रोमानियाई
रोमानियाई में justificare का क्या मतलब है?
रोमानियाई में justificare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में justificare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में justificare शब्द का अर्थ बहाना, माफी, घटिया नमूना, क्षमा, के नाम पर कलंक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
justificare शब्द का अर्थ
बहाना(exculpation) |
माफी(apology) |
घटिया नमूना(apology) |
क्षमा(apology) |
के नाम पर कलंक(apology) |
और उदाहरण देखें
Nimeni nu l-ar putea acuza în mod justificat pe Dumnezeu că a fost nedrept când a permis ca ţara să fie curăţată, cruţându-i însă pe cei ce au manifestat o atitudine corectă. सो जब परमेश्वर ने उस देश को नाश किया और सही मनोवृत्ति दिखानेवालों को बचाया, तो परमेश्वर पर कोई भी व्यक्ति यह इलज़ाम लगा ही नहीं सकता कि परमेश्वर ने नाइंसाफी की। |
Ei consideră că, dacă admitem existenţa unui Dumnezeu atotputernic şi iubitor, răutatea şi suferinţa din lume nu pot fi justificate. वे सोचते हैं कि अगर परमेश्वर है, और अगर वह सर्वशक्तिमान होने के साथ-साथ हमसे प्यार करता है, तो फिर दुनिया में इतनी बुराई और दुःख-तकलीफें क्यों हैं? |
În 1932, volumul II al cărţii Justificare a arătat pentru prima dată că profeţiile biblice despre restabilirea poporului lui Dumnezeu în ţara natală au avut o împlinire modernă nu cu referire la Israelul carnal, ci la Israelul spiritual. सन् 1932 में अँग्रेज़ी किताब दोषनिवारण का दूसरा खंड निकाला गया। उसमें बताया गया कि बाइबल की जिन भविष्यवाणियों में कहा गया था कि परमेश्वर के लोग अपने देश लौट जाएँगे, वे आज लाक्षणिक इसराएल पर पूरी होती हैं, न कि इसराएल राष्ट्र पर। |
Un creştin ar putea fi tentat să lege o prietenie strânsă cu asemenea persoane, gândindu-se probabil că prietenia cu ele este justificată de faptul că acestea sunt persoane cuviincioase. एक मसीही ऐसे लोगों के साथ निकट संबंध बनाने के लिए प्रलोभित हो सकता है। वह यह तर्क कर सकता है कि उन लोगों के अच्छे गुण इस मित्रता को उचित ठहराते हैं। |
Să ne rugăm pentru justificarea suveranităţii lui Iehova यहोवा की हुकूमत बुलंद होने के लिए प्रार्थना कीजिए |
Justificarea suveranităţii lui Iehova Dumnezeu prin intermediul Regatului ceresc este tema Bibliei. बाइबल का मूल विषय यही है कि स्वर्ग के राज्य के द्वारा यह साबित किया जाएगा कि पूरे विश्व पर शासन करने का अधिकार सिर्फ यहोवा को ही है। |
Ce fericit trebuie să fi fost el când şi-a dat seama că îşi îndeplinise misiunea ce îi fusese încredinţată ca om perfect în justificarea suveranităţii lui Iehova şi în sfinţirea numelui Său! इस बात से उसे बेहद खुशी मिली होगी कि सिद्ध इंसान के नाते उसने यहोवा की हुकूमत को बुलंद करने और उसके नाम को पवित्र करने की अपनी ज़िम्मेदारी बखूबी पूरी की है! |
16 Despre Iehova se poate spune în mod justificat: „Toate căile Lui sunt drepte“ (Deuteronomul 32:4). 16 यहोवा के बारे में, यह सचमुच कहा जा सकता है: “उसके सब मार्ग तो न्यायपूर्ण हैं।” |
Acel catastrofal Potop a pus capăt în mod justificat unei lumi rele. उस तबाही लानेवाले प्रलय से एक दुष्ट संसार का यथोचित अन्त हुआ। |
16 În al doilea volum al cărţii Vindication (Justificare), publicat de Watch Tower Society în 1932, o strălucire de lumină a dezvăluit că profeţiile de restabilire consemnate de Isaia, Ieremia, Ezechiel şi alţi profeţi nu se aplicau (cum se credea odată) evreilor naturali, care nu se întorceau în Palestina din credinţă, ci din motive politice. १६ वर्ष १९३२ में वॉच टावर संस्था द्वारा प्रकाशित दोषनिवारण के दूसरे खण्ड में, एक प्रकाश-कौंध ने प्रकट किया कि यशायाह, यिर्मयाह, यहेजकेल, और अन्य भविष्यवक्ताओं द्वारा अभिलिखित पुनःस्थापना की भविष्यवाणियाँ शारीरिक यहूदियों पर लागू नहीं होतीं (जैसे पहले सोचा गया था), जो पैलिस्टाइन को अविश्वास में और राजनैतिक अभिप्रेरणाओं के साथ लौट रहे थे। इसके बजाय, पुनःस्थापना की इन भविष्यवाणियों की एक छोटी पूर्ति तब हुई थी जब सा. यु. |
Ar fi o nebunie să ne umplem viaţa cu activităţi şi lucruri neesenţiale, justificându-ne, probabil, că este admis s-o facem, deoarece acestea nu sunt neapărat rele în sine. अपने जीवन को अनावश्यक गतिविधियों और वस्तुओं से भर देना बेवकूफ़ी होगी, संभवतः यह सफ़ाई पेश करते हुए कि चूँकि यह ज़रूरी नहीं है कि ये चीज़ें अपने आप में बुरी हैं, ऐसा करना स्वीकार्य है। |
Mânia lui Isus era justificată! ज़ाहिर तौर पर यीशु क्रोधित था! |
Era justificată mânia acestui bărbat sau doar îşi ieşise din fire? क्या इस आदमी का क्रोध करना उचित था, या वह बेक़ाबू हो रहा था? |
Există situaţii în care homosexualitatea este justificată? क्या समलैंगिकता को कभी जायज़ ठहराया जा सकता है? |
La fel ca în Germania nazistă şi în alte părţi, prejudecăţile rasiale sau etnice au fost justificate prin naţionalism, un alt izvor de ură. नात्सी जर्मनी और अन्यत्र, प्रजातीय या नृजातीय पूर्वधारणा, राष्ट्रवाद के आकर्षणों द्वारा न्यायसंगत ठहरायी गयी है, जो घृणा का एक और स्रोत है। |
E adevărat, uneori mânia noastră ar putea fi justificată, dar Pavel ne sfătuieşte: „Mâniaţi-vă, şi totuşi nu păcătuiţi; să nu apună soarele peste starea voastră de iritare şi să nu-i faceţi loc Diavolului“. — Efeseni 4:26, 27. (भजन 37:8) यह सच है कि कभी-कभी हमारा गुस्सा होना जायज़ हो सकता है, फिर भी पौलुस हमें सलाह देता है: “क्रोध तो करो, पर पाप मत करो: सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे। और न शैतान को अवसर दो।”—इफिसियों 4:26, 27. |
Cu toate că Iov era, în realitate, foarte interesat de propria sa justificare, nu trebuie să trecem cu vederea faptul că, în final, Iehova i-a spus unuia dintre pretinşii săi consolatori: „Mînia Mea S-a aprins împotriva ta şi împotriva celor doi prieteni ai tăi, pentru că n-aţi vorbit aşa de drept despre Mine, cum a vorbit slujitorul Meu Iov“. जबकि, वास्तव में अय्यूब स्वयं अपनी सफ़ाई देने के विषय में बहुत चिन्तित था, हमें इस बात की उपेक्षा नहीं करनी चाहिए कि अन्त में उसके एक तथाकथित सांत्वना देनेवाले से यहोवा ने कहा: “मेरा क्रोध तेरे और तेरे दोनों मित्रों पर भड़का है, क्योंकि जैसी ठीक बात मेरे दास अय्यूब ने मेरे विषय में कही है, वैसी तुम लोगों ने नहीं कही।” |
Chiar şi când ne rugăm pentru venirea lumii noi a lui Dumnezeu în care „va locui dreptatea“, mai întâi de toate ar trebui să ne preocupe sfinţirea numelui lui Iehova şi justificarea suveranităţii sale, şi nicidecum încetarea suferinţei şi a problemelor noastre. — 2 Petru 3:13. परमेश्वर की नयी दुनिया के आने के लिए प्रार्थना करते वक्त, जिसमें “धार्मिकता बास करेगी,” हमें सिर्फ दुःख-तकलीफों और समस्याओं से छुटकारा पाने के बारे में नहीं सोचना चाहिए। इसके बजाय, हमारा पूरा ध्यान यहोवा के नाम पर लगे कलंक के मिटाए जाने और उसकी हुकूमत को बुलंद किए जाने की बात पर लगा होना चाहिए।—2 पतरस 3:13. |
El l-a mustrat pe Iov deoarece pierduse din vedere că justificarea suveranităţii lui Iehova este mult mai importantă decât apărarea reputaţiei vreunui om. उनकी सारी बातें सुनने के बाद उसने बोलना शुरू किया। सबसे पहले, एलीहू ने अय्यूब को फटकारा कि उसे अपनी सफाई देने से ज़्यादा परमेश्वर के नाम पर लगे कलंक को मिटाने की फिक्र होनी चाहिए। |
Suveranitatea lui Dumnezeu justificată परमेश्वर के शासन की ही ज़रूरत |
O lucrare de referinţă defineşte astfel termenul „protestant“: „Membru al uneia dintre cele câteva confesiuni religioase care neagă autoritatea universală a Papei şi susţin principii ale Reformei, cum sunt justificarea numai prin credinţă, preoţia tuturor credincioşilor şi supremaţia Bibliei ca unică sursă a adevărului revelat“ (Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, ediţia a 11-a). मेरियम-वेबस्टर्स कॉलीजीअट डिक्शनरी के 11वें संस्करण में बताया गया है कि प्रोटेस्टेंट का मतलब है, “अलग-अलग चर्चों का कोई भी सदस्य, जो पोप के विश्वव्यापी अधिकार को ठुकराता है और धर्म-सुधार आंदोलन के दौरान बनाए उसूलों को मानता है। उन उसूलों में से कुछ इस तरह हैं: एक इंसान को परमेश्वर की मंज़ूरी सिर्फ उसके विश्वास के आधार पर मिलती है, सभी विश्वास रखनेवाले पादरी हैं और बाइबल ही सच्चाई की एकमात्र किताब है।” |
Dacă vă permiteţi să deveniţi îngăduitori sau toleranţi faţă de gândirea şi modul de viaţă degradat de care dă dovadă lumea, veţi pierde din vedere chestiunile de o reală importanţă cu care ne confruntăm astăzi şi care în curând vor fi stabilite o dată pentru totdeauna: justificarea suveranităţii lui Iehova şi sfinţirea numelui său. यदि आप इस संसार के भ्रष्ट सोच-विचार और जीवन-शैली से सहमत हाते हैं या अपने आपको सहनशील बनने देते हैं, तो आप उन बड़े वाद-विषयों के प्रति असतर्क हो जाऐंगे जिनका सामना हम आज करते हैं और जिन्हें जल्द ही हमेशा के लिए तय किया जाएगा: यहोवा की सर्वसत्ता का दोषनिवारण और उसके नाम का पवित्रीकरण। |
Ce satisfacţie avem ştiind că, prin loialitatea lui, fiecare Martor al lui Iehova poate contribui la justificarea suveranităţii lui Iehova şi la demascarea Diavolului ca mincinos (Proverbele 27:11)! यह जानकर कितनी संतुष्टि मिलती है कि यहोवा के हरेक साक्षी ने अपनी वफादारी से उसकी हुकूमत को बुलंद करने और इब्लीस को झूठा साबित करने में अपना एक छोटा-सा भाग अदा किया! |
Nu trebuie să facem speculaţii sau să punem în discuţie cât de potrivite sau de justificate sunt astfel de obiceiuri. हमें ऐसी प्रथाओं की उपयुक्तता या वैधता के बारे में अटकलें लगाने या विवाद करने की ज़रूरत नहीं। |
Astfel, ca şi în alte cazuri recente,13 tribunalul a constatat că statul nu avea nici un motiv imperativ de a nu ţine cont de tratamentul ales de pacient; intervenţia judecătorului pentru autorizarea unui tratament care pentru pacient era total neacceptabil nu era justificată.14 Primind alt tratament, pacientul şi-a revenit şi a continuat să se îngrijească de familie. इसी तरह से, हाल ही में अन्य मामलों में भी,13 न्यायालय ने ऐसा कोई विवश करने वाली शासन अभिरूचि को नहीं पाया, जिससे मरीज़ के उपचार चुनाव को रद्द करना न्यायसंगत हो; उसके अत्याधिक आपत्तिजनक उपचार को प्राधिकृत करने के लिये न्यायिक हस्तक्षेप को अनुचित प्रमाणित किया गया। 14 विकल्प उपचार से मरीज़ स्वस्थ हो गया और उसने अपने परिवार की देखभाल फिर से आरम्भ कर दी। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में justificare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।