रोमानियाई
रोमानियाई में merita का क्या मतलब है?
रोमानियाई में merita शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में merita का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में merita शब्द का अर्थ वेतन देना, क़ीमत देना, योग्य, मूल्य, भुगताना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
merita शब्द का अर्थ
वेतन देना(pay) |
क़ीमत देना(pay) |
योग्य(deserve) |
मूल्य(pay) |
भुगताना(pay) |
और उदाहरण देखें
Ori de câte ori îl văd cu familia la întrunirile creştine, simt că a meritat să fac sacrificiul de a veni să slujesc aici“. जब भी मैं उन्हें मसीही सभाओं में हाज़िर देखता हूँ, तो मुझे लगता है कि शहर की ज़िंदगी छोड़कर यहाँ आने का मेरा फैसला गलत नहीं था।” |
b) Cui i-a revenit meritul pentru această victorie? (ख) इस जीत का श्रेय किसको मिला? |
(Vezi imaginea de la începutul articolului.) b) Cine este Mielul din Revelația 5:13 și de ce merită el onoare? (लेख की शुरूआत में दी तसवीर देखिए।) (ख) प्रकाशितवाक्य 5:13 में बताया गया ‘मेम्ना’ कौन है? (ग) वह आदर पाने के योग्य क्यों है? |
Se crede că Ezra, care era preot şi „un cărturar foarte priceput“, a avut mai târziu meritul de a compila întreaga carte a Psalmilor în forma sa actuală (Ezra 7:6). (एज्रा 7:6) तो इकट्ठी की गयी भजन की किताब, अलग-अलग भजनों को मिलाकर बनायी गयी है। |
Dacă da, atunci meritaţi moartea (Exodul 21:14). (निर्गमन २१:१४) ख़ास तौर पर प्राचीन जानना चाहते कि क्या आपके और मारे गए व्यक्ति के बीच कोई दुश्मनी या बैर रहा है। |
După cât se pare, Isus a considerat că copiii meritau ca el să le dedice timp. प्रत्यक्षतः यीशु ने महसूस किया कि बच्चे उसका समय पाने के योग्य थे। |
Iehova merită toată încrederea noastră यहोवा, पूरी तरह से हमारे भरोसे के लायक है |
Lui Hugo Gernsback, fondatorul ei, i s-a atribuit meritul de a fi inventat cuvântul care, ulterior, a devenit termenul „science-fiction“. इसके संस्थापक, ह्यूगो गर्नस्बैक को उस शब्द का आविष्कार करने का श्रेय दिया जाता है जो पद “विज्ञान-कथा” बन गया। |
Până când va realiza acest lucru în mod complet, Dumnezeu ne iartă plin de milă pe baza jertfei de răscumpărare a lui Isus Cristos şi nu ne răsplăteşte dându-ne „ceea ce merităm“. लेकिन ऐसा होने तक वह हमें अपने कामों के ‘अनुसार बदला देने’ के बजाय यीशु मसीह की छुड़ौती बलिदान के आधार पर हम पर दया दिखाता और हमें क्षमा करता है। |
Măgăruşii merită consideraţie şi îngrijire. गधे को लिहाज़ दिखाना और उनकी सही से देखभाल करना ज़रूरी है। |
Evident, ambele aspecte sunt de maximă importanţă, meritând toată atenţia noastră. बेशक, ये दोनों पहलू बहुत मायने रखते हैं और गौर करने लायक हैं। |
În al doilea rând, căutaţi ocazii de a-i aborda pe cei care merită laude sau care au nevoie să fie întăriţi. — 15/1, pagina 23. दूसरा, एक ऐसे व्यक्ति से बात करने का अवसर ढूँढिए जो सराहना के योग्य है अथवा जिसे प्रोत्साहन की ज़रूरत है।—१/१५, पृष्ठ २३. |
Cui îi revine meritul pentru această creştere înregistrată în pofida opoziţiei lui Satan şi a lumii lui corupte (1 Ioan 5:19)? शैतान और उसकी भ्रष्ट दुनिया के विरोध के बावजूद जो बढ़ोतरी हुई है, उसका श्रेय किसे दिया जाना चाहिए? |
Iehova merită o astfel de iubire. (मत्ती 22:38) यहोवा हमसे ऐसा प्यार पाने का हकदार है। |
Dar merită efortul. Chiar dacă aplicaţi numai o sugestie o dată, vă puteţi îmbunătăţi treptat programul de studiu în familie. लेकिन अगर आप एक बार में यहाँ दी गयी सिर्फ एक ही सलाह को लागू कर पाएँ, और इस तरह अपनी फैमिली स्टडी को आहिस्ते-आहिस्ते बेहतर बनाते जाएँ, तो भी इससे आपके पूरे परिवार को बहुत ही फायदा होगा। |
Fie că vă ajutaţi propriul copil, fie că ajutaţi un elev nou sau o persoană care nu a dat raport de activitate un timp, merită să faceţi un efort special pentru a atinge obiectivele menţionate mai jos. चाहे आप अपने बच्चे की, नए विद्यार्थी की या फिर किसी ऐसे प्रचारक की मदद करें जो कुछ समय के लिए अनियमित हो गया हो, आप इन मुद्दों को इस्तेमाल करने की खास कोशिश कीजिए। |
Nu merit un înger ca tine în viaţa mea. मैं ज़िंदगी में तुम जैसे फ़रिश्ते के लायक नहीं । |
Dar în ce măsură merită toate acestea acuzaţia pe care Iehova o pronunţă împotriva religiilor lumii? मगर दुनिया के धर्मों पर यहोवा जो अभ्यारोपण का दोष लगाता है, ये सारी बातें किस तरह उसके बराबर होती हैं? |
Această relatare n-ar merita să fie povestită dacă van der Steen nu s-ar fi conformat acestei condiţii care reflectă mai degrabă o anumită înfumurare“. यह कहानी बताने योग्य नहीं होती, यदि वॉन डर स्टेन ने इस एक क़िस्म की अक्खड़ माँग का अनुपालन न किया होता।” |
Descoperirile ştiinţifice au meritul de a fi realizat mult în descrierea numeroaselor forme de viaţă şi în explicarea ciclurilor şi proceselor naturale care contribuie la menţinerea vieţii. यह सच है कि वैज्ञानिक खोज से, अलग-अलग किस्म के प्राणियों और जीवन को कायम रखनेवाले प्राकृतिक चक्रों और प्रक्रियाओं के बारे में काफी जानकारी मिली है। |
Nu există nici un alt obiectiv mai interesant, mai promiţător şi care să merite toate eforturile ca acesta. उनके बारे में जानने से बढ़कर कोई और काम दिलचस्प और फायदेमंद नहीं हो सकता। |
Apoi, înainte de a decide dacă ucigașul merita să i se arate îndurare, trebuiau să cântărească bine motivația și atitudinea lui, precum și conduita lui anterioară. फिर उन्हें बड़ी सावधानी से खूनी के इरादों, रवैए और पिछले कामों को जाँचना था ताकि यह तय कर सकें कि उस पर दया की जानी है या नहीं। |
Însă Isus nu a meritat să moară, deoarece el „n-a făcut păcat“ (1 Petru 2:22). (१ पतरस २:२२) सो, हालाँकि यीशु मरा, फिर भी उसके पास सिद्ध मानव के रूप में जीने का हक था, एक ऐसी अनमोल चीज़ जो पापी आदम के पास मरते वक्त नहीं थी। |
După cum se spune în Kirchliches Handlexikon, traducerea sa urmează îndeaproape textul original şi „merită mai multă apreciere decât i s-a arătat până acum“. किर्खलिखेस हॉन्तलेक्सिकोन किताब के मुताबिक ऐक ने बाइबल के मूल पाठ का बिलकुल सही-सही अनुवाद किया था, पर इसके लिए “उसकी जितनी तारीफ की जानी चाहिए, उतनी नहीं की गयी।” |
Ar trebui ei să considere că activitatea lor nu merită să fie raportată? क्या उनका यह सोचना सही होगा कि प्रचार में वे जो भी थोड़ा-बहुत वक्त बिताते हैं, उसकी रिपोर्ट देने का कोई फायदा नहीं? |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में merita के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।