रोमानियाई
रोमानियाई में neapărat का क्या मतलब है?
रोमानियाई में neapărat शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में neapărat का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में neapărat शब्द का अर्थ अवश्य, अनिवार्य, अपरिहार्य, बिल्कुल, बिलकुल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
neapărat शब्द का अर्थ
अवश्य(absolutely) |
अनिवार्य(indispensable) |
अपरिहार्य(indispensable) |
बिल्कुल(absolutely) |
बिलकुल(absolutely) |
और उदाहरण देखें
Nu trebuie neapărat să știe să citească. उनका पढ़ने में सक्षम होना जरूरी है। |
De ce lucru avem neapărat nevoie pentru a fi cu adevărat fericiți? सच्ची खुशी पाने के लिए सबसे अहम बात क्या है? |
Această durere nu dispare neapărat atunci când ți se spune că cel drag se află sus, în cer. और ज़रूरी नहीं कि यह सुनकर आपका गम दूर हो जाए कि आपका अज़ीज़ अब स्वर्ग में है। |
Dar dacă folosim discernămînt, nu vom trage neapărat concluzia că locatarul nu este interesat pentru simplul fapt că exprimă vehement un punct de vedere diferit. पर अगर हम विवेकशील होंगे, तो हम ज़रूरतन इस निष्कर्ष पर न पहुँचेंगे कि गृहस्थ दिलचस्पी नहीं रखता, सिर्फ़ इसीलिए कि वह ज़ोरदार रूप से एक भिन्न मत व्यक्त करता है। |
Este de reţinut că indicarea acestor riscuri are la bază studii statistice efectuate asupra unor grupuri şi nu se aplică neapărat persoanelor individuale. लेकिन ज़रूरी नहीं कि यह बात हर बच्चे पर लागू हो क्योंकि यह सर्वे सिर्फ आँकड़ों पर आधारित है। |
Unii spun că nu este greşit să iei ceva ce nu-ţi aparţine dacă acel lucru nu este scump sau dacă ai neapărat nevoie de el. अगर चोरी करने के पीछे एक व्यक्ति का इरादा नेक हो, क्या तब भी वह चोरी कहलाएगी? |
8 Astăzi nu trebuie neapărat să mergem în alte ţări pentru a le împărtăşi vestea bună oamenilor din toate limbile. 8 लेकिन आजकल हमें दूसरी भाषाएँ बोलनेवालों को सुसमाचार सुनाने के लिए विदेश जाने की ज़रूरत नहीं पड़ती। |
2 Dacă cineva ne vorbeşte urât, nu înseamnă neapărat că nu-l interesează ce e bine şi drept. 2 तीखी बातें करनेवाले सभी भलाई के दुश्मन नहीं होते। |
Ei considerau că în această calitate el trebuia neapărat să se supună legii, indiferent de sentimentele pe care le nutrea regele faţă de el! उनके मुताबिक दानिय्येल कानून से बड़ा नहीं हो सकता था भले ही राजा खुद दानिय्येल के बारे में कुछ भी क्यों ना सोचता हो! |
SFATURI ŞI OBSERVAŢII: După expunerea fiecărui cursant, supraveghetorul şcolii va da sfaturi concrete, fără să urmărească neapărat planul sfaturilor progresive schiţat în fişa Sfaturi pentru vorbire. सलाह और टीका-टिप्पणीः हरेक विद्यार्थी भाषण के बाद, स्कूल ओवरसियर विशिष्ट सलाह देगा, लेकिन यह ज़रूरी नहीं है कि भाषण सलाह परची (Speech Counsel Slip) के क्रमानुसार ही सलाह दी जाए। |
Ar fi o nebunie să ne umplem viaţa cu activităţi şi lucruri neesenţiale, justificându-ne, probabil, că este admis s-o facem, deoarece acestea nu sunt neapărat rele în sine. अपने जीवन को अनावश्यक गतिविधियों और वस्तुओं से भर देना बेवकूफ़ी होगी, संभवतः यह सफ़ाई पेश करते हुए कि चूँकि यह ज़रूरी नहीं है कि ये चीज़ें अपने आप में बुरी हैं, ऐसा करना स्वीकार्य है। |
A spune că uleiurileFCC sunt "food grade" le face să pară naturale atunci când acestea nu sunt neapărat așa. यह कहने के लिए कि एफसीसी तेल "खाद्य ग्रेड" हैं, जब वे आवश्यक नहीं होते हैं तो उन्हें प्राकृतिक लगते हैं। |
7 „Lucrurile profunde ale lui Dumnezeu“ nu sunt neapărat învăţături greu de înţeles. 7 हमें इस गलतफहमी में नहीं रहना चाहिए कि ‘गूढ़ बातों’ का मतलब ऐसी बातें हैं जिन्हें समझना मुश्किल है। |
Astfel, privită din perspectiva rezultatului final, învierea lor se poate dovedi „o înviere a vieţii“, şi nu neapărat „o înviere a judecăţii [nefavorabile]“. — Ioan 5:28, 29. (प्रकाशितवाक्य 20:12,13) इस तरह आखिर में उन्हें जो अंजाम मिलता है, उसके हिसाब से उनका पुनरुत्थान ‘जीवन का पुनरुत्थान’ साबित हो सकता है और वे अपने कामों से ‘दंड का पुनरुत्थान’ पाने से बच सकते हैं।—यूहन्ना 5:28,29. |
Înţelepciunea nu vine neapărat odată cu vârsta. यह ज़रूरी नहीं कि इंसान, उम्र के साथ-साथ बुद्धिमान भी होता जाएगा। |
Însă faptul că pentru învierea unei persoane nu este neapărat nevoie de un mormânt anume este confirmat de o altă descriere profetică a învierii. (यूहन्ना ५:२८, २९) लेकिन, पुनरुत्थान के एक अन्य भविष्यसूचक वृत्तान्त में इसकी पुष्टि की गई है कि यह ज़रूरी नहीं कि एक व्यक्ति का पुनरुत्थान करने के लिए एक ख़ास कब्र की माँग की जाती है। |
Deci, cercetători şi ingineri, când veţi rezolva această ecuaţie, neapărat, vorbiţi-mi ca unui tocilar. और, वैज्ञानिक और अभियांत्रिक, जब आप ये समीकरण हल कर ले, बेशक, मुझसे पढ़ाकू बाते करिये| |
Jocul nu trebuie neapărat să se termine cu mat — jucătorii pot și ceda, dacă cred că vor pierde. यह आवश्यक नहीं कि खेल शह देकर मात की स्थिति में ही खत्म हो, बल्कि खिलाड़ी प्राय:, अपनी हार में यकीन हो जाने पर हार मान कर खेल छोड़ भी सकता है। |
Aşadar, a poseda spiritul sfânt nu înseamnă neapărat a avea chemare cerească. सो फिर, अगर हम परमेश्वर की आत्मा है, तो इसका मतलब यह नहीं कि हमें स्वर्गीय बुलावा है। |
A ajuns la concluzia că trebuia să-şi schimbe neapărat viaţa şi să renunţe la arme. उसे एहसास हो गया कि उसे अपनी ज़िंदगी बदलनी होगी और हथियारों का इस्तेमाल भी बंद करना होगा। |
Noi nu încercăm să sugerăm că o anumită modalitate este neapărat mai bună decât alta. हम यह बताने की कोशिश नहीं कर रहे हैं कि कौन-सा तरीका दूसरे से बेहतर है। |
Concluzia alarmantă ce se desprinde de aici este că un test negativ nu este neapărat o garanţie de sănătate. (पेशन्ट कैर, नवम्बर ३०, १९८९) विक्षोभकारी परिणाम: एक अभावात्मक जाँच को स्वास्थ्य का एक साफ लेखा नहीं कहा जा सकता है। |
Dar e adevărat că experienţa e cel mai bun profesor, aşa cum se spune? Nu neapărat. मगर क्या यह सच है कि तजुरबा ही इंसान का सबसे बड़ा गुरु होता है? |
Şi este adevărat că nu toţi cei ce nu cred în Dumnezeu sunt neapărat oameni răi. और ज़रूरी भी नहीं कि जो व्यक्ति परमेश्वर में विश्वास नहीं करता वह बुरा ही हो। |
SFATURI ŞI OBSERVAŢII: După fiecare expunere de cursant, supraveghetorul şcolii va da sfaturi concrete, fără să urmărească neapărat planul sfaturilor progresive schiţat în fişa Sfaturi pentru vorbire. सलाह और टीका-टिप्पणी: हर एक विद्यार्थी-भाषण के पश्चात्, स्कूल ओवरसियर विशेष सलाह देगा, परन्तु यह आवश्यक नहीं है कि स्पीच काउन्सिल् स्लिप् (Speech Counsel Slip) के क्रमानुसार ही सलाह दी जाए। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में neapărat के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।