रोमानियाई
रोमानियाई में nenorocit का क्या मतलब है?
रोमानियाई में nenorocit शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में nenorocit का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में nenorocit शब्द का अर्थ दयनीय, दीन, अभागा, दुखी, उदास है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
nenorocit शब्द का अर्थ
दयनीय(piteous) |
दीन(piteous) |
अभागा(unfortunate) |
दुखी(unhappy) |
उदास(unhappy) |
और उदाहरण देखें
„Dacă altcineva ar fi fost în locul celor doi nenorocoşi [Martori]“, a spus Il Gazzettino di Treviso, „probabil ar fi . . . reţinut conţinutul valoros al portofelului. “यदि कोई और उन दो बेचारे [साक्षियों] की स्थिति में होता,” ईल गाटसेटीनो डी ट्रेवीज़ो ने कहा, “वह संभवतः . . . बटुए की भारी रक़म रख लेता। |
Încercând să fie independenţi de Dumnezeu, oamenii urmau să creeze sisteme sociale, economice, politice şi religioase care aveau să intre în conflict unele cu altele, ‘un om stăpânind peste alt om, ca să-l facă nenorocit’. — Eclesiastul 8:9. परमेश्वर से आज़ाद होने की कोशिश में इंसान ने जो सामाजिक, आर्थिक, राजनैतिक और धार्मिक व्यवस्थाएँ स्थापित की हैं उनमें आपसी फूट पैदा हो जाती और ‘एक मनुष्य दूसरे मनुष्य के ऊपर अधिकारी होकर अपने ऊपर हानि ही लाता।’—सभोपदेशक 8:9. |
Nenorocirea care a pus capăt revoltei evreilor împotriva Romei fusese anunţată. रोमी सेना के हाथों यहूदियों के विनाश के बारे में पहले बताया गया था। |
11 Iar trupurile multor mii de oameni sunt puse adânc în pământ, în timp ce trupurile multor mii aputrezesc în movile pe faţa pământului; da, şi multe mii bjelesc pierderea neamurilor lor căci ei au motiv să se teamă, în acord cu făgăduielile Domnului, de faptul că sunt consemnaţi la o stare de nenorocire fără de sfârşit. 11 और हजारों लोगों के शरीरों को जमीन में दफना दिया गया, जब कि हजारों लोगों के शरीर जमीन पर ढेर के रूप में पड़े हुए सड़ रहे हैं; हां, कई हजार लोग अपने रिश्तेदारों को खोने के कारण शोक मना रहे हैं, क्योंकि प्रभु की प्रतिज्ञाओं के अनुसार उनके पास डरने का कारण है ताकि वे अंतहीन दु:ख की स्थिति के हवाले न किये जाएं । |
Cum poate un rege să manifeste o judecată sănătoasă şi clară şi să nu „uite legea şi să [nu] calce drepturile celor nenorociţi“ dacă este în permanenţă sub influenţa alcoolului? — Proverbele 31:4–7. अगर एक राजा हमेशा ही शराब के नशे में चूर रहता है तो क्या हम उम्मीद कर सकते हैं कि वह अपने होशो-हवास में रहकर कोई सही फैसला कर पाएगा? और क्या यह भी उम्मीद की जा सकती है कि वह ‘व्यवस्था को [नहीं] भूलेगा और किसी दुःखी के हक़ को न मारेगा?’—नीतिवचन 31:4-7. |
Când păcatul lui Acan a ieşit la iveală, Iosua i-a spus că Iehova avea să aducă nenorocirea asupra lui. लेकिन इसके बजाय, उसने ये चीज़ें चुरा लीं और उन्हें अपने तंबू में छिपा दिया। |
El a fost genul de persoană descris în Proverbele 17:17: „Prietenul adevărat iubeşte oricând şi în nenorocire ajunge ca un frate“. वह ठीक वैसा ही इंसान था जैसे नीतिवचन 17:17 में बताया गया है: “मित्र सब समयों में प्रेम रखता है, और विपत्ति के दिन भाई बन जाता है।” |
26 Şi într-un an au fost mii şi zeci de mii de suflete trimise în lumea cea veşnică pentru ca ele să-şi culeagă arăsplata după faptele lor, fie că ele fuseseră bune sau răi, să culeagă fericire veşnică sau nenorocire veşnică, după spiritul căruia au ales să se supună, fie că acesta era un spirit bun sau unul rău. 26 और एक वर्ष के भीतर हजारों और हजारों की संख्या में जीवात्माओं को अनंत संसार में भेज दिया गया, ताकि वे अपने कर्मों के अनुसार अपना फल पा सकें, चाहे वे फल अच्छे हों या बुरे, चाहे अनंत प्रसन्नता हो या अनंत कष्ट, उस आत्मा के अनुसार जिसका पालन करना उन्होंने चुना था, चाहे अच्छी आत्मा का या बुरी आत्मा का । |
Piciorul îl va călca, picioarele celui nenorocit, paşii celor de condiţie umilă“ (Isaia 26:5, 6, NW). वह उसको पांव से रौंदेगा, दीन के पांव कंगालों के कदम।” |
Mai mult decât atât, el reacţionează la nenorocirea lor. इससे बढ़कर, वह उनकी दुर्दशा के प्रति अनुक्रिया दिखाता है। |
În al treilea rând, Iabeţ i-a cerut lui Dumnezeu: ‘Păzeşte-mă de nenorocire, astfel încât aceasta să nu mă atingă’. याबेस ने अपनी तीसरी गुज़ारिश में कहा, ‘तू मुझे बुराई से ऐसा बचा रख कि मैं उस से पीड़ित न होऊँ।’ |
Cum a fost umilit în zilele noastre „oraşul înălţat“, şi în ce fel l-au călcat „picioarele celui nenorocit“? ‘ऊंचे पर बसे नगर’ को आज कैसे नीचा किया गया है, और किस तरीके से ‘दरिद्रों के पैर’ इसे रौंदते हैं? |
Proverbele 17:19 arată deci că cei care îşi zidesc porţi înalte îşi atrag nenorocirea asupra lor datorită faptului că îşi atribuie o valoare mai mare decît au în realitate. इस प्रकार, नीतिवचन १७:१९ दिखाता है कि जो लोग अपने फाटक ऊँचा बनाते हैं, वे अपने आपको अपनी असल हैसियत से बढ़कर दिखाने के द्वारा विपत्ति को मोल ले रहे हैं। |
Ea a explicat că de-a lungul istoriei ‘omul a stăpânit peste alt om, ca să-l facă nenorocit’ (Eclesiastul 8:9). उसने अपने निबंध में समझाया कि पूरे इतिहास में ‘मनुष्य ने दूसरों पर अधिकार जताकर उन्हें हानि पहुँचायी है।’ |
Dumnezeu „nu lasă pe cel rău să trăiască şi face dreptate celui nenorocit“, a spus Elihu (Iov 36:6). (अय्यूब ३६:६) कोई भी व्यक्ति परमेश्वर के कार्यों का हिसाब लेकर यह नहीं कह सकता कि उसने अनुचित काम किया है। |
„Când nenorocirea vine fără veste“ ‘जब बुरा समय अचानक आ पड़ता है’ |
O măsură practică ar fi să respectaţi acest principiu biblic: „Cel prevăzător vede nenorocirea şi se ascunde, dar cei fără experienţă merg mai departe şi suferă consecinţele“ (Proverbele 22:3). आप बाइबल में दी एक कारगर सलाह पर अमल कर सकते हैं: “चतुर मनुष्य विपत्ति को आते देखकर छिप जाता है; परन्तु भोले लोग आगे बढ़कर दण्ड भोगते हैं।” |
În Eclesiastul 8:9 se afirmă: „Un om stăpâneşte peste alt om, ca să-l facă nenorocit“. सभोपदेशक 8:9 कहता है: “एक मनुष्य दूसरे मनुष्य पर अधिकारी होकर अपने ऊपर हानि लाता है।” |
Nenorocitul naibii! आप बहुत ज्यादा खराब हो. |
Nu vreau ferestrele tale nenorocite. मैं तुम्हारी घटिया खिड़कियाँ नहीं चाहती । |
‘Milă faţă de cei nenorociţi’ ‘दीन लोगों पर अनुग्रह करना’ |
Nenorocirea se apropie la fel ca furtunile violente ce se abat uneori asupra Israelului dinspre înfricoşătorul deşert de la miazăzi. — Compară cu Zaharia 9:14. विनाश की हवाएँ उसकी तरफ बढ़ती चली आ रही हैं। ये उन भयंकर तूफानों की तरह उमड़ रही हैं जो कभी-कभी दक्षिण दिशा के वीराने से उठकर इस्राएल देश में आया करते थे।—जकर्याह 9:14 से तुलना कीजिए। |
Totuşi, cu timpul, Ieremia a devenit un predicator atât de înflăcărat şi de tenace, încât mulţi au ajuns să-l considere un om care ‘caută nenorocirea poporului’ (Ier. 1:4-6) मगर, वक्त के गुज़रते यिर्मयाह इतनी लगन और इतने जोश से प्रचार करने लगा कि लोग उसे विनाश का प्रचारक कहने लगे। |
Duşmanii săi fiind exterminaţi, nenorocirea nu se va repeta. उसके दुश्मन नाश किए जाने से विपत्ति दोबारा नहीं उत्पन्न होगी। |
Cine-l mai știe pe țarul acela nenorocit. अतुलित यश क्रेता कौन हुआ? |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में nenorocit के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।