रोमानियाई
रोमानियाई में maternitate का क्या मतलब है?
रोमानियाई में maternitate शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में maternitate का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में maternitate शब्द का अर्थ प्रसूति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
maternitate शब्द का अर्थ
प्रसूतिnoun |
और उदाहरण देखें
Aşadar, în loc să vă plângeţi că nu vă exprimaţi fluent ca în limba maternă, mai bine străduiţi-vă să spuneţi clar ce ştiţi bine. इसलिए इस बात का दुखड़ा मत रोइए कि आप अपनी मातृ-भाषा जितनी अच्छी तरह बोल लेते हैं, उतनी कुशलता के साथ नयी भाषा नहीं बोल पा रहे हैं। इसके बजाय, जितना आपने सीखा है, उसका इस्तेमाल करके साफ-साफ बोलने पर ध्यान दीजिए। |
Biblia trebuie să vorbească în limba maternă a oamenilor pentru a le sensibiliza inima. अगर बाइबल को लोगों के हृदय तक पहुँचना था, तो ज़रूरी था कि वह उनकी भाषा बोले। |
• De ce este util să le predicăm oamenilor în limba lor maternă? • लोगों को उनकी मातृ-भाषा में प्रचार करना क्यों फायदेमंद है? |
Mulţi dintre cei ce au trebuit ulterior să se întoarcă în ţările lor natale au putut să folosească în continuare limba pe care au învăţat-o pentru a-i ajuta pe cei a căror limbă maternă este spaniola. बाद में जब उसे अपने देश लौटना पड़ता है तो वह इस भाषा से उन लोगों की मदद कर पाता है जिनकी मातृभाषा स्पैनिश है। |
Toate serviciile de maternitate și îngrijire a copiilor de până la 6 luni sunt gratuite. नीतियां और योजनाएं 6 से 14 साल की उम्र के बीच के हर बच्चे को मुफ्त और अनिवार्य शिक्षा का अधिकार है। |
Copilul învaţă limba maternă ascultându-i pe părinţi cum vorbesc. एक बच्चा वैसा ही बोलना सीखता है, जैसे वह अपने माँ-बाप को बोलते सुनता है। |
Şi o întrebare şi mai importantă: Care este punctul de vedere al lui Dumnezeu cu privire la maternitatea-substitut? और एक इनसे भी ज़्यादा महत्त्वपूर्ण प्रश्न, प्रतिनियुक्त मातृत्व के विषय में परमेश्वर का क्या दृष्टिकोण है? |
Roberto, care se ocupă de organizarea echipelor de traducere, rezumă totul în următoarele cuvinte: „Nu poţi uita lacrimile de bucurie de pe feţele fraţilor şi surorilor noastre în timp ce ascultă învăţăturile biblice în limba lor maternă şi înţeleg adevărul. (यूहन्ना 4:35) रोबर्टो जिसने यहाँ की अनुवाद टीम संगठित की थी, वह चंद शब्दों में अपनी खुशी बयान करता है: “मैंने देखा है कि जब हमारे भाई-बहन अपनी मातृ-भाषा में सच्चाई की बातें सुनते और उसकी सही समझ पाते हैं, तो उनकी आँखों से आँसू छलक पड़ते हैं। यह नज़ारा मैं ज़िंदगी भर नहीं भूल सकता। |
În fiecare zi citesc din Cuvântul lui Iehova în limba maternă și încep să-l cunosc mai bine pe Iehova; de aceea mă simt cu adevărat binecuvântată. हर दिन जब मैं अपनी मातृ-भाषा में यहोवा का वचन पढ़ती हूँ और यहोवा को पहले से ज़्यादा अच्छी तरह जान पाती हूँ, तो मैं महसूस करती हूँ कि मुझे एक बड़ी आशीष मिली है। |
Instinctul matern este natural, deşi la unele femei este mai puternic decît la altele. मातृ सहज-वृत्ति नैसर्गिक है, हालाँकि यह दूसरों से ज़्यादा कुछ औरतों में अधिक प्रभावशाली है। |
Greg şi Crystal au hotărât să se mute din Canada în Namibia deoarece limba oficială a ţării este engleza, limba lor maternă. ग्रेग और क्रिस्टल ने कनाडा से नामीबिया जाने का फैसला किया, क्योंकि वे अँग्रेज़ी बोलते थे जो उस देश की सरकारी भाषा है। |
În orice caz, obiectivul vostru trebuie să fie acela de a învăţa să gândiţi în limba respectivă, nu doar de a traduce cuvinte şi expresii din limba voastră maternă. इसके बारे में आप चाहे जो भी फैसला करें, आपका मकसद यह होना चाहिए कि अपनी मातृभाषा के शब्दों और वाक्यों को अनुवाद करने के बजाय नई भाषा में सोचना सीखें। |
Comenius a militat şi pentru folosirea limbii materne în primii ani de şcoală în locul limbii latine. कमीनीयस ने यह बढ़ावा भी दिया कि स्कूल के शुरूआती सालों में लैटिन के बजाय मातृभाषा का इस्तेमाल किया जाना चाहिए। |
Atingând punctul culminant al acuzării sale, Arundel scria: „Pentru a umple măsura răutăţii lui, el a născocit mijloacele prin care să se realizeze o nouă traducere a scripturilor în limba maternă“. इस भर्त्सना के अंत में, अरनडल ने लिखा: “अपने दुष्कर्मों का नपुआ भरने के लिए, उसने मातृ-भाषा में शास्त्र का एक नया अनुवाद करने की युक्ति निकाली।” |
Pentru început, pe 1998 organizaţia a stabilit tema Zilei Mondiale a Sănătăţii „Maternitate fără riscuri“. शुरूआत के तौर पर, WHO ने १९९८ में विश्व स्वास्थ्य दिन का नारा रखा “सुरक्षित मातृत्व।” |
Ele au afirmat că în câteva ţări africane, de exemplu, mortalitatea maternă a scăzut radical în momentul în care moaşelor li s-a acordat permisiunea de a înlătura placentele care nu fuseseră expulzate după naştere. उन्होंने कहा कि उदाहरण के लिए कई अफ्रीकी देशों में जब दाइयों को यह अनुमति मिल गयी कि प्रसूति के बाद अंदर बचा अपरा निकाल दें तो ज़च्चा की मृत्यु दर में नाटकीय गिरावट आयी। |
Cred că aceasta s-a întâmplat deoarece limba mea maternă este maya şi nu înţelegeam prea bine spaniola. शायद इसकी वजह यह थी कि मेरी भाषा माया है और मैं स्पैनिश ठीक से नहीं समझती। |
Un profesor specialist în instruirea copiilor de vîrstă fragedă, care predă la Universitatea New York a spus chiar că „părinţii ar trebui să–şi înveţe copilaşii să citească din momentul în care îi aduc de la maternitate acasă“! न्यू यॉर्क विश्वविद्यालय में प्रारंभिक बालपन शिक्षण के प्राध्यापक ने यह भी कहा कि “जिस क्षण से माता-पिता बच्चों को अस्पताल से घर लाते हैं, उसी क्षण से उन्हें उनको पढ़ना सिखाना शुरु करना चाहिए!” |
În ebraică, acest cuvânt, pe care Iehova îl aplică la sine, este apropiat ca sens de termenul care înseamnă „uter“ şi transmite ideea de „compasiune maternă“. इस इब्रानी शब्द को यहोवा ने खुद पर लागू किया है। यह “कोख” के लिए इस्तेमाल होनेवाले शब्द से जुड़ा हुआ है और इसका मतलब “माँ की करुणा” बताया जा सकता है। |
Chiar dacă mama nu simte imediat afecţiune pentru micuţ, dragostea maternă se poate dezvolta mai târziu. माँ की ममता आज नहीं तो कल ज़रूर उभरेगी। |
Provin dintr-o familie de kârgâzi, iar limba mea maternă este kârgâza. हम किर्गिस जाति के हैं और किर्गिस भाषा बोलते हैं। |
În ultimele decenii însă, practica alăptării a pierdut vertiginos teren, în parte datorită reclamelor care îi făceau pe mulţi oameni să creadă că laptele matern este inferior preparatelor industriale pentru sugari. तथापि, हाल ही की दशाब्दियों में, माँ का दूध पिलाने के अभ्यास में तीव्रता से कमी आयी है, अंशतः इसका कारण विज्ञापन है जिसके कारण लोग सोचते हैं कि माँ का दूध आधुनिक टेक्नोलॉजी के शिशु नुसखों से निम्न है। |
Limba noastră maternă era tulu, o limbă vorbită de aproximativ două milioane de oameni. हमारी मातृभाषा तुलु है जो तकरीबन 20 लाख लोग बोलते हैं। |
Limbile materne ale acestor patru milioane de oameni sînt circa 200 la număr; şi totuşi, toţi aceştia sînt uniţi prin vorbirea unei «limbi curate». — Ţefania 3:9. इन चालीस लाख लोगों की लगभग २०० देशीय भाषाएँ हैं; फिर भी सभी एक ही “शुद्ध भाषा” बोलने में संगठित हैं।—सपन्याह ३:९. |
Citirea în limba maternă vă va aduce, fără îndoială, mai multă bucurie. बेशक आपको अपनी भाषा में इसे पढ़ने से और भी खुशी मिलेगी। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में maternitate के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।