रोमानियाई
रोमानियाई में miel का क्या मतलब है?
रोमानियाई में miel शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में miel का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में miel शब्द का अर्थ बर्रा, मेमना, लंड है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
miel शब्द का अर्थ
बर्राnoun |
मेमनाnoun Atunci Isus i-a spus: „Paşte mieii mei! . . . फिर यीशु ने उससे कहा: “मेरे मेमनों को चरा। . . . |
लंडnounmasculine |
और उदाहरण देखें
Fluturând ramuri de palmier, ca să spunem aşa, noi îl salutăm în unitate pe Dumnezeu drept Suveranul universal şi mărturisim cu bucurie înaintea cerului şi a pământului că salvarea noastră „i-o datorăm“ lui şi Fiului său, Mielul, Isus Cristos. मानो खजूर की डालियाँ हिलाते हुए, हम संयुक्त रूप से विश्व सर्वसत्ताधारी के तौर पर परमेश्वर की जय-जयकार करते हैं और स्वर्ग और पृथ्वी के सामने आनंदपूर्वक स्वीकार करते हैं कि हमारा उद्धार उसके और उसके पुत्र, मेम्ने, यीशु मसीह “से ही” है। |
„Lupul va locui (. . .) împreună cu mielul; şi leopardul însuşi se va culca împreună cu iedul‚ iar viţelul şi leul tînăr cu coamă şi animalul bine hrănit‚ toate împreună; şi doar un băieţel le va mîna.“ — Isaia 11:6; 65:25. “तब वास्तव में भेड़िया भेड़ के बच्चे के साथ रहेगा, और चीता बकरी के बच्चे के साथ बैठा करेगा और बछड़ा और जवान सिंह और पाला पोसा हुआ बैल इकट्ठे रहेंगे, और एक छोटा लड़का उनकी अगुवाई करेगा।”—यशायाह ११:६; यशायाह ६५:२५. |
Primul este Revelaţia 12:10, 11, unde se spune că Diavolul este învins nu numai prin cuvântul mărturiei noastre, ci şi prin sângele Mielului. पहली आयत है, प्रकाशितवाक्य 12:10, 11 जो कहती है कि इब्लीस पर न सिर्फ हमारी गवाही की वजह से, बल्कि मेम्ने के लहू की वजह से भी जीत हासिल की गयी है। |
De fapt, el este numit „Hristos, Paştele nostru“ deoarece el este Mielul jertfit pentru creştini (1 Corinteni 5:7). दरअसल, उसे ‘हमारा फसह जो मसीह है’ कहा गया है क्योंकि वह मसीहियों के लिए बलिदान चढ़ाया हुआ मेम्ना है। |
(Vezi imaginea de la începutul articolului.) b) Cine este Mielul din Revelația 5:13 și de ce merită el onoare? (लेख की शुरूआत में दी तसवीर देखिए।) (ख) प्रकाशितवाक्य 5:13 में बताया गया ‘मेम्ना’ कौन है? (ग) वह आदर पाने के योग्य क्यों है? |
Atunci cîntarea lui Moise şi cîntarea Mielului vor cunoaşte un crescendo: „Mari şi minunate sînt lucrările Tale, Doamne Dumnezeule, Atotputernice! (भजन १४५:२०) तब मूसा का गीत और मेम्ने का गीत उत्कर्ष तक पहुँचेगा: “हे सर्वशक्तिमान प्रभु परमेश्वर, तेरे कार्य्य बड़े, और अद्भुत हैं, हे युग युग के राजा, तेरी चाल ठीक और सच्ची है। |
Împreună cu ceilalți creștini unși, „ei îl urmează . . . pe Miel [Isus] oriunde merge” el (Revelația 14:4). (प्रकाशितवाक्य 14:4) शासी निकाय इस बात के लिए बहुत एहसानमंद है कि हम उनके लिए प्रार्थना करते रहते हैं। |
Observaţi că Isus este numit „Mielul“, ceea ce arată propriile sale calităţi de oaie, el fiind exemplul principal de supunere faţă de Dumnezeu. (यूहन्ना १७:३) ध्यान दीजिए कि यीशु को “मेम्ना” कहा गया है, जो उसके ख़ुद के भेड़-समान गुणों को सूचित करता है, क्योंकि वह परमेश्वर के प्रति अधीनता का मुख्य उदाहरण है। |
Prezentându-l pe Isus discipolilor săi, Ioan a declarat: „Iată, Mielul lui Dumnezeu care înlătură păcatul lumii!“ — Ioan 1:29. (लूका 3:15, 16) उसने अपने चेलों को यीशु के बारे में बताया और कहा: “देखो, यह परमेश्वर का मेम्ना है, जो जगत का पाप उठा ले जाता है।”—यूहन्ना 1:29. |
Biblia arată că aceştia sînt ‘sigilaţi din fiii lui Israel’ şi „cumpăraţi dintre oameni ca primele roade pentru Dumnezeu şi pentru Miel“. (फिलिप्पियों ३:२०; यूहन्ना १४:२, ३; प्रकाशितवाक्य ५:९, १०) बाइबल सूचित करती है कि ये ‘इस्राएल की संतानों में से मुहर किए गए’ हुए हैं, और “परमेश्वर और मेम्ने के निमित्त पहिले फल होने के लिए मनुष्यों में से मोल लिए गए हैं।” |
Într-o altă viziune, Ioan aude spunându-se despre creştinii unşi fideli şi înviaţi că sunt ‘soţia Mielului’. (प्रकाशितवाक्य २१:१०, ११; २२:१-५) एक और दर्शन में यूहन्ना सुनता है कि विश्वासी, पुनरुत्थित, अभिषिक्त मसीहियों का उल्लेख ‘मेम्ने की पत्नी’ के तौर पर किया गया है। |
Despre ei se spune că ‘stau în picioare înaintea tronului şi înaintea Mielului, îmbrăcaţi cu robe albe’. (प्रकाशितवाक्य 7:9) उनके बारे में बताया गया है कि वे ‘श्वेत वस्त्र पहिने, सिंहासन के साम्हने और मेम्ने के साम्हने खड़े हैं।’ |
4 Isus este numit „Mielul lui Dumnezeu“ şi este descris în sens figurativ ca un soţ. 4 यीशु को “परमेश्वर का मेम्ना” कहा गया है और उसे लाक्षणिक तौर पर एक पति भी बताया गया है। |
(Exodul 12:1-14). Mielul pascal l-a prefigurat pe Isus, despre care apostolul Pavel a spus: „Cristos, paştele nostru, a fost jertfit“ (1 Corinteni 5:7). (निर्गमन 12:1-14) फसह का मेम्ना, यीशु को दर्शाता था। इस बारे में प्रेरित पौलुस ने कहा: “हमारा . . . फसह जो मसीह है, बलिदान हुआ है।” |
„Ei îl urmează neîncetat pe Miel“ “जहां कहीं मेम्ना जाता है, वे उसके पीछे हो लेते हैं” |
„Lupul va sta uneori cu mielul, leopardul se va culca cu iedul, iar viţelul, leul puternic şi animalul bine hrănit vor fi toate împreună şi le va mâna un băieţel. . . . “भेड़िया भेड़ के बच्चे के संग रहा करेगा, और चीता बकरी के बच्चे के साथ बैठा करेगा, और बछड़ा और जवान सिंह और पाला पोसा हुआ बैल तीनों इकट्ठे रहेंगे, और एक छोटा लड़का उनकी अगुवाई करेगा। . . . |
În cele din urmă, Dumnezeu i-a spus poporului său să-și stropească ușorii caselor cu sângele unui ied sau al unui miel. इस सब के बाद, परमेश्वर ने इस्राएलियों से कहा कि वे अपने घर की चौखटों पर छोटे बकरे या मेम्ने का खून छिड़कें। |
5 Şi acum, dacă Mielul lui Dumnezeu, El fiind Sfânt, a trebuit să fie abotezat cu apă ca să înfăptuiască toată dreptatea, o, atunci, cu atât mai mult noi, nefiind sfinţi, avem nevoie să fim botezaţi, da, chiar cu apă! 5 और अब, यदि परमेश्वर के मेमने को, पवित्र होते हुए सभी धार्मिकता को पूरा करने के लिए जल द्वारा बपतिस्मा लेने की जरूरत हो सकती है, ओह फिर, हम जोकि अपवित्र हैं, बपतिस्मा लेने की कितनी जरूरत होगी, हां, वह भी जल द्वारा ! |
Nu–i de mirare că oamenii lipsiţi de pietate le vor striga „munţilor şi maselor stîncoase: «Cădeţi peste noi şi ascundeţi–ne de faţa Aceluia care şade pe tron şi de urgia Mielului, deoarece a venit marea zi a urgiei lor, şi cine poate să stea în picioare?»“ — Apocalips 6:16, 17; Matei 24:30. (प्रकाशितवाक्य १९:११, १७-२१; यहेजकेल ३९:४, १७-१९) तो कोई अचरज की बात नहीं कि अधर्मी पुरुष “पहाड़ों, और चट्टानों” से रो-रोकर कहेंगे, “‘हम पर गिर पड़ो, और हमें उसके मुँह से जो सिंहासन पर बैठा है, और मेम्ने के प्रकोप से छिपा लो, क्योंकि उन के प्रकोप का भयानक दिन आ पहुँचा है, और अब कौन खड़ा रह सकता है?’”—प्रकाशितवाक्य ६:१६, १७; मत्ती २४:३०. |
Tocmai au terminat de mâncat masa obişnuită de Paşte, ce consta din carne de miel fript, verdeţuri amare, pâine nedospită şi vin roşu. वे फसह का पारंपरिक भोज मना रहे हैं, जिसमें वे मेमने का भुना हुआ गोश्त, कड़वी सब्ज़ी और अखमीरी रोटी खा रहे और लाल दाखमधु पी रहे हैं। |
Ar fi deci inadmisibil ca „Mielul lui Dumnezeu“ să fie omorât în altă parte decât în Ierusalim. इसलिए, “परमेश्वर के मेम्ने” का यरूशलेम से छोड़ दूसरी जगह मारा जाना अस्वीकार्य होगा। |
An de an, în această zi fiecare familie israelită pregătea o masă la care se mânca şi un miel fără cusur. यह बहुत ही खुशी का दिन होता था। इस दिन इस्राएली अपने-अपने परिवार के साथ इकट्ठा भोजन करते थे। |
Însă băiatul a alergat după el și a salvat mielul din gura ursului. पर यह लड़का उसके पीछे भागा और भेड़ को भालू के मुँह से छुड़ा लिया। |
Ei trebuiau să înjunghie o oaie cu al cărei sînge aveau să ungă uşorii şi pragul de sus al uşii, şi să rămînă în interiorul casei, mîncînd la cină miel, pîine nedospită şi ierburi amare. उनको एक मेम्ने को बलि करना था, उसका लोहू द्वार के दोनों अलंगों और चौखट के सिरे पर लगाना था, और उस मेम्ने को घर के अन्दर ही रहकर अखमीरी रोटी और कड़वे सागपात के साथ खाना था। |
Profeţia lui Maleahi poate să-i încurajeze şi pe membrii ‘marii mulţimi’, care ‘stau în picioare înaintea tronului şi înaintea Mielului, îmbrăcaţi cu robe albe’ (Revelaţia 7:4, 9). (1 पतरस 2:9) मलाकी की इस भविष्यवाणी से “बड़ी भीड़” के लोग भी हिम्मत पा सकते हैं, जो ‘श्वेत वस्त्र पहिने, और अपने हाथों में खजूर की डालियां लिए हुए सिंहासन के साम्हने और मेम्ने के साम्हने खड़े हैं।’ |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में miel के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।