रोमानियाई
रोमानियाई में legalitate का क्या मतलब है?
रोमानियाई में legalitate शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में legalitate का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में legalitate शब्द का अर्थ वैधता, विधि-मान्यता, कानूनी दाँव-पेंच, विधि शासन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
legalitate शब्द का अर्थ
वैधता(legality) |
विधि-मान्यता(legality) |
कानूनी दाँव-पेंच(legality) |
विधि शासन
|
और उदाहरण देखें
De atunci, Martorii lui Iehova şi organizaţiile lor legale au fost interzise în această ţară. तब से उस देश में यहोवा के गवाह और उनके क़ानूनी संगठनों पर पाबंदी रही। |
Dacă este prea bolnav ca să facă aceasta, respectaţi dorinţele sale exprimate anterior în scris, precum şi autoritatea rudelor apropiate sau a reprezentantului său legal pe probleme medicale. अगर वह बहुत बीमार है और अपने लिए फैसला नहीं ले सकता, तो डॉक्टर को मरीज़ के उस फैसले के बारे में बताइए, जो उसने पहले ही लिखकर रखा था या फिर अगर मरीज़ ने किसी व्यक्ति को ठहराया है, जो मुसीबत की घड़ी में उसके लिए फैसला ले, तो वही कीजिए, जो वह व्यक्ति कहता है। |
Iar în cazul în care legislaţia unei ţări acordă o reducere a procentului de impozitare anumitor persoane sau firme, nu este nimic greşit ca acestea să o solicite, dacă îndeplinesc cerinţele legale. वहीं दूसरी तरफ, अगर किसी देश का कानून एक व्यक्ति या उसके कारोबार को कर पर कटौती देता है और अगर वह व्यक्ति यह फायदा पाने के लिए कानूनी तौर पर योग्य है तो उसका फायदा उठाना गलत नहीं होगा। |
Mai târziu, în numărul din 15 decembrie 1971, ediţia engleză, în articolul intitulat „Un corp de guvernare este diferit de o asociaţie legală“, au fost date explicaţii suplimentare cu privire la Corpul de Guvernare din zilele noastre. बाद में, उसी पत्रिका के दिसंबर 15, 1971 के अंक में यह लेख छपा: “शासी निकाय किस तरह कानूनी निगम से अलग है।” इस लेख में यह अच्छी तरह समझाया गया कि आज के समय में शासी निकाय कौन हैं। |
De exemplu, ei refuzau să participe la oficierea căsătoriei în Biserica Anglicană, preferând să-şi limiteze ceremoniile de căsătorie la ceea ce era necesar din punct de vedere legal. उदाहरण के लिए, उन्होंने ऐंग्लिकन विवाह-अनुष्ठान में भाग लेने से इनकार किया, और अपने विवाह उत्सवों को कानूनी रूप से आवश्यक बातों तक सीमित करना ज़्यादा पसन्द किया। |
Astfel, în înţelepciunea sa, Creatorul a făcut posibil acest lucru printr-un alt acord legal, legământul pentru un preot asemenea lui Melchisedec. इसलिए इस बात को पक्का करने के लिए कि वह वंश एक याजक भी हो, बुद्धिमान सृष्टिकर्ता यहोवा ने एक और कानूनी इंतज़ाम किया, जिसे मेल्कीसेदेक जैसा याजक होने के लिए करार कहा जाता है। |
Acest potop de neplăceri şi insulte la adresa organizaţiilor religioase înregistrate legal trebuie să înceteze“. रजिस्टर्ड धार्मिक संस्थाओं के खिलाफ ऐसी भावनाओं और ऐसे अपमान के सैलाब को रोका जाना ज़रूरी है।” |
Trebuia oare ca apostolul să încerce să-l ajute, convingându-l pe un prieten creştin să nu-şi exercite dreptul legal de a-i da o pedeapsă severă? इस भगोड़े की मदद करने की कोशिश में क्या प्रेरित को एक मसीही दोस्त पर हावी होना चाहिए जिससे कि वह कड़ी सज़ा देने के अपने कानूनी हक का प्रयोग न करे? |
Apoi, spre marea noastră încântare, în 1960 guvernul a recunoscut legal asociaţia Martorilor lui Iehova. फिर, हमें बेहद ख़ुशी हुई जब १९६० में सरकार ने यहोवा के साक्षियों के संगठन को मान्यता दी। |
Ce se cere pentru a avea o căsnicie legală şi întotdeauna onorabilă? कानूनी और स्थायी आदरणीय विवाह होने के लिए किस बात की ज़रूरत है? |
Pe atunci, această ţară se afla sub guvernarea lui Franco, iar activitatea noastră nu era recunoscută în mod legal, ceea ce făcea ca lucrarea de predicare să fie foarte dificilă. उस समय देश फ्रैंको के शासन के अधीन था, और हमारा काम क़ानूनी रूप से मान्य नहीं था, जिसने प्रचार कार्य को बहुत मुश्किल बनाया। |
Însă nu trebuie să uităm că e o mare diferenţă între a oferi o atenţie pentru un serviciu legal şi a da mită pentru a obţine o favoare ilegală. लेकिन ध्यान रहे, कोई जायज़ काम करवाने के लिए बख्शिश देने और गैरकानूनी काम करवाने के लिए घूस देने में बहुत फर्क है। |
Creştinii se pot folosi de aceste mijloace legale. मसीही ऐसे माध्यमों का इस्तेमाल कर सकते हैं। |
Înţelegem, aşadar, de ce a spus Pavel că acesta este „un legămînt în mod corespunzător mai bun, care a fost stabilit în mod legal pe promisiuni mai bune“ (Evrei 8:6). इसलिये हम देख सकते हैं कि पौलुस ने ऐसा क्यों कहा कि यह एक “और भी उत्तम वाचा है, जो और उत्तम प्रतिज्ञाओं के सहारे बान्धी गई है।” |
(. . .) Ea nu va fi a nimănui pînă cînd va veni acela care are dreptul legal şi lui vreau eu să i-o dau.“ — Ezechiel 21:25–27. उस समय यहोवा के सिंहासन पर यहूदा के अंतिम राजा सदकिय्याह को यह बताया गया था: “मुकुट को उतार दे . . . जब तक वह न आये जिसका उस पर वैधानिक अधिकार है तब तक वह किसी का नहीं रहेगा और मैं यह उसी को अवश्य दूँगा।”—यहेज़केल २१:२५-२७. |
Ziarul Asahi Shimbun a subliniat faptul că, deşi în acest proces instanţa a fost de părere că nu au fost suficiente dovezi care să ateste existenţa unei înţelegeri în care ambele părţi au fost de acord să nu se folosească sânge nici chiar într-o situaţie ce ar periclita viaţa pacientei, judecătorii nu au fost de acord cu instanţa inferioară în ce priveşte caracterul legal al unei înţelegeri de acest fel şi a afirmat următoarele: „Dacă între părţile implicate există o înţelegere judicioasă cu privire la faptul că indiferent de situaţie nu se va efectua o transfuzie de sânge, această Instanţă nu consideră că înţelegerea contravine ordinii publice şi deci că nu are nici o valoare“. आसाही शीम्बुन ने बताया कि जहाँ तक इस मामले की बात है तो अदालत का यह मानना है कि इस बात के सबूत बहुत कम हैं कि डॉक्टर और मरीज़ के बीच एक ऐसा समझौता हुआ था जिसमें उन दोनों ने यह माना कि चाहे मरीज़ की जान खतरे में ही क्यों न हो उसे हरगिज़ खून नहीं चढ़ाया जाएगा। मगर जज, डिस्ट्रिक्ट कोर्ट की इस बात से सहमत नहीं थे कि कानून की नज़र में ऐसे समझौते की कोई मान्यता नहीं होती: “अगर दोनों पक्ष सोच-समझकर समझौता करते हैं कि किसी भी हालत में खून नहीं चढ़ाया जाना चाहिए तो यह अदालत उसे समाज के दस्तूरों के खिलाफ नहीं मानती और इसलिए बेमाने नहीं समझती।” |
Tutunul se vinde legal şi se găseşte aproape pretutindeni. तंबाकू को बिना पाबंदी बेचा जाता है और यह कहीं भी, किसी भी जगह मिल सकता है। |
11 Cei care convieţuiesc ca soţ şi soţie trebuie să se asigure dacă şi-au înregistrat în mod legal căsătoria (Marcu 12:17). ११ जो पति-पत्नी के रूप में एकसाथ रह रहे हैं उन्हें यह निश्चित करना चाहिए कि उनका विवाह कानूनी रूप से पंजीकृत है। |
În noiembrie s-a raportat o activitate remarcabilă în ce priveşte studiile biblice în următoarele ţări unde lucrarea noastră a primit recent recunoaştere legală: निम्नलिखित देशों से, जहाँ हमारे कार्य ने हाल में सरकारी मान्यता प्राप्त की है, नवम्बर में उल्लेखनीय बाइबल अध्ययन गतिविधि रिपोर्ट की गई: |
De curînd, Martorii lui Iehova au căutat în mod similar şi au obţinut recunoaşterea legală a lucrării lor în Germania de Est, Ungaria, Polonia, România, Benin şi Myanmar (Birmania). (प्रेरितों १६:३५-४०; २५:८-१२; फिलिप्पियों १:७) हाल में, यहोवा के गवाहों ने उसी तरह पूर्व जर्मनी, हंगेरी, पोलैंड, रोमेनिया, बेनिन और म्यानमार (बर्मा) में अपने कार्य की क़ानूनी मान्यता के लिए माँग की है और उसे हासिल भी किया है। |
În aceste situaţii legea este greu de aplicat, iar majoritatea pagubelor individuale nu sunt suficient de mari pentru ca acţiunea legală să merite osteneala“. क्योंकि ऐसे मामलों में कानून लागू करना मुश्किल होता है और व्यक्ति का नुकसान इतना ज़्यादा नहीं होता कि उस पर कोई कानूनी कार्यवाही की जाए।” |
În multe culturi, termenul este sinonim cu numele legal și numele la naștere al individului. कई संस्कृतियों में, यह शब्द व्यक्ति के जन्म नाम या विधिक नाम का पर्यायवाची है। |
Aceste cuvinte arată că „sămânţa“ promisă, ‘cel ce avea dreptul legal’ de guvernare, nu venise încă. (यहेजकेल 21:26, 27) ये शब्द साफ दिखाते हैं कि वादा किए गए “वंश,” यानी जिसके पास मुकुट पहनने का कानूनी ‘अधिकार’ है, उसका आना अभी बाकी था। |
Dar cum trebuie să privim diversele cerinţe legale, proceduri şi chiar obiceiuri statornicite pe plan local? मगर सवाल यह है कि हमें शादी से जुड़ी तरह-तरह की कानूनी माँगों, तरीकों, यहाँ तक कि किसी इलाके के जाने-माने रिवाज़ों को किस नज़र से देखना चाहिए? |
Martorii lui Iehova au cerut recunoaşterea legală a activităţii lor în 1975. यहोवा के गवाहों ने १९७५ में अपने कार्य की विधिवत पहचान के लिये आवेदन किया। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में legalitate के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।