रोमानियाई
रोमानियाई में izvor का क्या मतलब है?
रोमानियाई में izvor शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में izvor का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में izvor शब्द का अर्थ पानी का चश्मा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
izvor शब्द का अर्थ
पानी का चश्माnoun (apă subterană care țâșnește) |
और उदाहरण देखें
Prin urmare, curajul de a le predica semenilor adevărul, chiar şi celor ce se opun mesajului nostru, nu izvorăşte din noi înşine. वाकई हम अपनी ताकत से नहीं बल्कि यहोवा की ताकत से लोगों को, यहाँ तक कि अपने विरोधियों को खुशखबरी सुना सकते हैं। |
IEHOVA este Izvorul luminii. ह प्रकाश यहोवा ही से मिलता है। |
Calomnia este unul dintre cele mai mari rele existente în lume, dar ea izvorăşte, de regulă, din neştiinţă. यह इस दुनिया की सब से बड़ी बुराइयों में से एक है, लेकिन साधारणतः यह अज्ञान से उत्पन्न होता है। |
Psalmul 36:9 spune: „La tine [Dumnezeu] este izvorul vieţii.“ भजन ३६:९ कहता है: “क्योंकि जीवन का सोता [परमेश्वर] तेरे ही पास है।” |
27 Şi s-a întâmplat că regele a trimis o aveste în toată ţara, printre toţi oamenii săi care erau în toată ţara, care erau în toate regiunile dimprejur, care era mărginită chiar de mare, la răsărit şi la apus, şi care era despărţită de ţara lui bZarahemla printr-o fâşie îngustă de pustiu, care mergea de la marea de la răsărit chiar până la marea de la apus şi în jurul graniţelor malului mării şi a graniţelor pustiului care era la miazănoapte, lângă ţara lui Zarahemla, prin graniţele lui Manti, lângă izvorul râului Sidon, care curgea de la răsărit către apus—şi astfel erau despărţiţi lamaniţii şi nefiţii. 27 और ऐसा हुआ कि राजा ने पूरे प्रदेश में घोषणा की, उसके अपने प्रदेश के लोगों में, अपने आसपास के क्षेत्रों में, समुद्र की सीमाओं पर, पूर्व और पश्चिम में, और निर्जन स्थान में पतली सड़क द्वारा जराहेमला से विभाजित क्षेत्रों में जो कि पश्चिम के समुद्रतट से पूर्व के समुद्रतट की ओर, और समुद्र के किनारे से लगी सीमा पर जा रही थी, और निर्जन स्थान की सीमाओं पर जो कि पूर्व से पश्चिम की ओर बहते हुए सिदोन नदी के उद्गम से मण्टी की सीमाओं द्वारा होकर जराहेमला के प्रदेश के उत्तर में था—और इस प्रकार लमनाई और नफाई विभाजित थे । |
Fiind Creatorul nostru, Iehova este „izvorul vieţii“ (Psalmul 36:9). (भजन ३६:९) उससे बढ़कर कोई और हमें यह नहीं बता सकता कि हमें अपनी ज़िंदगी कैसे बितानी चाहिए। |
Apa dulce şi amară nu pot ieşi din acelaşi izvor. मीठा और खारा पानी दोनों एक ही सोते से नहीं निकल सकता। |
25 Şi nici nu au îndrăznit ei să se ducă în marş împotriva oraşului lui Zarahemla; nici n-au îndrăznit ei să treacă izvorul Sidonului, de partea cealaltă, în oraşul lui Nefiha. 25 न ही उन्होंने जराहेमला नगर की तरफ कूच करने का साहस किया; न ही नफीहा के नगर जाने के लिए उन्होंने सिदोन नदी का अगला भाग पार करने का साहस किया । |
„La tine este izvorul vieţii.“ (PSALMUL 36:9) “तू ही जीवन देनेवाला है।”—भजन 36:9. |
Regele Ezechia a astupat acest izvor şi a construit un tunel ce ducea la un bazin aflat în partea vestică a oraşului. — 2Cr 32:4, 30. राजा हिजकिय्याह ने इसी झरने के पानी को रोक दिया और एक सुरंग बनवायी जो दाऊदपुर के पश्चिम की ओर एक तालाब तक जाती थी।—2इति 32:4, 30. |
Zi de zi le oferiţi celor care au nevoie de îngrijire nu numai ajutorul vostru profesional, ci şi mângâiere, care izvorăşte din bunăvoinţa voastră, din angajamentul vostru şi din umanismul vostru profund. . . . हर दिन आप न सिर्फ लोगों को ज़रूरी मॆडिकल मदद देती हैं बल्कि प्यार, दिल से की गयी सेवा और सच्ची हमदर्दी के ज़रिए उनका ढाढ़स बँधाती हैं। . . . |
La fel ca în Germania nazistă şi în alte părţi, prejudecăţile rasiale sau etnice au fost justificate prin naţionalism, un alt izvor de ură. नात्सी जर्मनी और अन्यत्र, प्रजातीय या नृजातीय पूर्वधारणा, राष्ट्रवाद के आकर्षणों द्वारा न्यायसंगत ठहरायी गयी है, जो घृणा का एक और स्रोत है। |
Categoric, acest gen de bunătate izvorăşte din iubirea sa infinită. ज़ाहिर है कि ऐसी भलाई यहोवा के असीम प्यार से उमड़कर आती है। |
În Psalmul 65, Iehova este lăudat pentru generozitatea sa, în Psalmii 67 şi 68 este prezentat ca Dumnezeul actelor de salvare, iar în Psalmii 70 şi 71, drept Izvorul nostru de scăpare. (भजन 66:2) भजन 65 में यहोवा को उदार अन्नदाता, भजन 67 और 68 में छुटकारे के काम करनेवाला परमेश्वर, और भजन 70 और 71 में उसे अपने लोगों का छुड़ानेवाला कहा गया है। |
PROFESOR BEHE: Concluzia referitoare la existenţa unui proiect inteligent nu izvorăşte din ignoranţă. प्रोफेसर बीही: हम अज्ञानता की वजह से एक बुद्धिमान कारीगर पर विश्वास नहीं करते। |
Revista adaugă: „Aceasta nu izvorăşte dintr-o atracţie spre o fraternitate universală. “बोलकर और बिना बोले संचार करने का कौशल अभ्यास करके सीखिए, जिसमें आँख मिलाकर बात करना [और] ध्यान से सुनना शामिल है।” |
De aceea, fiecare expresie a puterii sale izvorăşte din iubire şi este, mai presus de toate, spre binele celor ce-l iubesc. इसलिए वह जब भी अपनी शक्ति दिखाता है, तो उसकी वजह प्रेम होती है और इससे उन सभी का भला होता है जो परमेश्वर से प्रेम करते हैं। |
Unii l-au considerat un izvor al ereziilor. कुछ लोगों का मानना था कि वह विधर्म का जन्मदाता है। |
Vorbitorul a mai spus: „Nu uitaţi niciodată să-i daţi lui Iehova, «izvorul de apă vie», gloria şi onoarea care i se cuvin. (यूहन्ना 4:14, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) भाई लॆट ने यह भी कहा: “यहोवा को वह आदर और महिमा देना कभी-भी मत भूलिएगा जिसका वह हकदार है। |
Este o calitate care izvorăşte din inimă şi este evidentă în vorbirea, în comportamentul unui om şi în relaţiile lui cu semenii. नम्रता की शुरूआत एक इंसान के दिल से होती है और उसकी बोली, चालचलन और दूसरों के साथ उसके व्यवहार में यह साफ झलकती है। |
Atunci tu nu vei merge pe un drum independent sau să te încrezi pe părerile oamenilor imperfecţi, ci vei fi condus de către cel mai bun izvor, care stă astăzi la dispoziţie. तब इसके बजाय कि जीवन का एक स्वतंत्र रास्ता अपनाएं या असिद्ध मनुष्यों के विचारों पर भरोसा करें, आप आज पायी जाने वाली सबसे उत्तम सूचना द्वारा प्रदर्शित किये जायेंगे। |
Care este izvorul „apei“, şi numai după care eveniment a început ea să curgă? “जल” का स्रोत क्या है, और किस घटना के बाद ही यह बह सकता था? |
Regele David a arătat că există o legătură strânsă între lumina spirituală şi viaţă când a scris: „La Tine este izvorul vieţii; în lumina Ta vom vedea lumina“. — Psalmul 36:9. (भजन 43:3) राजा दाऊद ने आध्यात्मिक प्रकाश और जीवन के बीच जो गहरा ताल्लुक है, उसके बारे में इन शब्दों में बताया: “जीवन का सोता तेरे ही पास है; तेरे प्रकाश के द्वारा हम प्रकाश पाएंगे।”—भजन 36:9. |
În fond, el este cea mai importantă Persoană din univers, la el este „izvorul vieţii“ (Ps. आखिर वह इस पूरे विश्व में सबसे महान व्यक्ति है, और उसी के पास “जीवन का सोता” है।—भज. |
Da, indiferent de locul unde ne aflăm sau de situaţiile cu care ne confruntăm, dacă vom cultiva un spirit de mulţumire ce izvorăşte din relaţiile noastre cu Dumnezeu, vom avea bucurie în timp ce îi slujim Marelui nostru Creator. जी हाँ, ये बात कोई मायने नहीं रखती कि हम कहाँ हैं या हमारी परिस्थितियाँ कैसी हैं। अपनी-अपनी परिस्थितियों में ईश्वरीय संतुष्टि पैदा करने से हम अपने महान सिरजनहार की सेवा खुशी से कर पाएँगे। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में izvor के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।