रोमानियाई
रोमानियाई में mirare का क्या मतलब है?
रोमानियाई में mirare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में mirare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में mirare शब्द का अर्थ चमत्कार, कौतुक, कमाल, चकित, विस्मय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
mirare शब्द का अर्थ
चमत्कार(wonder) |
कौतुक
|
कमाल
|
चकित(surprise) |
विस्मय(surprise) |
और उदाहरण देखें
Nu-i de mirare că Moise nu s-a temut de Faraon! इसलिए इसमें कोई ताज्जुब नहीं कि मूसा फिरौन से बिल्कुल भी नहीं डरा! |
Aşadar, nu e de mirare că majoritatea tinerilor sunt într-o ignoranţă crasă în ce priveşte Biblia! इसलिए इसमें ताज्जुब नहीं कि आम तौर पर नयी पीढ़ी के लोगों को बाइबल के बारे में कुछ खास जानकारी नहीं है! |
Nu este de mirare că sunt de multe ori primii pe lista motivelor de ceartă între soţi. इसलिए ताज्जुब की बात नहीं कि मियाँ-बीवी के बीच झगड़े का सबसे बड़ा कारण होता है पैसा। |
Nu este deci de mirare că aşa-zisul concept de „timp de calitate“ a prins rădăcini. तब, इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि उच्च कोटि के समय का विचार समृद्ध हुआ है। |
Nu este de mirare că Iehova l-a lovit cu lepră! ये ज़्यादा जानकारी हमें यह समझने में मदद देती है कि यहोवा ने राजा को कोढ़ की सज़ा क्यों दी। |
Nu-i de mirare, aşadar, că el comunică cu ei. इसलिए यह ताज्जुब की बात नहीं कि वह उनको मार्गदर्शन देता है। |
Nu este de mirare că Solomon a ajuns să „rostească trei mii de proverbe“ (1 Împăraţi 4:32)! (२ इतिहास १:१०-१२; १ राजा ३:१२) यही वज़ह है कि सुलैमान “तीन हज़ार नीतिवचन” कह सका। |
Nu este de mirare că Iehova s-a referit la el numindu-l lumina popoarelor. यह कोई आश्चर्य की बात नहीं कि यहोवा ने उसका ज़िक्र अन्यजातियों के लिए ज्योति के तौर पर किया। |
Aceasta nu este de mirare la oamenii imperfecţi. यह अपरिपूर्ण मानवों में अप्रत्याशित नहीं। |
Potrivit cu Ioan 4:27, motivul pentru care discipolii lui Isus şi-au exprimat mirarea văzând că el vorbea cu o samariteancă a fost că ea dusese în trecut o viaţă imorală. जब यीशु ने सामरी स्त्री से बात की तो उसके चेले चकित हुए क्योंकि वह अनैतिक थी। |
Nu este de mirare că ei aveau amintiri dragi despre vizita şi activitatea lui de predicare şi că doreau mult să-l revadă. — 1 Tesaloniceni 2:1, 2; 3:6. इसमें आश्चर्य नहीं कि उनके पास उसकी भेंट और प्रचार कार्य की मीठी यादें थीं और वे उसे दुबारा देखने के लिए लालायित थे!—१ थिस्सलुनीकियों २:१, २, NHT; ३:६. |
Nu-i de mirare faptul că, la instigarea lui Satan, ‘oamenii răi şi înşelători merg din rău în mai rău, ducând în rătăcire pe alţii şi fiind duşi şi ei în rătăcire’ (2 Timotei 3:1, 13). यह कोई आश्चर्य की बात नहीं कि शैतान के उकसावे में आकर ‘दुष्ट, और बहकानेवाले धोखा देते हुए, और धोखा खाते हुए, बिगड़ते चले जा रहे हैं।’ |
Prin urmare, nu este de mirare că sfătuitorii Babilonului vor intra în panică şi vor fugi. इसलिए, ताज्जुब की बात नहीं कि बाबुल के सलाहकार मारे दहशत के भाग जाएँगे! |
133:1). Nu este de mirare că o tânără a spus: „Toată ziua sunt la şcoală şi acest lucru mă epuizează. 133:1) सभाओं के अलावा ऐसे दोस्त, हमें और कहीं नहीं मिल सकते हैं। इसलिए एक लड़की कहती है: “स्कूल में सारा दिन दबावों का सामना करते-करते मैं बिलकुल हताश हो जाती हूँ। |
Nu e de mirare că aceste persoane sunt însetate după apele înviorătoare ale adevărului biblic. हम समझ सकते हैं कि ऐसे लोग बाइबल की सच्चाई के ताज़गी देनेवाले जल के लिए कितना तरस रहे होंगे। |
Deci nu e de mirare că intonarea cântărilor de laudă pentru Dumnezeu a dispărut în mare parte în acea perioadă întunecată. तो फिर, यह कोई आश्चर्य की बात नहीं कि परमेश्वर के स्तुति-गीत गाने की प्रथा उस अन्धकार युग में अधिकांशतः लुप्त हो गयी। |
Nu-i de mirare că sărăcia este însoţită adesea de sentimente de deprimare şi frustrare! इसमें आश्चर्य नहीं कि ग़रीबी प्रायः हताशा और कुंठा की भावनाएँ लाती है! |
Nu este de mirare că unor astfel de oameni „le este păstrată negura întunericului“. इसमें आश्चर्य की कोई बात नहीं कि इनके समान लोगों के लिए “अनन्त अन्धकार ठहराया गया है!” |
Nu-i de mirare că şi-au atras condamnarea! — 1 Corinteni 11:27–34. इसमें ताज्जुब नहीं कि वे अपने आप पर दंड लाए!—1 कुरिन्थियों 11:27-34. |
Nu este de mirare că Biblia spune că ‘oprirea căsătoriei’ este ‘o învăţătură a demonilor’ (1 Timotei 4:1–3). इसमें कोई संदेह नहीं कि बाइबल कहती है कि ‘ब्याह करने से रोकना दुष्टात्माओं की शिक्षा है।’ |
Nu este de mirare că Moise a întrebat: „Care este poporul acela aşa de mare încît să aibă rînduieli şi porunci aşa de drepte, cum este toată legea aceasta pe care v-o pun astăzi înainte?“ — Deuteronomul 4:8. यह आश्चर्य की बात नहीं कि मूसा ने पूछा: “कौन ऐसी बड़ी जाति है जिसके पास ऐसी धर्ममय विधि और नियम हों, जैसी कि यह सारी व्यवस्था जिसे मैं आज तुम्हारे साम्हने रखता हूं?”—व्यवस्थाविवरण ४:८. |
Nu-i de mirare că nelegiuirea se amplifică într-un ritm fără precedent. इसमें आश्चर्य नहीं कि अराजकता अपूर्व दर से बढ़ रही है! |
5 Nu este deci de mirare că creştinii din secolul al XX–lea, care umblă „în acelaşi spirit“ şi „pe aceleaşi urme“ ca şi Pavel şi Tit, se bucură de o unitate care nu are asemănare. ५ तो फिर, यह विचित्र नहीं कि इस २० वीं सदी के मसीही, जो पौलुस और तीतुस के जैसे “एक ही आत्मा के चलाए” और “वही पदचिह्नों पर” चल रहे हैं, बेजोड़ एकता का आनन्द लेते हैं। |
14 Nu este de mirare că această soţie, precum şi alţii care trec prin aceeaşi situaţie se simt răniţi. 14 यह समझना मुश्किल नहीं कि यह पत्नी और ऐसे ही हालात में दूसरे शादीशुदा लोग क्यों अपने साथी के बरताव से दुखी हैं। |
Nu–i de mirare că oamenii lipsiţi de pietate le vor striga „munţilor şi maselor stîncoase: «Cădeţi peste noi şi ascundeţi–ne de faţa Aceluia care şade pe tron şi de urgia Mielului, deoarece a venit marea zi a urgiei lor, şi cine poate să stea în picioare?»“ — Apocalips 6:16, 17; Matei 24:30. (प्रकाशितवाक्य १९:११, १७-२१; यहेजकेल ३९:४, १७-१९) तो कोई अचरज की बात नहीं कि अधर्मी पुरुष “पहाड़ों, और चट्टानों” से रो-रोकर कहेंगे, “‘हम पर गिर पड़ो, और हमें उसके मुँह से जो सिंहासन पर बैठा है, और मेम्ने के प्रकोप से छिपा लो, क्योंकि उन के प्रकोप का भयानक दिन आ पहुँचा है, और अब कौन खड़ा रह सकता है?’”—प्रकाशितवाक्य ६:१६, १७; मत्ती २४:३०. |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में mirare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।