रोमानियाई
रोमानियाई में necorespunzător का क्या मतलब है?
रोमानियाई में necorespunzător शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में necorespunzător का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में necorespunzător शब्द का अर्थ अपर्याप्त, नाकाफ़ी, अनुपयुक्त, अनुचित, असंगत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
necorespunzător शब्द का अर्थ
अपर्याप्त(inadequate) |
नाकाफ़ी(inadequate) |
अनुपयुक्त(improper) |
अनुचित(improper) |
असंगत(improper) |
और उदाहरण देखें
14 Dacă, din cauza îngrijorării sau a sentimentului că este necorespunzător sau din cauza unei lipse de motivaţie, un bărbat creştin este reţinut să aspire la o sarcină de supraveghere, ar fi, evident, foarte potrivit să se roage pentru spiritul lui Dumnezeu. १४ अगर चिन्ता, अपर्याप्तता की भावनाएँ, या प्रेरणा की कमी से एक मसीही पुरुष अध्यक्ष बनने की प्रयत्न नहीं करता, तो परमेश्वर की आत्मा के लिए प्रार्थना करना अवश्य उचित होगा। |
Uneori, un glas necorespunzător poate avea drept cauză anumite malformaţii congenitale sau o boală care a afectat laringele. कुछ लोगों की आवाज़ इसलिए खराब होती है क्योंकि शायद किसी बीमारी की वजह से उनका गला बिगड़ गया है या फिर उनके गले में कोई पैदाइशी नुक्स है। |
În mod asemănător, Cain a fost respins nu pentru că tipul de jertfă era necorespunzător, ci din cauză că i-a lipsit credinţa, lucru evident în acţiunile lui. कैन को भी इसलिए नहीं ठुकराया गया क्योंकि उसने गलत किस्म का बलिदान चढ़ाया था बल्कि इसलिए कि उसमें विश्वास की कमी थी जैसा कि उसके कामों से पता चलता है। |
Dezvăluie valoarea terapeutică a anumitor alimente şi face referire la consecinţele unei alimentaţii necorespunzătoare (Proverbele 23:20, 21; 1 Timotei 5:23). (नीतिवचन 23:20, 21; 1 तीमुथियुस 5:23) बाइबल लोगों को सेहतमंद रहने के लिए कहती है, क्योंकि इस तरह वे ज़्यादा फुर्तीले रह पाएँगे। |
De fapt, iată ce se afirmă în revista Diabetes Care: „Atâta vreme cât nu e secondat de o îngrijire personală sistematică, tratamentul medical al diabetului poate fi considerat necorespunzător şi lipsit de etică“. दरअसल, डायबिटीज़ केयर पत्रिका कहती है: “डायबिटीज़ का इलाज करवाने के साथ-साथ, अगर एक इंसान इसके बारे में लगातार, सही-सही जानकारी हासिल न करे, तो उसका इलाज अधूरा रह जाएगा और वह ठीक से अपनी देखभाल नहीं कर पाएगा।” |
O alimentaţie raţională promovează sănătatea şi poate chiar contracara multe dintre efectele dăunătoare ale unei alimentaţii necorespunzătoare. अच्छा आहार अच्छे स्वास्थ्य का कारण हो सकता है और बुरे आहार के अनेक दुष्परिणामों को भी उलट सकता है। |
Şi cît de necorespunzătoare se dovedeşte a fi dreptatea scribilor şi a Fariseilor! और इस से दिखायी देता है कि शास्त्रियों और फ़रीसियों की धार्मिकता कितनी कम है! |
(Psalmul 139:23). Dorinţa lui David era ca Iehova Dumnezeu să-i cerceteze înclinaţiile, sentimentele sau motivele necorespunzătoare. (भजन १३९:२३) दाऊद की यह इच्छा थी कि यहोवा परमेश्वर अनुचित इच्छाओं, भावनाओं, या हेतुओं को जाँच निकाले। |
Jumătate din cazuri se datorează infecțiilor cauzate de alergeni, poluarea aerului sau utilizarea insuficientă sau necorespunzătoare a medicamentelor. मामलों में से आधे संक्रमणों के कारण होते हैं जो एलर्जी, वायु प्रदूषण या अपर्याप्त या अनुपयुक्त दवाओं के उपयोग से पैदा होते हैं। |
Supraveghetorii creştini trebuie să vegheze în mod special ca în congregaţii să nu se dezvolte situaţii necorespunzătoare. (१ पतरस २:५, ९; प्रकाशितवाक्य ७:९-१७) ख़ास तौर से मसीही अध्यक्षों को कलीसिया में बुरी परिस्थितियों के विकसित होने के सम्बन्ध में सतर्क रहना चाहिए। |
Aşadar, Isus vorbea despre supravegherea pe care o fac îngerii asupra unui instrument de pe pămînt care este folosit pentru a-i identifica pe oameni — unii buni şi corespunzători pentru Regatul cerurilor, alţii dovedindu-se necorespunzători pentru această chemare. पृथ्वी पर के एक साधन पर स्वर्गदूतों के निरीक्षण के बारे में यीशु हमें बता रहा था जिसे मनुष्यों की पहचान करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है—कुछ अच्छे और उचित व्यक्ति जो स्वर्ग के राज्य के लिए हैं और कुछ अन्य जन जो उस बुलावे के लिए अनुचित सिद्ध होते हैं। |
9 În loc să ne dezamăgească, această înţelegere inspirată a situaţiei fundamentale a omenirii se poate răsfrânge pozitiv asupra noastră, îndemnându-ne să nu acordăm o importanţă necorespunzătoare obiectivelor şi preocupărilor care vor trece şi vor fi uitate în curând. ९ हमें कुंठित करने के बजाय, मनुष्यजाति की बुनियादी परिस्थिति पर यह ईश्वरीय अन्तर्दृष्टि का सकारात्मक प्रभाव हो सकता है, यह हमें ऐसे लक्ष्यों या कार्यों को जो जल्द ही मिट जाएँगे और भुला दिए जाएँगे, अनुचित महत्त्व देने से दूर रहने को प्रेरित करती है। |
Am primit un răspuns SMTP necorespunzător (% अवैध एसएमटीपी जवाब (% #) मिला |
Vizitatorii care voiau să aducă jertfe puteau cumpăra animale de la orice comerciant din oraş, numai că funcţionarii de la templu le puteau respinge cu uşurinţă, sub pretextul că erau necorespunzătoare. मंदिर में आनेवाले, शहर के किसी भी व्यापारी से बलि के लिए पशु खरीद तो सकते थे, मगर ऐसा करने पर यह तय था कि मंदिर के सरदार उनकी भेंट को अयोग्य बताकर ठुकरा देंगे। |
Astfel, s-a strâns un număr imens de peşti necorespunzători, care nu aveau aprobarea lui Dumnezeu. इसने बड़ी संख्या में बुरी मछलियों को इकट्ठा किया, जिन्हें परमेश्वर की स्वीकृति नहीं थी। |
Lipsa de locuinţe însemna ca efectiv milioane de oameni să locuiască în cele mai sărace mahalale, în adăposturi făcute din carton sau iută, în condiţii sanitare necorespunzătoare sau chiar inexistente, fără electricitate sau fără apă. मकानों की कमी के कारण लाखों लोग बद से बदतर गंदी-बस्तियों, गत्ते और जूट से बनी झुग्गियों में रह रहे थे, जहाँ शौच, बिजली और पानी की बहुत कम या बिलकुल सुविधा नहीं थी। |
Deşi peştii necorespunzători sunt aruncaţi în distrugere, să fim recunoscători că ‘cei buni’ vor fi păstraţi. हालाँकि अनुपयुक्त मछलियाँ विनाश के लिए फेंक दिए जाते हैं, हम एहसानमन्द हैं कि ‘अच्छी मछलियाँ’ रखी जाती हैं। |
„Nimeni nu spune că această incapacitate se datorează leneviei, unei instruiri necorespunzătoare sau unor motivaţii slabe.“ “कोई भी यह नहीं सुझाएगा कि तान-बधिरता सुस्ती, ख़राब शिक्षा, या अपर्याप्त प्रेरणा के कारण होती है।” |
Satisfacerea necorespunzătoare a necesităţilor spirituale are urmări grave परमेश्वर से मार्गदर्शन पाने की भूख सही तरह से न मिटाने से हमें भारी नुकसान उठाना पड़ सकता है |
Când peştii sunt sortaţi, cei necorespunzători sunt aruncaţi, iar cei buni sunt păstraţi. जब मछलियों को छाँट दिया जाता है, तब अनुपयुक्त मछलियाँ फेंक दिए जाते हैं पर अच्छी मछलियों को रखा जाता है। |
În realitate, „cei săraci suferă nu numai din cauza unei alimentaţii deficitare, a unor locuinţe inadecvate şi a unei îngrijiri medicale necorespunzătoare, dar şi din cauza neliniştii constante cu privire la starea lor“, afirmă The World Book Encyclopedia. सचमुच, “ग़रीब लोग केवल अपर्याप्त पोषण, ख़राब आवास-व्यवस्था, और अपर्याप्त चिकित्सीय देखभाल से ही नहीं, बल्कि अपनी परिस्थिति के बारे में निरन्तर चिन्ता से भी पीड़ित हैं,” द वर्ल्ड बुक एन्साइक्लोपीडिया कहता है। |
În acelaşi timp însă, zonele urbane sărace au de înfruntat perspectiva sumbră a „suprapopulării şi a răspândirii bolilor, fenomene strâns legate de sărăcie şi de condiţiile de viaţă necorespunzătoare“. लेकिन जहाँ तक गरीब देशों का सवाल है, वहाँ आशा की कोई किरण नज़र नहीं आ रही क्योंकि वहाँ की “जनसंख्या तेज़ रफ्तार से बढ़ रही है, और गरीबी और गंदे वातावरण की वज़ह से बीमारियाँ बढ़ रही हैं।” |
Altfel, cineva din auditoriu ar putea reflecta la aspectele necorespunzătoare, aşa că ilustrarea şi-ar pierde efectul. कोई व्यक्ति उन अनुचित पहलुओं के बारे में विचार करेगा और वह दृष्टान्त अपना प्रभाव खो देगा। |
S-ar putea părea că o astfel de alimentaţie spirituală nesănătoasă nu afectează prea mult spiritualitatea, dar ea ar putea paraliza inima figurativă aşa cum o alimentaţie necorespunzătoare poate afecta inima fizică întărind pereţii arterelor. शुरूआत में शायद ऐसा घटिया आहार उसकी आध्यात्मिकता के लिए ज़्यादा नुकसानदेह न लगे, मगर बाद में चलकर इससे उसके आध्यात्मिक दिल को लकवा मार सकता है, ठीक जैसे पौष्टिक आहार न लेने से शारीरिक दिल की धमनियाँ कड़ी हो जाती हैं और दिल को नुकसान होता है। |
Pe lângă dezastrele naturale, printre aceste cauze se numără şi războiul, conflictele civile, politicile naţionale necorespunzătoare, cercetările şi tehnologiile neadecvate, degradarea mediului, sărăcia, creşterea demografică, inegalitatea dintre sexe şi sănătatea precară. प्राकृतिक आपदाओं के अलावा, इनमें शामिल हैं युद्ध और गृह-संघर्ष, असंगत राष्ट्रीय नीतियाँ, अपर्याप्त अनुसंधान और तकनीकी, पर्यावरण का नुक़सान, ग़रीबी, आबादी का बढ़ना, लैंगिक भेदभाव और ख़राब स्वास्थ्य। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में necorespunzător के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।