रोमानियाई
रोमानियाई में nivel de trai का क्या मतलब है?
रोमानियाई में nivel de trai शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में nivel de trai का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में nivel de trai शब्द का अर्थ जीवनयापन के मानक, जीवन स्तर, निर्वाहिका लागत, जीवनयापी अवस्थाएँ, संम्पन्नता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
nivel de trai शब्द का अर्थ
जीवनयापन के मानक
|
जीवन स्तर
|
निर्वाहिका लागत
|
जीवनयापी अवस्थाएँ
|
संम्पन्नता
|
और उदाहरण देखें
În multe părţi ale lumii se înregistra o creştere a nivelului de trai. दुनिया के कई देशों में रहन-सहन का स्तर काफी अच्छा हो गया था। |
Să presupunem că trăim într-o ţară relativ bogată în care nivelul de trai este ridicat. उदाहरण के लिए, मान लीजिए कि हम एक अमीर देश में रहते हैं, जहाँ के रहन-सहन का स्तर बहुत ऊँचा है। |
Astfel, indiferent de nivelul de trai, familiile îşi puteau face propria casă. इसलिए चाहे एक परिवार अमीर हो या गरीब, अपने लिए घर बनाना सबके बस में था। |
Când productivitatea creşte cu trei procente pe an, dublezi nivelul de trai la fiecare generaţie. जब उत्पादकता तीन प्रतिशत प्रति वर्ष बढ्ता है| आप जीवन स्तर हर पीढ़ी दोगुना कर दोगे |
Cum au reuşit Jan şi Woth să se adapteze nivelului de trai mai scăzut? यॉन और वॉत कम आमदनी में गुज़र-बसर कैसे कर लेते हैं? |
Când creşte cu un procent pe an, e nevoie de trei generaţii ca să dublezi nivelul de trai. जब ओ एक प्रतिशत प्रति वर्ष बढता है, जीवन स्तर दोगुना करने के लिये तीन पीढ़ियों को लगेगा| |
Odată cu creşterea nivelului de trai creştea şi numărul delictelor. जैसे-जैसे शहर अमीर होता गया, वैसे-वैसे अपराधों में भी बढ़ोतरी होती गयी। |
Foarte adesea, nivelul de trai din aceste ţări este mai scăzut decât cel cu care erau ei obişnuiţi. (मत्ती 24:14) अकसर जिन देशों में उन्हें भेजा जाता है, अपने देश के मुकाबले उन देशों का रहन-सहन उतना ऊँचा नहीं होता। |
NIVELUL DE TRAI: Venitul anual pe cap de locuitor în Africa subsahariană este estimat la circa 480 de dolari americani. रोज़ी-रोटी का सवाल: खबर है कि एशिया के कई देशों में हर व्यक्ति की सालाना आमदनी बहुत कम है। |
Majoritatea sunt preocupaţi să aibă suficiente venituri pentru a-şi întreţine familia sau pentru a-şi îmbunătăţi nivelul de trai. अधिकांश लोगों के लिए, यह है अपने परिवार की जीविका के लिए पर्याप्त पैसा होना या अपने जीवन-स्तर को सुधारने में समर्थ होना। |
În prezent, unii oameni sunt săraci lipiţi-pământului, în timp ce alţii se bucură de cel mai înalt nivel de trai. आज जहाँ दुनिया की आबादी का एक हिस्सा घोर तंगहाली में जी रहा है, वहीं बाकी लोग ऐसी सुख-सुविधाओं का मज़ा ले रहे हैं जिनके बारे में पहले कभी लोगों ने ख्वाब में भी नहीं सोचा था। |
Dacă avem lucrurile necesare, nu trebuie să ne angajăm într-o cursă nesfârşită pentru obţinerea unui nivel de trai mai ridicat. अगर हमारे पास ये ज़रूरी चीज़ें हैं, तो हमें अपने रहन-सहन का स्तर ऊँचा उठाने की कोशिश में लगे नहीं रहना चाहिए। |
Se spune că Australia are o situaţie economică înfloritoare, că nivelul de trai de aici nu a fost nicicând aşa de ridicat. . . . एक तरफ तो हमें बताया जाता है कि ऑस्ट्रेलिया आज पूरी तरह समृद्ध है और यहाँ ज़िंदगी जितनी हसीन बन गयी है, उतनी पहले कभी नहीं थी। . . . |
Deşi Consiliul este dedicat nobilei cauze de promovare a unui nivel de trai mai înalt pentru toţi oamenii, această sarcină pare interminabilă. आर्थिक और सामाजिक परिषद् का मकसद है, दुनिया में सब लोगों के जीवन स्तर को ऊँचा उठाना। मगर इस बढ़िया मकसद को पूरा करने के लिए जो काम किया जाता है उसका कोई अंत नज़र ही नहीं आता। |
Lucrezi tot mai multe ore pentru a efectua o muncă laică numai ca să rămâi la nivelul de trai cu care eşti obişnuit? क्या आप स्वयं को लौकिक कार्य में ज़्यादा समय बिताते हुए पाते हैं, मात्र एक ऐसी जीवन-शैली को बनाए रखने के लिए जिसके आप आदि हो चुके हैं? |
Este adevărat că a te mulţumi doar cu „hrană şi îmbrăcăminte“ poate însemna un nivel de trai mai modest (1 Timotei 6:8). सच, मात्र “खाने और पहनने” से संतुष्ट होने का मतलब शायद एक ज़्यादा मर्यादित जीवन-स्तर होगा। |
Inegalitatea privind nivelul de trai şi inegalitatea privind posibilităţile de a beneficia de asistenţă medicală şi de instruire sunt doar câteva dintre aceste faţete. इनमें से कुछ रूपों को हमने अभी देखा जैसे ज़िंदगी की बेहद ज़रूरी चीज़ें सबको न मिलना, सबके लिए इलाज की व्यवस्था न होना, और पढ़ने-लिखने का मौका सबको न मिलना। |
„Adevărata problemă a fost că nu eram obişnuiţi cu o astfel de viaţă. Iar dorinţa mea nerealistă de a ne păstra nivelul de trai mi-a sporit îngrijorarea.“ असली परेशानी यह थी कि हम कम पैसे में गुज़ारा करने के आदी नहीं थे, साथ ही मेरे अंदर पहली जैसी ठाठ-बाट बरकरार रखने की इच्छा थी, जो कि एक बेवकूफी थी और जिससे मेरा तनाव ज़्यादा बढ़ गया।” |
Un tânăr căsătorit pe nume Patrick a recunoscut că el şi soţia sa au sacrificat obiectivele spirituale pentru a se bucura de un nivel de trai mai ridicat. पैट्रिक नामक एक जवान विवाहित पुरुष ने यह स्वीकार किया कि उसने और उसकी पत्नी ने बेहतर जीवन-स्तर का आनन्द लेने की ख़ातिर आध्यात्मिक लक्ष्यों को त्याग दिया। |
Slujitori umili ai lui Dumnezeu s-au mutat în teritorii noi şi ajută oameni care provin dintr-o altă cultură şi care au un alt nivel de trai. (1 पतरस 3:15, NW) परमेश्वर के कई नम्र सेवक नए इलाकों में जाकर बस गए हैं और उन्होंने ऐसे लोगों की मदद की है जिनकी संस्कृति और रहन-सहन उनसे बिलकुल अलग है। |
„Noul meu loc de muncă a îmbunătăţit nivelul de trai al familiei noastre. Însă, din cauza lui, am ajuns şi să mă implic în tot soiul de activităţi greşite. “नयी नौकरी लगने के बाद मेरा परिवार ठाट से रहने लगा, लेकिन मैं कुछ ऐसे काम भी करने लगी, जो मसीहियों को नहीं करने चाहिए। |
Atunci meritul pentru toate invenţiile, descoperirile şi minunatele îmbunătăţiri aduse la viaţa omului şi la nivelul de trai îi va reveni nu vreunui om, ci Creatorului universului, Iehova Dumnezeu. उस समय सभी आविष्कारों, खोजों, और मनुष्य के जीवन तथा रहन-सहन के स्तरों में अद्भुत सुधारों का श्रेय किसी मनुष्य को नहीं, परन्तु विश्व-मंडल के सृजनहार, यहोवा परमेश्वर को दिया जाएगा। |
Ei pot urma mai mulţi ani de instruire pentru a-şi asigura un nivel de trai mai înalt, în timp ce încearcă să-şi lărgească orizontul cu privire la viaţă. जीवन की अपनी समझ को बढ़ाने की कोशिश करते हुए, साथ ही उच्च जीवन स्तर को प्राप्त करने के लिए वे शायद शिक्षा प्राप्त करने में ज़्यादा वर्ष बिताएँ। |
Ei se spetesc muncind, dar nu pentru a-şi îmbunătăţi nivelul de trai. Îşi dedică timpul şi îşi canalizează energia spre satisfacerea necesităţilor de bază ale copiilor lor: hrană şi adăpost. अपने हालात सुधारने के लिए मेहनत करने के बजाय, उनका ज़्यादातर समय और ताकत, बच्चों की बुनियादी ज़रूरतें पूरी करने में खर्च हो जाती है। जैसे बच्चों को रोटी, कपड़ा, मकान देने में और उनके आराम का ध्यान रखने में। |
3 Fiţi atenţi cu privire la emigrare: Un număr tot mai mare de fraţi se mută în alte ţări deoarece caută un nivel de trai mai bun sau vor să scape de persecuţii. 3 विदेश में बसने के खतरों से सावधान रहिए: हमारे कई ऐसे भाई हैं जो या तो अपने जीवन के स्तर को और बेहतर बनाने के लिए या दुःख मुसीबतों और लाचारी से राहत पाने के लिए दूसरे देश में जाकर बस रहे हैं। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में nivel de trai के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।