रोमानियाई
रोमानियाई में măr का क्या मतलब है?
रोमानियाई में măr शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में măr का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में măr शब्द का अर्थ सेब है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
măr शब्द का अर्थ
सेबnounmasculine (सेब पेड़ का फल) De ce este mărul un exemplu de bunătate din partea lui Iehova? सेब की मिसाल से यहोवा की भलाई कैसे नज़र आती है? |
और उदाहरण देखें
Simte cum coboară în inima mării, iar algele se împletesc în jurul lui. वह महसूस कर पा रहा था कि वह डूबते-डूबते सागर की गहराइयों तक पहुँच गया है, जहाँ पहाड़ों की जड़ें होती हैं। फिर वह समुद्री शैवाल में फँस गया। |
Aşadar, deşi, evident, este mai bine să vă trataţi unul pe altul cu cordialitate, foarte probabil că a conversa cu regularitate la telefon sau a petrece mult timp împreună cu ocazia unor reuniuni îi va mări suferinţa. जबकि एक-दूसरे से अदब से पेश आना अच्छा होगा, मगर अकसर उसके साथ फोन पर बातें करना या बहुत वक्त बिताना और घूमना, आग में घी का काम करेगा यानी उसके दर्द को और बढ़ाएगा। |
2 Corabia figurativă a credinţei noastre trebuie să continue să se menţină la suprafaţă în mijlocul mării agitate a omenirii (Isaia 57:20; Apocalipsa 17:15). २ दुष्ट दुनिया के इस तूफानी समुंदर में हमारा विश्वास रूपी जहाज़ तैरता रहना चाहिए। |
De mii de ani, oamenii pescuiesc în mările, lacurile, fluviile şi râurile planetei noastre. हज़ारों सालों से लोग पृथ्वी के सागरों, झीलों और नदियों में मछुवाई करते आए हैं। |
Spre vest de Kibo se întinde Shira, adică rămăşiţele unui vechi vulcan care s-a prăbuşit şi care vreme îndelungată a fost erodat de apă şi de vânt; în prezent s-a format un platou impresionant cu mlaştini de turbă şi iarbă neagră, aflat la 4 000 de metri deasupra nivelului mării. कीबो के पश्चिम की ओर शीरा है, जो एक पुराने ज्वालामुखी के समतल हुए ढेर का अवशेष है और यह काफ़ी समय से हवा-पानी से क्षय हो गया है। अब यह समुद्र तल से ४,००० मीटर ऊपर एक विस्मयकारी बंजर भूमि पठार है। |
Se află în întregime sub nivelul mării (între 2 și 5 metri). इस क्षेत्र में मार्जिन कम (2-5% के बीच) है। |
PENTRU locuitorii din Tuvalu, un grup de insule aflate la numai patru metri deasupra nivelului mării, încălzirea globală* nu e doar o teorie ştiinţifică, ci „o realitate de zi cu zi“, precizează acelaşi ziar. टूवालू द्वीप, कई द्वीपों का एक समूह है, जो समुद्र-तल से 13 फुट की ऊँचाई पर है। हैरल्ड अखबार कहता है कि धरती का तापमान भले ही वैज्ञानिकों के लिए चर्चा का विषय हो, मगर यहाँ के वासियों के लिए तो यह “रोज़ाना की बात” है। |
Dovezile măreţiei sale वैभव का प्रमाण |
De exemplu, filistenii se aflau pe coasta Mării Mediterane, iar iebusiţii trăiau în munţii din apropierea Ierusalimului (Nu 13:29; Ios 13:3). कुछ जातियाँ खास इलाकों में बसी थीं, मसलन, पलिश्ती लोग भूमध्य सागर के तट पर थे और यबूसी यरूशलेम के पास पहाड़ों पर रहते थे। |
Pe vârful muntelui sau pe ţărmul mării, oriunde se adunau mulţimi, Isus predica în public adevărurile lui Iehova. चाहे पहाड़ की चोटी पर या समुद्र के किनारे, जहाँ भी भीड़ इकट्ठी हो जाती, यीशु ने यहोवा की सच्चाइयों का सार्वजनिक रूप से प्रचार किया। |
Infecţiile urinare, cervicovaginale şi gastrointestinale se pot agrava pe parcursul sarcinii şi pot mări riscul unei naşteri premature şi al apariţiei preeclampsiei. अगर स्त्री के मूत्रकुंड, गर्भाशय और योनि साथ ही पेट और आंतड़ी में कोई संक्रमण है तो गर्भकाल के दौरान यह और भी बदतर हो सकता है और इससे समय से पहले बच्चा पैदा होने, साथ ही प्रीएक्लेंपसिया का खतरा बढ़ जाता है। |
Drept urmare, spune Isus, va fi „strâmtorare printre popoare, care nu vor şti ce să facă la auzul urletului mării şi al valurilor. Oamenii îşi vor da sufletul de groază, în aşteptarea celor ce vor veni pe pământ“. परिणामस्वरूप, यीशु कहते हैं, “देश देश के लोगों को संकट होगा, क्योंकि वे समुद्र के गरजने और लहरों के कोलाहल से घबरा जाएँगे, और भय के कारण और संसार पर आनेवाली घटनाओं की बाट देखते-देखते लोगों के जी में जी न रहेगा।” |
Iehova a lăsat să se înţeleagă că numărul stelelor este extraordinar de mare când l-a comparat cu „nisipul de pe ţărmul mării“. — Geneza 22:17. यहोवा भी यही कह रहा था कि तारे “समुद्रतट के रेत-कणों” के समान अनगिनत हैं।—उत्पत्ति 22:17, NHT. |
Tehnologia modernă îi permite navigatorului să străbată mările de la un ţărm la altul, încredinţat că va putea evita bancurile de nisip, recifele periculoase şi stâncile înşelătoare din apropierea ţărmului. आधुनिक टॆक्नॉलजी नाविक को समुद्र के एक तट से दूसरे तट तक इस विश्वास के साथ यात्रा करने में समर्थ करती है कि वह तट के पास खतरनाक बालू-भीत्ति, संकटपूर्ण शैल-भीत्ति, और जोखिम-भरी चट्टानों से बच सकता है। |
Creatorul le-a spus: „Fiţi roditori, înmulţiţi-vă şi umpleţi pământul, supuneţi-l şi stăpâniţi peste peştii mării, peste creaturile zburătoare ale cerurilor şi peste orice creatură vie care se mişcă pe pământ“ (Geneza 1:28). (सभोपदेशक 3:11) उनकी रचना करनेवाले यहोवा परमेश्वर ने उनसे कहा: “फूलो-फलो, और पृथ्वी में भर जाओ, और उसको अपने वश में कर लो; और समुद्र की मछलियों, तथा आकाश के पक्षियों, और पृथ्वी पर रेंगनेवाले सब जन्तुओं पर अधिकार रखो।”—उत्पत्ति 1:28. |
Chiar şi o barieră la fel de înspăimântătoare ca o limbă a Mării Roşii (cum este Golful Suez) sau la fel de imposibil de trecut ca marele fluviu Eufrat va fi secată pentru ca, metaforic vorbind, o persoană să o poată traversa fără să-şi scoată sandalele! वह चाहे लाल सागर की विशाल खाड़ी (जैसे कि स्वेज़ खाड़ी) या फरात जैसी प्रचंड नदी ही क्यों न हो, वे ऐसी सूख जाएँगी कि इन्हें पार करने के लिए किसी को अपने जूते तक उतारने की ज़रूरत नहीं पड़ेगी! |
27 Şi s-a întâmplat că regele a trimis o aveste în toată ţara, printre toţi oamenii săi care erau în toată ţara, care erau în toate regiunile dimprejur, care era mărginită chiar de mare, la răsărit şi la apus, şi care era despărţită de ţara lui bZarahemla printr-o fâşie îngustă de pustiu, care mergea de la marea de la răsărit chiar până la marea de la apus şi în jurul graniţelor malului mării şi a graniţelor pustiului care era la miazănoapte, lângă ţara lui Zarahemla, prin graniţele lui Manti, lângă izvorul râului Sidon, care curgea de la răsărit către apus—şi astfel erau despărţiţi lamaniţii şi nefiţii. 27 और ऐसा हुआ कि राजा ने पूरे प्रदेश में घोषणा की, उसके अपने प्रदेश के लोगों में, अपने आसपास के क्षेत्रों में, समुद्र की सीमाओं पर, पूर्व और पश्चिम में, और निर्जन स्थान में पतली सड़क द्वारा जराहेमला से विभाजित क्षेत्रों में जो कि पश्चिम के समुद्रतट से पूर्व के समुद्रतट की ओर, और समुद्र के किनारे से लगी सीमा पर जा रही थी, और निर्जन स्थान की सीमाओं पर जो कि पूर्व से पश्चिम की ओर बहते हुए सिदोन नदी के उद्गम से मण्टी की सीमाओं द्वारा होकर जराहेमला के प्रदेश के उत्तर में था—और इस प्रकार लमनाई और नफाई विभाजित थे । |
Polul Nord este în semnificativ mai cald decât polul Sud, deoarece acesta se află la nivelul mării, în mijlocul unui ocean care acționează ca rezervor de căldură, spre deosebire de masa continentală antarctică. उत्तरी ध्रुव, दक्षिणी ध्रुव की तुलना में कम ठंडा है क्योंकि यह महासागर के मध्य में समुद्र स्तर पर स्थित है (जो गर्मी के संग्रह के रूप में कार्य करता है), नाकी महाद्वीपीय भूभाग में किसी ऊँचाई पर। |
Apoi sunt puşi în conteinere şi mai târziu eliberaţi chiar pe malul mării. उन्हें फिर पात्रों में रखा जाता है और बाद में समुद्र के छोर पर छोड़ दिया जाता है। |
Nici furia mării, nici atacurile Inchiziţiei spaniole nu au împiedicat apariţia în 1572 a unei ediţii adăugite şi îmbunătăţite a Bibliei poliglote Complutese sub forma Bibliei Regale. कोंप्लूटेनसीआन पॉलीग्लाट बाइबल में सुधार करके और ज़्यादा भाषाओं को इसमें शामिल करके, इसे शाही बाइबल के रूप में सन् 1572 में छपने से कोई न रोक सका, न तो समुद्र का तूफान ना ही स्पेन के धर्माधिकरण के हमले। |
Acest lucru este ilustrat de industria piscicolă ce înfloreşte pe ţărmurile mării, care cândva fusese moartă. मृत सागर में भी जान आने के बाद वहाँ सागर के तट पर मछुवाही का कारोबार फलने-फूलने लगा। |
• Deoarece aurul pur este foarte moale, de obicei el se aliază cu alte metale pentru a-i mări duritatea, astfel încât să poată fi folosit la confecţionarea bijuteriilor şi a altor obiecte de aur. ● क्योंकि शुद्ध सोना इतना नरम होता है इसलिए आम तौर पर इसे दूसरी धातुओं के साथ मिलाकर कठोर किया जाता है ताकि गहने और सोने की दूसरी चीज़ें बनायी जा सकें। |
Ei bine, ca să te ajut să vizualizezi, hai să mărim un atom la dimensiunea unei afine. इसकी आसानी से कल्पना करने के लिए, हम हर परमाणु को एक ब्लूबेरी के आकर का सोच लेते हैं| |
În mod asemănător astăzi, lucrarea de predicare efectuată cu mult zel de rămăşiţa Israelului lui Dumnezeu a determinat milioane de oameni, mulţi dintre ei din cele mai îndepărtate insule ale mării, să se întoarcă la Iehova şi să-şi pună încrederea în el. (यशायाह 40:10; लूका 1:51,52) हमारे दिनों में भी, परमेश्वर के इस्राएल के शेष जनों ने पूरे जोश के साथ प्रचार किया है, जिसकी वजह से लाखों लोग, दूर-दराज़ द्वीपों से भी यहोवा की ओर फिरे हैं और उस पर विश्वास किया है। |
Ceva asemănător se spune şi în Psalmul 8:6–8: „Toate le-ai pus [Dumnezeule] sub picioarele lui [ale omului]: oile şi boii laolaltă, fiarele câmpului, păsările cerului şi peştii mării“. उसी तरह भजन 8:6-8 कहता है: “तू [परमेश्वर] ने उसके [इंसान के] पांव तले सब कुछ कर दिया है। सब भेड़-बकरी और गाय-बैल और जितने वनपशु हैं, आकाश के पक्षी और समुद्र की मछलियां।” |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में măr के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।