रोमानियाई
रोमानियाई में minciuni का क्या मतलब है?
रोमानियाई में minciuni शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में minciuni का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में minciuni शब्द का अर्थ बकवास है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
minciuni शब्द का अर्थ
बकवास(malarkey) |
और उदाहरण देखें
„Minciuna a pătruns atât de adânc în societate — consemna Los Angeles Times —, încât societatea a devenit extrem de insensibilă la aceasta.“ “झूठ बोलना इतना सुस्थापित हो गया है,” लॉस ऐन्जलॆस टाइम्स (अंग्रेज़ी) ने कहा, “कि समाज अब अधिकांशतः उसके प्रति सुन्न हो गया है।” |
Ca urmare, unii oameni sunt tulburaţi sau chiar se înfurie deoarece cred astfel de minciuni, fără să verifice mai întâi cum stau lucrurile. नतीजा, कुछ लोग बिना जाँच-पड़ताल किए इन झूठी बातों को सच मान बैठते हैं और इस वजह से बहुत परेशान हो जाते हैं। |
În continuare, supraveghetorul îi spune că Satan are în arsenalul său şi o minciună care este mai greu de identificat. उसके बाद वह सफरी ओवरसियर उनसे कहता कि शैतान ने ऐसा ही एक और झूठ फैला रखा है जिसे आसानी से पहचाना नहीं जा सकता। |
O persoană care minte poate foarte uşor să ajungă să practice minciuna. एक झूठा व्यक्ति आसानी से झूठ बोलने की आदत विकसित कर सकता है। |
Minciuna este o „păcătuire cu buzele“ care poate deveni o capcană mortală pentru cel ce o practică (Revelaţia 21:8). (नीतिवचन 12:13) अगर किसी को झूठ बोलने की आदत है तो उसका झूठ ही उसके गले का फंदा बन सकता है। |
(93)Cine este mai nedrept decât cel care născocește o minciună asupra lui Dumnezeu ori cel care spune : “Ce, mie mi-a fost descoperit ceva? अतः तुम दोनों विचारकर कहो कि इस लोक और परलोक के कल्याण के लिये क्या यह यज्ञ उत्तम रहेगा? |
El îi va ‘lepăda pe toţi cei care se rătăcesc de la orânduirile sale’ recurgând la minciuni şi înşelătorii (Psalmul 119:114, 117, 118; Proverbele 3:32). जितने लोग चतुराई के और झूठे काम करके “[यहोवा की] विधियों के मार्ग से भटक जाते हैं,” उन सभी को वह “तुच्छ जानता है।” |
Să ne imaginăm că îngerii ne transmit un mesaj asemănător: Nu te lăsa înșelat de minciunile lui Satan! स्वर्गदूत भी एक तरह से आपसे कह रहे हैं: “शैतान के झूठ पर यकीन मत करो!” |
Când Mica i-a spus că toţi acei profeţi vorbeau sub acţiunea unui „duh de minciună“, cum a reacţionat conducătorul acelor şarlatani? फिर जब मीकायाह ने आहाब को जता दिया कि वे सभी भविष्यवक्ता “झूठ बोलनेवाली आत्मा” से बोल रहे हैं, तो उन चालबाज़ों के नेता ने क्या किया? |
Rămăşiţa lui Israel nu va mai lucra nedrept, nu va mai spune minciuni şi nici nu se va mai găsi în gura lor o limbă înşelătoare. Ci vor paşte şi se vor odihni, şi nimeni nu-i va tulbura“ (Ţefania 3:12, 13). इस्राएल के बचे हुए लोग न तो कुटिलता करेंगे और न झूठ बोलेंगे, और न उनके मुंह से छल की बातें निकलेंगी। वे चरेंगे और विश्राम करेंगे, और कोई उनको डरानेवाला न होगा।” |
15 Cel bătrân, el este capul; iar profetul care îi învaţă minciuni, el este coada. 15 प्रतिष्ठित पुरूष, उसके सिर हैं; और झूठी बातें सीखाने वाले भविष्यवक्ता, उसकी पूंछ हैं । |
Nu uitaţi că iniţiatorul necinstei nu este altcineva decât Satan Diavolul, „tatăl minciunii“. — Ioan 8:44. (२ कुरिन्थियों ४:२; ७:२; नीतिवचन २०:२३) याद रखिए, बेईमानी के आरंभक शैतान, अर्थात् इब्लीस के अलावा और कोई नहीं है, जो “झूठ का पिता है।”—यूहन्ना ८:४४. |
Creatorul nostru, al cărui nume este Iehova, urăşte minciuna, după cum se afirmă în mod clar în Proverbele 6:16–19: „Şase lucruri urăşte DOMNUL, şi chiar şapte îi sînt urîte: ochii trufaşi, limba mincinoasă, mîinile care varsă sînge nevinovat, inima care urzeşte planuri nelegiuite, picioarele care aleargă repede la rău, martorul fals care spune minciuni şi cel ce stîrneşte certuri între fraţi“. हमारा सृष्टिकर्ता, जिसका नाम यहोवा है, झूठ से नफ़रत करता है, जैसे नीतिवचन ६:१६-१९ स्पष्ट रूप से कहता है: “छः वस्तुओं से यहोवा बैर रखता है, वरन सात हैं जिन से उसको घृणा है: अर्थात् घमण्ड से चढ़ी हुई आंखें, झूठ बोलनेवाली जीभ, और निर्दोष का लोहू बहानेवाले हाथ, अनर्थ कल्पना गढ़नेवाला मन, बुराई करने को वेग दौड़नेवाले पांव, झूठ बोलनेवाला साक्षी और भाइयों के बीच में झगड़ा उत्पन्न करनेवाला मनुष्य।” |
Lansarea sau răspândirea în mod voit a unui zvon despre care ştii că este neadevărat este acelaşi lucru cu a minţi, iar Biblia spune că creştinii trebuie „să lepede minciuna“ şi „să spună aproapelui lor adevărul“. — Efeseni 4:25. (नीतिवचन १२:२२) जानबूझकर ऐसी बात उड़ाना या फैलाना जो आप जानते हैं कि सच नहीं है झूठ बोलने के बराबर है और बाइबल कहती है कि मसीहियों को ‘झूठ बोलना छोड़कर अपने पड़ोसी से सच बोलना चाहिए।’—इफिसियों ४:२५. |
(Geneza 4:9). Acea minciună sfruntată şi refuzul de a-şi recunoaşte vina au arătat cât de împietrită era inima lui Cain. (उत्पत्ति 4:9) इस तरह जब कैन ने सफेद झूठ बोला और अपने फर्ज़ से इनकार कर दिया, तो यह ज़ाहिर हुआ कि वह कितना पत्थरदिल बन गया था। |
În Efeseni 4:25, Pavel a scris: „Acum, că aţi înlăturat minciuna, spuneţi adevărul fiecare aproapelui său, pentru că suntem mădulare unii altora“. इफिसियों 4:25 में पौलुस ने लिखा: “जब तुमने झूठ को अपने से दूर किया है, तो तुममें से हरेक अपने पड़ोसी से सच बोले, क्योंकि हम एक ही शरीर के अलग-अलग अंग हैं।” |
Dacă răspândim zvonuri răutăcioase, critici nejustificate sau minciuni, probabil că nu suntem persoane care „varsă sânge nevinovat“, dar cu siguranţă putem distruge buna reputaţie a altora. जब हम बेवजह किसी की आलोचना करते हैं, सुनी सुनायी बातों को फैलाते हैं, या झूठ बोलते हैं, तो हम उनका अच्छा नाम मिट्टी में मिला देते हैं, जो किसी ‘निर्दोष का लोहू बहाने’ के बराबर है। |
Nimeni nu-şi poate păstra bucuria creştină dacă îşi umple mintea şi inima cu minciuni, glume deplasate şi cu lucruri nedrepte, imorale, nevirtuoase, demne de urât şi detestabile. अगर एक व्यक्ति अपने मन और हृदय को झूठ, ठट्ठे और ऐसी बातों से भरता है जो अधार्मिक, अनैतिक, बग़ैर सद्गुण की हैं, घृणास्पद, और घृणित हैं, तो वह मसीही आनन्द को बनाए नहीं रख सकता। |
Acesta este punctul de vedere al celor care practică minciuna şi cărora le lipseşte orice empatie pentru cei pe care îi înşală. अभ्यासगत झूठे व्यक्तियों का दृष्टिकोण ऐसा ही है, जो उन लोगों के लिए बिलकुल ही दया नहीं रखते हैं जिन्हें वे धोखा देते हैं। |
Mulţi oameni au ales să creadă minciunile lui Satan. कई लोगों ने शैतान की झूठी शिक्षाओं को मानने का चुनाव किया है। |
O minciună nobilă, este una care în mod normal ar crea discomfort dacă adevărul ar ieși la suprafață, dar oferă unele beneficii pentru mincinos facând un bine societății ceea ce înseamnă ca face bine altora. एक महान झूठ वह होता है जो खुलने पर कलह का कारण बन सकता है, लेकिन यह झूठ बोलने वाले व्यक्ति को कुछ लाभ प्रदान करता है और एक व्यवस्थित समाज में सहायता करता है, इसलिए यह संभवतः दूसरों के लिए फायदेमंद होता है। |
El a fost un ucigaş cînd a început şi nu a persistat în adevăr‚(. . .) căci este mincinos şi tatăl minciunii.“ — Ioan 8:44. वह तो आरम्भ से हत्यारा है और वह सत्य पर स्थिर नहीं रहा, . . . वह स्वयं झूठा है और झूठ का पिता है।”—यूहन्ना ८:४४. |
În curând, Iehova va pune capăt minciunii şi îi va înlătura pe mincinoşi. — Revelaţia 21:8. जी हाँ, यहोवा जल्द ही सारे झूठ और झूठ बोलनेवालों का अंत कर देगा।—प्रकाशितवाक्य 21:8. |
Ştii care e cea mai veche minciună din America, dnă senator? आप अमेरिका, सीनेटर में सबसे पुराना झूठ को जानते हो? |
Nu-i aşa că lucrul acesta ne întristează? — Şi Dumnezeu se întristează când se spun minciuni despre el. इससे हमें ठेस पहुँचती है, है ना?—ठीक वैसे ही, जब परमेश्वर के बारे में झूठी बातें कही जाती हैं तो उसे भी ठेस पहुँचती है। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में minciuni के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।