रोमानियाई
रोमानियाई में jumătate का क्या मतलब है?
रोमानियाई में jumătate शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में jumătate का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में jumătate शब्द का अर्थ आधा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
jumătate शब्द का अर्थ
आधाnounmasculine Se aştepta ca cel puţin jumătate dintre ei să moară înainte de a ajunge la destinaţie. इतना तो तय था कि उनमें से आधे, मंज़िल तक पहुँचने से पहले ही दम तोड़ देंगे। |
और उदाहरण देखें
Şi, deşi confecţionarea corturilor era o muncă umilă şi istovitoare, ei erau fericiţi să o facă, lucrând chiar „noapte şi zi“ pentru a putea promova interesele divine — întocmai cum mulţi creştini din zilele noastre se întreţin având un serviciu sezonier sau cu jumătate de normă, pentru a dedica cea mai mare parte din timpul rămas faptului de a-i ajuta pe oameni să audă vestea bună. — 1 Tesaloniceni 2:9; Matei 24:14; 1 Timotei 6:6. और हालाँकि उनका तम्बू बनाने का काम कम दर्जे का और थकाऊ काम था, वे उसे करने में ख़ुश थे, यहाँ तक कि “रात दिन” काम करते थे ताकि परमेश्वर के हितों को बढ़ावा दें—ठीक जैसे अनेक आधुनिक-दिन मसीही अंशकालिक या मौसमी काम के द्वारा अपना ख़र्च चलाते हैं ताकि बचा हुआ अधिकांश समय लोगों को सुसमाचार सुनने में मदद देने के लिए समर्पित करें।—१ थिस्सलुनीकियों २:९; मत्ती २४:१४; १ तीमुथियुस ६:६. |
În Rwanda, unde majoritatea populaţiei este catolică, cel puţin o jumătate de milion au fost masacraţi prin violenţă etnică. रूवाण्डा में, जहाँ अधिकतर जनसंख्या कैथोलिक है, लगभग पाँच लाख लोग नृजातीय हिंसा में क़त्ल किए गए। |
La jumătatea urcuşului ne odihnim pe nişte pietre şi admirăm priveliştea splendidă a tufişurilor dese şi a arborilor care se întind de-a lungul unei vaste câmpii până la un lanţ de munţi ce se profilează la orizont. चढ़ते वक़्त आधा रास्ता तय करने के बाद हम कुछ चट्टानों पर विश्राम करते हैं और विशाल मैदान से लेकर दूर क्षितिज की पर्वतमाला तक फैली हुई घनी झाड़ियों और वृक्षों के शानदार नज़ारे का आनन्द लेते हैं। |
Jumătate dintre aceştia devin purtători cronici, şi cel puţin 1 din 5 face ciroză, sau cancer al ficatului. इसमें से लगभग आधे, चिरकालिक वाहक बन जाते हैं, और कम से कम ५ में से १ को यकृत (कलेजा) का सिरोसिस (सूत्रणरोग) या कैंसर हो जाता है। |
Două milioane şi jumătate. दो दशमलव पांच लाख. |
Se aştepta ca cel puţin jumătate dintre ei să moară înainte de a ajunge la destinaţie. इतना तो तय था कि उनमें से आधे, मंज़िल तक पहुँचने से पहले ही दम तोड़ देंगे। |
Următorul țel e să reducem la jumătate acele 10 milioane. अगली उपलब्धि है उस एक करोड़ को आधा करना. |
Ce schimbare neaşteptată a avut loc în Zair la jumătatea anilor ’80 ai secolului trecut? सन् 1985 के आस-पास जायर में अचानक हालात कैसे बदल गए? |
A fost închis într-o celulă de 8 pe 7 metri, împreună cu 13 alți bărbați, pentru 23 de ore și jumătate pe zi. उसको आठ गुना सात के एक क़ैदख़ाने में कैद कर दिया गया 13 और आदमियों के साथ दिन के साढ़े 23 घण्टों के लिए। |
În toată lumea, în peste 73 000 de congregaţii sunt mai mult de patru milioane şi jumătate de Martori ai lui Iehova care se străduiesc plini de zel să-i slujească lui Dumnezeu conform principiilor sale drepte. पूरे संसार में, ७३,००० से ज़्यादा कलीसियाओं में, पैंतालीस लाख से ज़्यादा यहोवा के गवाह परमेश्वर की सेवा उसके धर्मी सिद्धान्तों के अनुसार परिश्रमिता से करने की कोशिश करते हैं। |
În multe ţări jumătate din căsătorii se termină prin divorţ. अनेक देशों में, सम्पन्न किए गए सभी विवाहों में से आधे विवाह तलाक़ में ख़त्म हो जाते हैं। |
Am câştigat jumătate de milion de dolari în DARPA Urban Challenge. जो शहरी परिवेश में चल सकती है | हमने पांच लाख डालर जीते थे DARPA Urban प्रतियोगिता में | |
Aici cam dă impresia că își cauta perechea, dar ceea ce caută de fapt este pe cineva care să îl deszăpezească deoarece nu poate fi de folos la stingerea incendiilor când se găsește sub un metru și jumătate de zăpadă. यहाँ वो ऐसा लगता है जैसे कि वो एक साथी ढूँढ रहा है, परन्तु वह तो बस यह चाहता है कि कोई उस पर पड़ी बर्फ की परतों को खोद दे , क्योंकि वह जानता है की जब वह चार फुट बर्फ में ढका होता है तब उसकी आग बुझाने की क्षमता पर बुरा असर होता है | |
La dedicarea acestor excelente locuri de întrunire din oraşul portuar Beira, situat la jumătatea coastei mozambicane, au asistat în total 602 persoane. इन बढ़िया सभा स्थानों के समर्पण के लिए बेरा के बन्दरगाह नगर में कुल ६०२ लोग आए, जो मोज़म्बीक के तट के लगभग बीच में है। |
Însă, lăsând la o parte îngrijorările privitoare la rezistenţa la antibiotice, a doua jumătate a secolului al XX-lea a fost o perioadă a victoriilor în medicină. ऐन्टीबायोटिक्स बेअसर होने की चिंता को छोड़, बीसवीं सदी के दूसरे भाग में चिकित्सा क्षेत्र ने बहुत-सी कामयाबियाँ हासिल की हैं। |
Una dintre echipele noastre care a lucrat pentru un proiect în Boston anul trecut, a avut nevoie doar de trei persoane și aproximativ doua luni și jumătate. पिछले वर्ष बोस्टन में एक कार्यक्रम में कार्यरत एक दल में तीन लोगों ने ढाई महीने लगाये | |
O revistă publicată de Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare (Choices) furnizează câteva exemple: În Thailanda, în 1982 mai mult de jumătate dintre copiii preşcolari erau malnutriţi. संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम द्वारा प्रकाशित पत्रिका, चुनाव (अंग्रेज़ी) कुछ उदाहरण देती है: थाइलैंड में १९८२ में ऐसे आधे से ज़्यादा बच्चे कुपोषित थे जिनकी उम्र स्कूल जाने की भी नहीं हुई थी। |
Pavel a stat în Corint un an și jumătate și i-a întărit pe frații de acolo. पौलुस ने डेढ़ साल कुरिंथ में रहकर वहाँ के भाइयों को मज़बूत किया। |
Şi oamenii lui Ghedeon le-au spus despre tot ceea ce li se întâmplase nevestelor şi copiilor lor; şi că lamaniţii le dăduseră voie să stăpânească ţara, plătindu-le lamaniţilor ca tribut jumătate din toate averile lor. और गिदोन के सैनिकों ने उन्हें वह सब बताया जो उनकी पत्नियों और बच्चे के साथ हुआ था; और कि लमनाइयों ने अनुमति दी है कि वे अपनी सभी वस्तुओं का आधा लमनाइयों को कर रूप में देकर उस प्रदेश में बस सकते हैं । |
În sfârşit, după trei ani şi jumătate de secetă, în Israel ploua. आखिरकार साढ़े तीन साल के लंबे इंतज़ार के बाद, इसराएल की ज़मीन पर बारिश की बूँदें गिरने लगीं। |
După numai un an şi jumătate am fost numiţi amândoi slujitori ministeriali. केवल डेढ़ साल बाद हम दोनों को सहायक सेवक नियुक्त किया गया। |
Un exemplu în acest sens este consemnat în prima jumătate a capitolului 49 din profeţia lui Isaia. इसकी एक मिसाल हमें यशायाह की भविष्यवाणी के 49वें अध्याय के पहले भाग में मिलती है। |
▪ Dacă aveţi un WC cu rezervor cu comandă dublă, folosiţi, când se poate, butonul indicat pentru o jumătate de rezervor; în felul acesta, o familie cu patru membri poate economisi peste 36 000 de litri de apă anual. □ अगर आपके टॉयलॆट में डबल फीचरवाला फ्लश है यानी जिससे आप पूरा या आधा फ्लश कर सकते हैं, तो जब आपको कम पानी इस्तेमाल करना हो तो आधे फ्लश के लीवर को ही दबाइए—इससे चार सदस्यों के एक परिवार में, साल-भर में 36,000 लीटर से भी ज़्यादा पानी बचेगा। |
Reprezentativă pentru creşterea explozivă înregistrată în America Latină este Brazilia, unde există peste o jumătate de milion de Martori şi o mare nevoie de Săli ale Regatului. यही हाल लातीनी अमरीका का है, जिसकी एक मिसाल ब्राज़ील है। यहाँ 5 लाख से भी ज़्यादा साक्षी हैं और बहुत-से किंगडम हॉल की इस समय सख्त ज़रूरत है। |
El a încercat să publice o versiune nouă, accesibilă, fără greşeli, revizuind traducerea făcută cu mai bine de o jumătate de secol înainte de călugărul Maximus. यु. 1630 में तैयार की गयी थी) से ही एक नया अनुवाद तैयार करने में जुट गया। उसने इस बात का भी ध्यान रखा कि उसमें गलतियाँ न हों और उसकी भाषा समझने में आसान हो। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में jumătate के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।