अर्थ
अनिवार्य(necessary) |
आवश्यक(necessary) |
अवश्य(compulsory) |
जरूरी(obligatory) |
ज़रूरी(obligatory) |
और उदाहरण देखें
Aceste documente au caracter obligatoriu asupra pacientului (inclusiv materialiceşte) şi oferă protecţie medicilor, deoarece judecătorul Warren Burger susţine că un proces pentru incompetenţă profesională „ar părea lipsit de temei“ în cazul în care un asemenea document a fost semnat. यह दस्तावेज़ मरीज़ (या उसकी सम्पति) के लिये बाध्यकारी है और चिकित्सकों को सुरक्षा प्रदान करते हैं, क्योंकि न्यायमूर्ति वॉरन बर्गर ने निर्णीत किया कि जहाँ ऐसा परित्याग पत्र पर हस्ताक्षर किया गया हो वहाँ एक भ्रष्ट कार्यवाही, “निराधार प्रतीत होगी।” |
În multe ţări, învăţământul primar şi gimnazial este obligatoriu şi în majoritatea cazurilor gratuit. कई देशों में बच्चों के लिए प्राइमरी और सेकेंडरी स्कूल की शिक्षा ज़रूरी होती है और अकसर यह मुफ्त में करायी जाती है। |
De ce nu este obligatoriu să fii instruit ca misionar ca să predici cu succes în altă ţară? किसी और जगह जाकर प्रचार करने के लिए खास प्रशिक्षण की ज़रूरी क्यों नहीं है? |
Serviciul obligatoriu बेगारी |
Apoi el vorbeşte despre tragedia care a rezultat în urma obligativităţii celibatului: „Roadele celibatului obligatoriu sunt acei mii de bărbaţi care duc o viaţă dublă, acele mii de femei care şi-au distrus viaţa, acei mii de copii respinşi de taţii lor ordinaţi, ca să nu mai vorbim de preoţii care suferă pe plan afectiv din cauza acestei situaţii“. फिर वह ज़बरदस्ती थोपे गये कौमार्यव्रत के कारण हुई त्रासदी पर टिप्पणी करता है: “अनिवार्य कौमार्यव्रत के फल वे हज़ारों पुरुष हैं जो दोहरा जीवन जी रहे हैं, वे हज़ारों स्त्रियाँ हैं जो बरबाद जीवन जी रही हैं, वे हज़ारों बच्चे हैं जिन्हें उनके पादरी पिताओं ने ठुकरा दिया है, और पादरी स्वयं जो घाव लिये फिर रहे हैं उसकी बात तो अलग रही।” |
Aceste cuvinte cuprinse în declaraţia mea făcută în 1941 în faţa autorităţilor Ministerului Britanic al Muncii şi ale Serviciului Militar obligatoriu prezentau motivul pentru care refuzam repartiţia în vederea prestării unui serviciu obligatoriu într-un spital în timpul celui de-al doilea război mondial. १९४१ में ब्रिटिश श्रम और राष्ट्रीय सेवा मंत्रालय के अधिकारियों को मेरे कथन के इन शब्दों ने दूसरे विश्व युद्ध के दौरान अस्तपाल-कार्य करने के उनके निर्देशन का इनकार करने के मेरे कारण को प्रस्तुत किया। |
După cât se pare, Cezar August a dat ordin să se facă un recensământ al populaţiei în vederea perceperii impozitelor şi a efectuării serviciului militar obligatoriu. औगूस्तुस ने नाम लिखाई की आज्ञा शायद इसलिए दी, ताकि प्रजा की गिनती की जा सके। फिर इस जानकारी की बिनाह पर उनसे कर लिया जाता और लोगों को फौज में भरती किया जाता। |
Cum ar trebui să procedeze un creştin în ţările în care votul este obligatoriu sau în situaţiile în care se manifestă ostilitate faţă de cei ce nu merg la centrele de votare? (मत्ती 22:21; 1 पतरस 3:16) ऐसे देशों में एक मसीही को क्या करना चाहिए जहाँ हर नागरिक से माँग की जाती है कि वह वोट डाले या जहाँ मतदान केंद्र न जानेवालों के बारे में बहुत बुरा माना जाता है? |
„NU ESTE obligatoriu să crezi în Dumnezeu ca să fii creştin . . . “एक मसीही बनने के लिए आपको परमेश्वर में विश्वास करने की कोई ज़रूरत नहीं . . .। |
Scriitorul David Rice a intervievat mai mulţi preoţi din toată lumea în legătură cu subiectul celibatului obligatoriu. लेखक डेविड राइस ने अनिवार्य कौमार्यव्रत के विषय पर संसार भर में अनेक पादरियों का इंटरव्यू लिया। |
El a obiectat în Octombrie 2010 și a creat un blog prin care cerea să fie scutit de serviciul militar obligatoriu. अक्टूबर 2010 में उन्होंने सैन्य सेवा से मुक्त रखे जाने की मांग करते हुए एक ब्लॉग पोस्ट लिखा था। |
Referendumul este obligatoriu pentru orice amendament la constituție. संशोधन के द्वारा संविधान के किसी भी अनुच्छेद में बदलाव लाया जा सकता है। |
În general, OIM stabileşte vârsta de 15 ani drept vârsta minimă la care copiii pot să muncească — pentru cazurile în care vârsta de 15 ani nu este inferioară vârstei la care copiii termină învăţământul obligatoriu. मोटे तौर पर, ILO ने बच्चों से मज़दूरी करवाने की न्यूनतम आयु १५ साल निर्धारित की है—बशर्ते उनकी अनिवार्य स्कूल-शिक्षा १५ साल से पहले पूरी हो जाए। |
11 Un alt lucru pe care îl cere Cezarul în unele ţări este serviciul militar obligatoriu. ११ कुछ देशों में एक और माँग जो कैसर द्वारा की जाती है वह है अनिवार्य सैन्य सेवा। |
Comanda nu conţine tagul obligatoriu " % # " कमांड में वांछित टैग नहीं है % |
Cum ne ajută să arătăm consideraţie faţă de cei în vârstă relatarea cu privire la serviciul obligatoriu al leviţilor, consemnată în Numerele 8:25, 26? 7. गिनतियों 8:25, 26 में लेवियों की सेवा के बारे में जो ब्यौरा दिया है, उससे हम बुज़ुर्गों को लिहाज़ दिखाने के बारे में क्या सीख सकते हैं? |
15 Nu este obligatoriu ca cei pe care îi veţi lua cu voi să fie bătrâni de congregaţie. १५ यह ज़रूरी नहीं कि आप जिन भाइयों को अपने साथ ले जाएँगे वे कलीसिया के प्राचीन ही होने चाहिए। |
Pentru a satisface învăţământul obligatoriu legal, Martorii au înfiinţat şcoli particulare denumite Şcolile Regatului. क़ानूनी शैक्षिक माँग को पूरा करने के लिए, साक्षियों ने किंग्डम स्कूल नामक अपने ही स्कूलों का प्रबन्ध किया। |
Situația a fost agravată la începutul anului 1935, când Teritoriul Bazinului Saar a fost reintegrat legal în Germania, iar Hitler a repudiat Tratatul de la Versailles, a accelerat programul de reînarmare, și a introdus serviciul militar obligatoriu(d). स्थिति 1935 की शुरुआत में बढ़ गई जब सार बेसिन के क्षेत्र को जर्मनी ने कानूनी रूप से अपने में पुन: मिला लिया, इसके साथ ही हिटलर ने वर्साइल की संधि को अस्वीकार कर, अपने पुनः हथियारबंद होने के कार्यक्रम को चालू कर दिया, और देश में अनिवार्य सैनिक सेवा आरम्भ कर दी। |
În islamism, postul este obligatoriu în timpul ramazanului. इस्लाम में, रमज़ान के महीने में उपवास करना बाध्यकारी है |
În 2006, adresându-se Curiei Romane, papa Benedict al XVI-lea a asociat celibatul obligatoriu cu „o tradiție care datează din perioada postapostolică”. सन् 2006 में पोप बेनेडिक्ट सोलहवें ने रोमन कैथोलिक चर्च के अधिकारियों (रोमन क्यूरिया) को दिए एक भाषण में कहा कि धर्मगुरुओं का कुँवारे रहना ज़रूरी है क्योंकि यह प्रथा करीब-करीब प्रेषितों के ज़माने से चली आ रही है। |
Pentru ca serviciul levitic să fie îndeplinit în mod corespunzător şi din consideraţie pentru anii lor, legea prevedea ca bărbaţii vârstnici să se retragă din serviciul obligatoriu. लेवियों को आज्ञा दी गयी थी कि उम्र ढलने पर वे अपनी सेवा से मुक्त हो जाएँ। इस तरह उनकी उम्र का लिहाज़ किया जाता था, साथ ही इस बात का ध्यान रखा जाता था कि लेवियों की ज़िम्मेदारी काबिल पुरुष सँभालें। |
Revista The Wilson Quarterly a precizat că „în urma mai multor studii efectuate în ultimele decenii s-a ajuns la concluzia că celibatul obligatoriu, o cerinţă pentru preoţii catolici care a intrat în vigoare începând din secolul al XII-lea, este rădăcina problemelor pe care le are Biserica în ce priveşte recrutarea şi păstrarea preoţilor“. द विल्सन क्वार्टर्ली ने कहा कि “हाल के दशकों में अनेक अध्ययन इस निष्कर्ष पर पहुँचे हैं कि पादरियों को भरती करने और उन्हें बनाए रखने में चर्च की समस्याओं की जड़ अनिवार्य कौमार्यव्रत है, जो १२वीं सदी से कैथोलिक पादरियों के लिए एक माँग है।” |
Serviciul Memorial Austriac este o alternativă la serviciul militar obligatoriu din Austria. ऑस्ट्रिया विदेश सेवा एक संस्था है जो अनिवार्य सैन्य सेवा युवा पुरुष Austrians के लिए एक विकल्प प्रदान करता है। |
În timpul iernii 1997-1998, formația a mai apărut live doar de șapte ori, deoarece Nevalainen și Vuorinen au realizat serviciul militar obligatoriu, iar Turunen nu își terminase studiile. 1998 और 1997 की सर्दियों के दौरान, नेवालैनेन तथा वोरिनेन की अनिवार्य फिन्निश सेना की सेवा तथा टुरुनेन के स्कूलिंग पूरा करने के कारण बैंड ने सिर्फ सात बार प्रदर्शन किया। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में obligatoriu के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।